O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
O, itiraf etmek için zorlandı.She was forced to confess.
Tom eski neslin bir üyesi olduğunu itiraf etmekten nefret ediyor.Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
Ona duygularımı itiraf etmek için yeterince kararlı değilim.I'm not determined enough to confess my feelings to her.
Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım.I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
Tom suçunu itiraf etmek zorunda.Tom has to confess his crime.
Aşık olduktan sonra en büyük sevinç birinin aşkını itiraf etmektir.The greatest joy after being in love is confessing one's love.
Tom'un bile hatalı olduğunu itiraf etmek için terbiyesi yoktu.Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
Tom sadece onun yanlış olduğunu itiraf etmek istemedi.Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.I think you're having a better time than you want to admit.
Bunu beğendiğimi itiraf etmek zorundayım.I have to admit I enjoyed it.
Senin haklı olduğunu itiraf etmek zorundayım.I have to admit that you're right.
Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.Tom didn't want to admit that he didn't know.
Hatalı olduğunu itiraf etmek çok cesaret ister.It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
Tom bir içme sorunu olduğunu itiraf etmek istemedi.Tom didn't want to admit he had a drinking problem.
Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.Tom doesn't like having to admit that he can't read.
Etkilendiğimi itiraf etmek zorundayım.I have to admit that I'm impressed.
İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.I have to admit I'm interested.
Tom Mary'yi ne kadar özlediğini itiraf etmek istemiyor.Tom doesn't want to admit how much he misses Mary.
Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.Tom didn't want to admit that he was scared.
Tom'a itiraf etmek için bir şans vermeliyiz.We should give Tom a chance to confess.
Tom polise itiraf etmekten başka bir seçeneği olmadığını hissetti.Tom felt he had no other choice than to confess to police.
Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.I am not ashamed to admit it.
Tom gururunu yutmak ve yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
Gurur duyduğumu itiraf etmek zorundayım.I have to admit that I was proud.
Herkes bunu yapıyor, fakat kimse itiraf etmek istemiyor.Everyone does it, but no one wants to admit it.
Tom, ne yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemedi.Tom didn't want to admit he didn't know what to do.
Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.I didn't want to admit that I was wrong.
Sami onu itiraf etmek istemedi.Sami didn't want to admit that.
Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.Sami was forced to admit he needed help to survive.
Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.I didn't want to admit I was wrong.
Bu örnekte benim en iyi, gerçekleri itiraf etmek zorunda eşsiz bir inanç. "In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique."
Bunu itiraf etmek istemezdim.So maybe I don't want to admit to that.
Ama bunu itiraf etmek istemedin değil mi?But you didn't want to admit that, right?
Eğer o itiraf ettiyse benim için de mantıklı olan itiraf etmektir."So if he confesses it's better for me to confess as well.
Hepimiz itiraf etmekten nefret ediyoruz.And we all kind of hate to admit it.
Ancak Kaplan, siyasilerin bunu itiraf etmek istemediğini de sözlerine ekledi.But politicians just don't want to admit it, he added.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Dagegen legte die Mutter ein Geständnis ab.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.La mère sera donc reconnue.
Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.Tom no quería admitir que no lo sabía.
Tom Mary'yi ne kadar özlediğini itiraf etmek istemiyor.Tom no quiere admitir cuánto echa de menos a Mary.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Resulta que Anya se lo concede.
Bu arada Barney, Robin'e aşık olmuştur, ama kendine bile itiraf etmekten korkmaktadır.Con esto Robin comprende que ella también sigue enamorada de Barney, algo que no se atreve a decir.
Bu sırada oğlu de görüşme odasına dalmış ve suçunu itiraf etmek istediğini söylemiştir.En consecuencia se apresuraron a ir a su vivienda para oír su confesión.
Bunu itiraf etmek zorundasın.Тебе придётся это признать.
O bunu itiraf etmek istemiyordu.Она не хотела это признавать.
Bu sırrı da 5. kitaba kadar saklamışlardır, ancak sonra Harry itiraf etmek zorunda kalmıştır.Volgens plan zouden dat ook 5 boeken geworden zijn, maar Horowitz is er na het vierde boek mee gestopt.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Ze wordt in deze bewering gesteund door haar moeder.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Matka jest zachwycona tym wyznaniem.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Своє вміння їй передала мати.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Fortuna era acceptată de către mame.
İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.Trebuie să recunosc că sunt interesat.
Bu arada Barney, Robin'e aşık olmuştur, ama kendine bile itiraf etmekten korkmaktadır.Barney indser at han er forelsket i Robin, og snakker med Lily om det.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Ia tidak mau mengakui ibunya.
Bu sırada oğlu de görüşme odasına dalmış ve suçunu itiraf etmek istediğini söylemiştir.Dia mengunjungi saudara laki-lakinya di penjara dan mengumumkan bahwa dia telah mati untuknya.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.然两母之著述不传。
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.데뷔 이래 일관되게 그녀를 흠모해왔다.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.לאלי הכי קשה להתוודות.