Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.The students wanted us to help push the car.
Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Beni arkadan itmeyi bırak.Stop pushing me from behind!
Arabayı sırayla itmek zorunda kaldılar.They had to take turns pushing the car.
Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.You have to push that door to open it.
Beni itme.Don't push me.
Artık beni itmene izin veremem.I can't let you push me around anymore.
Onu itme.Don't push it.
Onu itmeyelim.Let's not push it.
Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.Just be careful not to push Tom too hard.
Tom itmeye devam etti.Tom kept pushing.
Tom'un sizi bu şekilde itmesine izin vermemelisiniz.You shouldn't let Tom push you around like that.
Lastiklerden biri boşaldığı için bisikletimi itmek zorundayım.I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.Tom tried to push Mary into the water.
O beni suya itmeye çalıştı.He tried to push me into the water.
İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.Thrust is how much push a rocket can give.
Anne, Tom beni itmeye devam ediyor.Mom, Tom keeps pushing me.
Arabam çamura saplanmış. Onu dışarı itmem için bana yardımcı olabilir misin?My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?
Tom arabayı itmemize yardımcı oldu.Tom helped us push the car.
Biz sadece itmeye devam ettik.We just kept pushing.
Beni itmek zorunda değilsin.You don't have to push me.
Elimi tüm gücünüzle itmenizi istiyorum.I want you to push against my hand as hard as you can.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
Daha büyük itme kuvvetine sahip motorları kullanan roketler yüksek güç roketi olarak kabul edilir.Rockets using motors with a greater impulse are considered high power rockets.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Roket motorları tepki motorlarıdır ve Newton’un üçüncü kanunu doğrultusunda itme kuvveti sağlar.Rocket engines are reaction engines, obtaining thrust in accordance with Newton's third law.
KARI'nın 75 metrik ton itme motorundan birkaç prototip geliştirmiş olduğu açıklandı.It was announced that KARI has already developed few prototypes of a 75 metric ton thrust engine.
2009 sürümü ise, bu simgelerin yerine 46 yeni itme pimleri seti koydu.The 2009 version replaced these symbols with a new set of 46 pushpins.
Bazı atkılar, bir roket ve jet motoru anlamıyla uçuş sırasında itme sağlarlar.Some projectiles provide propulsion during flight by means of a rocket engine or jet engine.
İki negatif kütle eylemsizlik kütlesinden dolayı birbirini itmeli.Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.
Aşınmış iki-pinli hoparlör fişleri genellikle teması koparmak için en ufak bir itme gerektirir.Worn two-pin speaker plugs often require only the slightest nudge to break contact.
Ayağıyla çantayı bir kenara itmeye çalıştı.You know, he put his foot down.
Boyle 1675 te elekrik çekim ve itmesinin vakumu geçmek gibi davranabileceğini belirtti.Boyle, in 1675, stated that electric attraction and repulsion can act across a vacuum.
Bir elektron-elektron itme terimi atomik Hamiltonian'da bulunmalıdır.An electron-electron repulsion term must be included in the atomic Hamiltonian.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Bu laboratuvar Nükleer roketlerin itme gücü ve elverişliliğini artırmak üzere kurulmuştu.The laboratory demonstrated the feasibility and value of nuclear rocket propulsion.
Harften sonra gelen rakam motorun ortalama itme kuvvetini newton birimi olarak gösterir.The number that comes after the letter indicates the motor's average thrust, measured in newtons.
Çekme ve itmenin farklı akışkanlar nedeniyle olduğunu düşünüyordu.He thought that the attraction and repulsion were due to different kinds of fluids.
Nozül çapı roket tarafından üretilen itme kuvvetini etkiler.The size of the nozzle affects the thrust produced by the rocket.
Dört küçük motor, her biri 22 kg itme gücünde, türbinler ve kerosenle çalışıyor.Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.
Ve size başka bir konsept olan itmeyi tanıtacağımAnd I'll introduce you to another concept called impulse.
Ve sizin itme tarzı şeylerin olduğunu düşündüğünüz şeylerinAnd impulse kind of means what you think it means.
Bir itme kuvvet çarpı zaman olarak tanımlanır.An impulse is defined as force times time.
Ancak kuvvet çarpı zamandaki değişim eşittir itmeye.But force times change in time is equal to impulse.
Aslında bilmiyorum---Hangi harfleri itme için kullandıklarına bakmalıyım.I actually don't know-- I should look up what letters they use for impulse.
Ancak itmeyi başka bir biçimde göstermek de kuvvet çarpı zamandaki değişimdir.But another way of viewing impulse is force times change in time.
Ve bu sadece momentumdaki değişimdir, o halde bu itmedir.And that's just change in momentum, so that's impulse as well.
Ve itmenin birimi joule'dür.And the unit of impulse is the joule.
Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.He needed only to push himself up a little, and it fell by itself.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.He needed arms and hands to push himself upright.
Insanlari kurtarmanin tek yolu bu insani raylara itmek olsun.The only way to save the people is to heave the stranger over.
Ve son olarak Hanımlar, Reşit olmayanları size tecavüz etmeye itmekten vazgeçinAnd lastly ladies, stop seducing juveniles into raping you.
O bağırmak için ağzını açtı ve sayfanın köşesinde onun arasındaki itme dişler.He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Oars are your only means of propulsion.
Dolayısıyla 2 tanesini vermek için itmek biraz daha zor diyebiliriz. -So it takes a little bit more, I guess you could say, of a push for them to give away two.
"Hayır, hayır," Holmes o vardı hangi koltuğa onu geri itmek diye bağırdı yarım yükselmiştir."No, no," cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.And that will have led to specialization.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Program çalışmaya devam etmek istiyorsanız kapılarını kapatıp [döngüsü Başlat] itmek gerekirIf you want to continue running the program you must close the doors and push [CYCLE START]