Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.הפולייס היווניות השונות התאחדו לישות מדינית אחת בשנת 480 לפנה"ס.
Corbin, merdiveni itti ve iki adamı düşürdü.אדג' טיפס על הסולם ולקח את המזוודה.
Konfederasyon bu Kara Elflerin bu iblislerle ittifak yaptığı çıkarımına vardı.הקתרים זיהו את האלוהות הנמוכה הזו עם השטן.
Bu komiteler ittifak halindedirler.Те са съюзници на Съглашението (Alliance).
Bu, kullanıcıları diğer P2P uygulamalarına itti ve dosya paylaşımı büyümesini sürdürdü.Това докара потребителите до другите peer-to-peer програми и файловото споделяне продължи да расте.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613 – 628: Въстание на евреите срещу Ираклий, формира се краткосрочно сасанидско-еврейско обединено кралство.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.Съюзниците имат възможност да си помагат, като изпращат злато един на друг.
MÖ 48 yılında Sezar'a karşı Pompey'le ittifak kurmuş ve Pompey'in donanmasına Adriyatikte komuta etmiştir.През 48 пр.н.е. той се съюзява с Помпей срещу Цезар, като командва флота на Помпей в Адриатика.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.След излъчването на съюз-победител, ерата приключваше.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Въпреки това този алианс скоро залязъл в нова борба за доминация.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Тогава Италия се присъединява към съюзниците.
Bu durum Roma'nın müttefiklerini ciddi biçimde kızdırdı ve çoğu Roma'ya karşı birbirleriyle ittifaka girdi.Този факт силно разгневява социите и впоследствие те се обединяват срещу Рим.
Birleşik Sol (İspanyolca: Izquierda Unida, IU), İspanya'da bir sol siyasi partiler ittifakıdır.Обединена левица (на испански: Izquierda Unida) е лява политическа коалиция в Испания.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.През 1805 г. Великобритания, Австрия, Швеция и Русия създават Третата коалиция с цел да разбият Франция.
Tüm bu yaptıklarına onu neyin ittiğini göstermek istemedik.Не остана време да ви разкажа всичко, което той извърши.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Например неточно е преизчислена годината на смъртта му.
Onu diğer bazı ittihatçılar izledi.Примерът му са последвали и други компании.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.От 1 юни 1996 г. е отговорен вицепрезидент на United Space Alliance.
Şiire olan merakı, onu şarkı yazmaya da itti.Въпреки всичко поетът твърди, че се гордее с песента.
Lesnar, birkaç memuru Goldberg'e doğru ittikten sonra Goldberg, tüm memurları dışarı attı.Леснар тика някои от тях към Голдбърг, докато Голдбърг пребива останалите.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.В последно време Франция води активна политика за сближаване с Русия.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
Pontus kralı VI. Mithridates'le ittifak kurdu ve onun kızı Kleopatra'yla evlendi.Сключва военен и политически съюз с понтийския цар Митридат, женейки се за неговата дъщеря Клеопатра.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Član je globalnog zrakoplovnog udruženja Oneworld.
Fakat bu ittifak erken bozulmuştur.Međutim, njihov je otpor brzo slomljen.
Genel sekreterlik ittifak yönetim organı gibi davranır.Skupštine slobodnih seljaka djeluju kao upravno tijelo.
Kış boyunca Grek ittifakında bazı gerilimler olduğu anlaşılmaktadır.Tijekom zime činilo se kako postoje nesuglasice među grčkim saveznicima.
Bundan sonra Harudeler kabilesi de bu ittifaka dahil edildi.I mještani Sirača su dijelom bili pripadnici tih postrojbi.
Eudoksia, Theofilos ve diğer düşmanları kısa sürede ona karşı bir ittifak oluşturdular.Uskoro se protiv njega formirao savez Eudoksije, Theofilija i drugih.
Bu konferansta Grek kent devletleri arasında ittifak oluşturan bir konfederasyon kurulmuştur.Kr. stvoren je konfederacijski savez grčkih polisa.
Güç tutkusu onu ne pahasına olursa olsun en üste çıkmaya itti.Politički buntovan što je za cijenu imalo njegov život.
