Onun sizi ittiğini düşünüyorum.Ông trời ổng đánh mày.
Seçimleri ittihatçılar kazandı.Các đề cử chiến thắng được in đậm.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.Các liên minh quân sự như NATO và Hiệp ước Warsaw là một cách khác thông qua đó ảnh hưởng được thực hiện.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Tới năm 602, một loạt các chiến dịch thành công đả đẩy lùi người Avar và Slav về phía bên kia bờ sông Donau.
21 Mart'ta askerî ittifak güçleri Macaristan'dan daha fazla toprak isteyince Károlyi istifa etti.連合国の軍事代表がハンガリーに対してより一層の領土割譲を要求したため、3月21日にカーロイは退陣した。
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.ポーランドとリトアニアは防衛同盟条約を締結する。
Onu çöp konteynerine kilitleyerek sahneden aşağı itti.自らがゴミ箱から拾い上げたレコードを手にして。
Bu onu yoksulluğa itti.これを貧乏削りと揶揄する。
SR’lar artık Kadetlerle bile ittifak yapmayı razı durumdadır.現在でも騎士団員たちからは恨まれている。
Ben dizginlere yapışınca göğsümden itti.押したらしっかりと胸を元に戻す。
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.しかし連盟そのものには打撃を与えていない。
30 Haziran 1913 - Bulgarlar ile Yunanistan-Sırbistan-Karadağ ittifakı arasında savaş başladı.1330年7月28日、町の近郊でブルガリアとセルビアによる大規模な戦闘が起きる。
Fransa, İsveç ve Hollanda ile ittifak kurdu.また、フランスと同盟国のスウェーデンもオランダと講和した。
Rusya ile saldırmazlık ve savunma ittifakı için Çara müracaatta bulundu.彼にはスコットランドの防衛と敵への攻撃に関する全権限をゆだねました。
Bu defa ittifak oldular.今回は座礁であった。
1778'de Amerikalılar Fransa ile asker ve donanma gücünü dengeleyen bir ittifak kurdular.1778年にはアメリカとフランスの同盟が成立し、陸軍も海軍も同等な兵力となった。
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.新化県・冷水江区が婁底地区に編入。
Sağ ittifak 577 sandalyeli mecliste 485 sandalye elde etti.「錦江」の2往復に457系・475系電車を投入。
Bu komiteler ittifak halindedirler.これらの仕様は敵味方共通。
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi.これは神聖な力を上から下へと流すことである。
796 yılında Assur’a karşı oluşturulan bir ittifakta Gurgum Krallığı yine yer almıştır.1976年石井派解消とともに無派閥となる。
Başlangıçta insan gücüyle sürülen tobagganlar erkeklerin önden çekip kadınların da arkadan ittiği kızaklardı.荷物が重い場合は、ひくと同時に後ろから人間が押す。
Onun sizi ittiğini düşünüyorum.我认为他在推着你。
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.外交選項包括聯盟、條約和資源和技術交易。
Korsanlarla ittifak yapan Giritlilere saldırdı ancak yenildi ve gemilerinden çoğu batırıldı.他进攻了与海盗结盟的克里特，但被完全击败，船只多遭沉没。
Daha önce Wi-Fi ittifakı tarafından sadece EAP-TLS (Transport Layer Security) sertifika alabilmiştir.先前只有EAP-TLS（Transport Layer Security）通過Wi-Fi聯盟的認證。
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.后来意大利加入该计划。
Yehoşafat'ın yerine geçen Yehoram da aynı şekilde ittifaklar kurdu.造偶像的人必定會像它們一樣遭受毁滅。
Bu onu yoksulluğa itti.這會引發惡性通貨膨脹。
Her şeyi bir kenara itti ve bu onun tarzıydı.他让别人看起来都那么傻，这正是他的特质所在。
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.只有雷米人和林贡斯人决定维持他们对罗马的同盟。
