PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIJS Kom je te biecht te brengen in deze vader?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Chodźcie do spowiedzi do tego ojca?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Datang Anda untuk membuat pengakuan kepada ayah ini?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Hãy đến bạn xưng tội với cha này?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Kom du göra bekännelse till denna far?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Kom du til at gøre bekendelse til denne far?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Kommen Sie zur Beichte, um diesen Vater zu machen?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Pridite si, da bi priznanje, da to očetu?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Tule voit tehdä tunnustuksen tähän isä?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Vamos a hacer una confesión a este padre?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Venez vous faire confesser à ce père?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Venha você fazer confissão a este pai?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Vino să faci mărturisire la acest tată?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARIS Ела да направи изповед на този баща?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARÍŽ Príďte si, aby sa k tomuto vyznaniu otca?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PAŘÍŽ Přijďte si, aby se k tomuto vyznání otce?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?Párizs Gyere teszi, hogy vallomást, hogy ez az apa?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?ΠΑΡΙΣΙ Ελάτε να κάνετε ομολογία για αυτό ο πατέρας;
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?ПАРИЖ Приходите вы, чтобы сделать признание этого отца?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?בואו PARIS לך לבצע וידוי לאבא הזה?
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?جئت إلى باريس جعل الاعتراف لهذا الأب؟
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?ジュリエットがそれを答えるために、私はあなたに告白してください。
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Admitir simplesmente isto transformará o nosso discurso sobre a moral.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Chỉ cần tán thành với điều này là sẽ làm thay đổi hướng đi của chúng ta đến với đạo đức.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Dit toegeven is genoeg om de discussie over moraliteit te veranderen.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Iba samotné akceptovanie uvedeného zmení náš prejav o morálke.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Il solo ammettere questo trasformerà il nostro discorso sulla moralità.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.이것을 단지 인정함으로써 우리는 도덕에 대한 담론을 변화시킬 것입니다.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Már ennek a beismerése is megváltoztatja erkölcsi vitáinkat.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Pelkästään tämän myöntäminen muuttaa perin pohjin moraalikeskusteluamme.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Simplement de reconnaitre cela, transformera notre discours sur la moralité.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Simplul fapt de a recunoaşte asta ne va schimba discursul despre moralitate.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Už když toto připustíme, změní to náš diskurz o morálce.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Zwyczajne przyznanie się do tego zmieni naszą rozmowę o moralności.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Απλώς και μόνο η αποδοχή αυτού, θα μεταμορφώσει τη συζήτηση για την ηθική.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Дори само като признаем това, ще променим разговора, който водим на морални теми.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.עצם ההודאה בכך ישנה את אופי הדיון.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية - لخطأ المعتقدات - تكفي بأن تغير أخلاقياتنا
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.国家間の境界がなす意味は
Sana edilen... ...aşk itiraflarını kabul etme.Ne... fogadd el másvalaki szerelmi vallomását.
Sana edilen... ...aşk itiraflarını kabul etme.Από κανέναν... μην δέχεσαι εξομολόγηση.
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Anh có bao giờ có cảm giác của người... ...không thể thú nhận tình cảm của mình không?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Avez-vous la moindre idée de ce que l'on ressent... ... de ne pas pouvoir confesser son amour ?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Czy masz pojęcie jakie to uczucie... ...nie móc wyznać miłości? Przepraszam
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?El tudod te képzelni, hogy milyen érzés az, Amikor nem mondhatod el valakinek, hogy mennyire szereted?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Hai idea di come ci si senta... a non riuscire a confessare il proprio amore a qualcuno?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Kau tidak punya ide seperti apa rasanya itu... ...Tidak bisa mengakui mencintai seseorang?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno?
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Agora, se Al confessar e Bill negar então estamos no cenário 2, do ponto de vista de Al,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Maar nu, als Al bekent en Bill ontkent... dan krijgen we scenario 2, gezien van Al's standpunt,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Nyní, pokud se Al přizná a Bill se nepřizná, potom jsme ve scénáři 3, z Alova úhlu pohledu,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Ora, se Al confessa e Bill nega ci troviamo nella griglia2, dal punto di vista di Al,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Sekarang, jika Al mengaku dan Bill menyangkal maka mereka akan berada di senario 2, dan dari perspektif Al,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Teraz jeśli Alan zezna i Bill się wyprze, jesteśmy w 2. scenariuszu, z punktu widzenia Alana,
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse,עכשיו, אם אל מודה וביל מכחיש
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse,حسنا، لو أن (آلن) اعترف و (بيل) انكر