Burada, bu oku. "Elimi içine kağıt itti.Ở đây, đọc "Ông đã đẩy giấy vào tay tôi.
Burada, bu oku. "Elimi içine kağıt itti.هنا ، قراءة هذا "، ودفع ورقة في يدي.
Burada, bu oku. "Elimi içine kağıt itti.それは手紙だった。 "上移動、"ボビーは言った。
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Jeg tog hele dette volumen og skubbede det ned.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Vzal jsem celý tenhle objem a stlačil ho.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Взех целия този обем и го натиснах надолу.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -לקחתי את כל הנפח הזה ודחפתי אותו כלפי מטה.
Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -هذا الحجم الكلى تم ازاحتها لاسفل
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Ce genre de cuisine m'a poussé à apprendre à cuisiner pour moi-même.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Dieses Essen brachte mich dazu, selbst kochen zu lernen.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Dit soort van koken dreef me ertoe zelf te leren koken.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Ez a típusú főzés motivált engem arra, hogy megtanuljak magamnak főzni.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti. (Gülüşme)Este tipo de cocina me llevó a aprender a cocinar por mí mismo (Risas)
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.이런 요리들이 제가 혼자 요리하는 법을 배우게 해주었다는 것을요.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Modul asta de a gati m-a facut sa invat sa-mi gatesc.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Nấu ăn kiểu đó chỉ thôi thúc tôi tự học nấu cho mình ăn.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Sellainen kokkaus sai minut opettelemaan ruoanlaittoa.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Takie jedzenie nauczyło mnie, jak samemu sobie gotować.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Tento typ varenia ma dohnal k tomu, aby som sa naučil variť pre seba.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Tento způsob vaření mě přivedl k tomu, že jsem se naučil vařit sám.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Αυτού του είδους η μαγειρική με οδήγησε στο να μάθω να μαγειρεύω μόνος μου.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.Този вид готвене ме научи как да си готвя сам.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.הבישול הזה דחף אותי ללמוד לבשל לעצמי.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.هذا النوع من الطبخ هو ما جعلني أتعلم الطبخ بنفسي.
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.因為呢啲咁嘅廚藝驅使我去學煮嘢食畀自己
Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.（笑）
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Byla to první kombinace kterou Mac zapracoval a která jej poslala na cestu k dlouhotrvajícího úspěchu.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Dar a fost prima combinaţie care a pus Mac pe calea succesului pe termen lung.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.그러나 이러한 모방 요소들은 맥을 장기적인 성공으로 이끈 조합 중 하나일 뿐입니다.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.L'idée d'Apple était de fusionner l'ordinateur avec l'appareil du quotidien.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Maar het was een combinatie die de Mac toepaste, die het grote succes op de lange termijn bracht.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Mas foi a primeira combinação que colocou o Mac no caminho do sucesso a longo prazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.May thay sự hòa hợp đó đã mang lại cho Mac thành công vang dội trong một khoảng thời gian dài.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Men det var kombinationerne der satte Macen på vejen mod langtidsholdbar succes
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.O sukcesie Macintosha zdecydowało jednak odpowiednie połączenie tych elementów.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Pero fue ésa primera combinación que la Mac incorporaba lo que la lanzó hacia el éxito a largo plazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Αλλά ήταν ο πρώτος συνδυασμός που ενσωμάτωνε, που έβαλε το Mac στην πορεία προς τη μακροπρόθεσμη επιτυχία.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но първата комбинация е това, което изстрелва "Мак" по пътя на успеха.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но это была первая комбинация, которая устанавливает Mac на пути к долгосрочному успеху
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.אבל זה היה השילוב הראשון ששם את ה"מקינטוש" בדרך להצלחה ארוכת טווח
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.アップルはコンピュータの「マック」を家電と融合し
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Also hab ich ihn mir geschnappt und ... am Rand des Sees, ihn dann geschubst.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Assim que aproximei-me dele... ...estávamos à beira do lago, dei-lhe um empurrão.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Dus ik nam hem vast en deed zo... aan de rand van het meer, precies of ik hem er in duwde.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Joten minä vain nappasin hänestä kiinni ja tavallaan menin ... järven reunalle, menin työntämään häntä.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Så jag tog bara honom och liksom gick .. du vet, vid kanten av sjön, gick att pressa honom i.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Szóval megragadtam... ...a tó szélénél és belelöktem.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Więc złapałem go i wiesz... popchnąłem go w stronę jeziora.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.Έτσι τον άρπαξα και πήγα... ...ξέρεις, στην άκρη της λίμνης, να τον ρίξω μέσα.
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -Dans notre cas , cette règle va accélérer en se déplaçant vers le haut, mais à quel rythme?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -Em ambos os casos, no caso da régua, nós vamos acelerar para cima com que aceleração?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -In entrambi i casi, nel caso del righello, si sarebbe accelerato verso l'alto, di quanto ?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -어떤 경우에서든, 이 자와 점 둘 다 위로 어떻게 가속하게 될까요?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -V případě pravítka dojde k pohybu vzhůru. S jakým zrychlením?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -W każdym przypadku linijka zacznie przyspieszać do góry; z jakim przyspieszeniem?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -Във всеки случай ще ускорим линийката нагоре, как ?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -בשני המקרים, גם במקרה של הסרגל, היינו מאיצים אותו כלפי מעלה, באיזו תאוצה?
Chris'i ittiğimden daha hızlı.Chris 밀었던 것 보다 좀더 세게
Chris'i ittiğimden daha hızlı.יותר חזק ממה שדחפתי את כריס