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.提洛同盟开始从一个联盟向一个帝国转变。
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.沒有實力的一方永遠成功無望。
Peçenekler ile 1097 yılında ittifak kurmuşlardır.”可知洪民師夫婦皆卒於1070年。
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.POWER是1991年，Apple、IBM、Motorola組成的AIM联盟所發展出的微處理器架構。
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.20世纪初期，两个权力集团从欧洲大国之间的联盟中出现。
Sünnet-i seniyyeye ittiba etmek neden önemli?為何是在意那樣的他的事的蘭世……。
İmza atan ülkeler, başka herhangi bir askeri ittifak ya da ülkeler grubuna dahil olamazlar.缔约国不能向任何国家或非国家团体转让此种武器。
Bu tutarsızlık Einstein’ı denklemini tekrar gözden geçirmeye ittii.這與觀察的不一致使愛因斯坦被迫從頭再來。
Tesalya ile ittifak ise Atina için hem askeri, hem de stratejik açıdan önemlidir.对雅典来说，提洛同盟对它的贸易和作战同样重要。
Coop U.A.) 22 Haziran 2000'de kurulan havayolu ittifakı.스카이팀(영어: SkyTeam)은 2000년 6월 22일에 설립된 항공 동맹이다.
Seçimden önce Sağda ittifak arayışları gündeme gelse de bir ittifak olmadı.대개는 좌파(비판 하는 쪽의 출정의 유무는 관계 없음)가 공화당 지지자에 대하여 사용하며, 이전에는 징병이 의도되지 않고 있었기 때문 여성에게는 그다지 일컬어지지 않는다.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.러시아는 이 동맹을 전제로 프랑스에서 투자를 받게 되었다.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.가족은 혈통이나 양자 입적으로 구성되었으나 정치적ㆍ경제적 연대이기도 했다.
Yehoşafat'ın yerine geçen Yehoram da aynı şekilde ittifaklar kurdu.또한 그는 좌파정당들을 창설하였으나, 의회에서의 근무를 거부하였다.
Böylece 16 ittifak üyesi ülkenin de onayı tamamlandı ve genişleme kesinlik kazandı.여기에도 유엔참전 16개국의 선언도 점점 그 효력에 있어서 의문을 야기시키는 상태에 놓여 있다.
Diyafram yukarı doğru ittirilir.가운데기둥은 적당한 높이에 간결한 모습이다.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.이에 프로이센은 영국과 동맹을 맺었다.
Geçici ittifaklar oluşturmak için kartlar da mevcuttur.또한 근대적 우편제도를 도입하기 위한 우체사가 설립되었다.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.그러나 기존의 경전선 선로를 철거하는 계획은 없었다.
Bu onu yoksulluğa itti.하지만 빈곤으로 인해 사별했다.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
Bu defa ittifak oldular.הפעם המונגולים נדחו.
20 taraftarın topu sağa, 21 taraftarın da sola ittiğini ve her taraftarın kuvvetinin eşit olduğunu varsayalım.ייתכן כי יש 20 איש שדוחפים ימינה, ו-21 איש אחרים דוחפים שמאלה, כאשר כל אחד מפעיל כוח שווה, בקירוב.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.מאוחר יותר איטליה הצטרפה לברית וכך נוצרה הברית המשולשת.
Bu komiteler ittifak halindedirler.אזורים אלה כוללים שלל אטרקציות.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.הקרב היה כישלון של בעלות הברית.
Pontus kralı VI. Mithridates'le ittifak kurdu ve onun kızı Kleopatra'yla evlendi.במקביל כרת טיגראנס ברית עם מיתרידטס השישי מלך פונטוס, והתחתן עם ביתו, קלאופטרה.
Şiire olan merakı, onu şarkı yazmaya da itti.מחזה מרגש זה הוביל אותה לכתיבת השיר.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.חברת התעופה חברה בברית חברות התעופה Oneworld.