Yüklü toz kendini ittirir ve elektrostatik hareketlenmeyle Ay’ın yüzeyinden kendini ittirir.Zbog toga čestice prašine se međusobno odbijaju, podižu iznad površine elektrostatskim lebdenjem.
Katun sını halkı muhtemelen, Tenğütlere karşı Karahanlılarla ittifak yapmışlardı.Smilodon populator je vjerojatno lovio u čoporima.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.Ti zrakoplovi bili su aktivni u Iraku u transportnim misijama od 2004. do 2008.
1778'de Amerikalılar Fransa ile asker ve donanma gücünü dengeleyen bir ittifak kurdular.Američania vytvorili v roku 1778 koalíciu s Francúzskom, ktorá vyrovnala vojenské a námorné sily.
Çünkü, 1805 yılında Fransa’ya karşı bir ittifak daha kurulmuştur.V roku 1805 vznikla nová protifrancúzska koalícia.
Bu seçim başarısı, Liberallerle İşçi Partisi arasındaki ittifakın sonucuydu.Jeho zvolenie bolo výsledkom spojenectva medzi konzervatívcami a liberálmi.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.Od 26. októbra 2003 je členom aliancie leteckých spoločností Star Alliance.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.Tesne po konci zápasu ale prišiel vtedajší Mr.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Prusko sa ocitlo v ohrození s jediným spojencom a to s Veľkou Britániou.
Malév, Oneworld ittifakı bir üyesiydi ( 29 Mart 2007'de katıldı).Aer Lingus je bývalý člen leteckej aliancie Oneworld, ktorú opustil 31. marca 2007.
Madalyalar sadece etki ile kazanan ittifaklara verilir.Len tie prostredníctvom adhézie vyvodzujú ťažnú silu.
İtalya, Üçlü ittifak anlaşmasını yenilememe tehdidiyle Avusturya'yı yumuşatmayı başardı.Na tomto rokovaní Rakúsko vyslovilo záujem o čo najrýchlejšie dohodnutie spojenectva.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Neskôr sa k nim pridala Osmanská ríša, Bulharsko a ďalší.
Bu ittifakın Avrupa'nın politik stabilitesini savunması bekleniyordu.Týmto má nadácia prispieť ku politickej stabilite východoueurópskych krajín.
Böylece savaşın içinden yeni bir ittifak yapısı doğmaya başladı.Po vojne sa začalo tvoriť nové družstvo.
Mayıs ve Haziran aylarında yapılan Petrograd bölge konseylerinde grup Bolşeviklerle ittifak yapar.Pod tlakom ľudu brissotovci v máji a júni prijali niekoľko zásadných protiopatrení.
Zaman geçtikçek iki nesnenin birbirlerini kendilerinin ne kadar uzağına ittikleri durumu elde ederiz.Eden med njimi (osnova) ima dvakrat več robov kot drugi.
1778 de S. J. Bergman, Bizmut ve Antimon ile yaptığı deneylerde manyetik alanları ittiğini görmüştür.S. J. Bergmann je leta 1778 prvi opazil da bizmut in antimon odbijajo magnetna polja.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi.Naročeno jim je bilo tudi, naj svetega trupla ne nosijo od tam.
Onu diğer bazı ittihatçılar izledi.Sledili so mu drugi raziskovalci.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Konkretne operacije je vodil Trocki.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Do leta 602 je z nizom uspešnih vojnih pohodov potisnil Avare in Slovane nazaj preko Donave.
Sünnet-i seniyyeye ittiba etmek neden önemli?Zanimivost: Zakaj se imenuje seneni nahod?
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.Šios aplinkybės vertė armiją ieškoti naujo vado tarp savų.
Bu onu yoksulluğa itti.Tai pastūmėjo šeimą į skurdą.
MÖ 48 yılında Sezar'a karşı Pompey'le ittifak kurmuş ve Pompey'in donanmasına Adriyatikte komuta etmiştir.48 m. pr. m. e. pilietiniame kare jis vis dar palaikė Pompėjų ir vadovavo jo laivynui Adrijos jūroje.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Stiprus Ego padeda siekti tikslo.
Bu defa ittifak oldular.Šį kartą Ly sutiko.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Lietuvoje ir Lenkijoje kilo nepasitenkinimas caro politika, ypač rekrutų sistema.