Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.In late August, the Allied forces captured Paris.
16 Mart - İtilaf Devletleri, İstanbul'u resmen işgal etti.On March 16, Italy formally annexes Fiume.
1918 - İstanbul Limanı'nın İtilaf Devletleri'nce işgâli.1917 – Istanbul Aviation Museum.
Bu konferans'da itilaf devletleri Arnavutluk meselesini küçük görüp fazla önem vermediler.Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process.
1916'da İtalya, I. Dünya Savaşı'na "İtilaf Devletleri" tarafında girmeye inandırıldı.In 1916 Romania entered World War I on the Entente side.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.The joint Allied intervention began in August 1918.
İtilaf Devletleri temsilcilerine muhtıralar verildi.Knights of Labor delegates were outraged.
Savaş İtilaf Devletlerle imzalanan çeşitli anlaşmalar bitmişti.Other arms deals were signed with Turkey.
İtilaf Devletleri savaşı kazanırken İttifak Devletleri çok ağır bir yenilgiye uğradı.Candidates of governing coalition were heavily defeated.
İtilaf Devletleri ise kuvvet kullanacak halde değildi.Local councils were not obliged to use its powers.
Hürriyet ve İtilaf FırkasıFreedom and Accord Party
Osmanlı Devleti, Birinci Dünya Savaşı'nda İtilaf devletlerine karşı savaşmış ve yenilmiştir.Ottoman Empire fought against the Allies in the First World War and was defeated.
1 Ekim Arap milliyetçilerinin de katıldığı I. Dünya Savaşı İtilaf Kuvvetleri Şam'a girdi.1 October The Allies of World War I, joined by Arab nationalists, entered Damascus.
11 Mart - General Sir Ian Hamilton'un, Akdeniz İtilaf Kuvvetleri Komutanlığı'na atanması.13. März: General Ian Hamilton übernimmt den Befehl über die Mediterranean Expeditionary Force.
14- İtilaf Devletleri kömür, mazot ve yağ maddelerini Türkiye’den temin edeceklerdir.En contrepartie, l'Allemagne fournirait du charbon et de tubes en acier.
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.También le dio el trato de nacionales a las naves de todos los confederados.
ABD 6 Nisan 1917'de İtilaf Devletleri'nin yanında I. Dünya Savaşı'na dahil olmuştu.El 6 de abril de 1917 ingresó en la guerra Estados Unidos.
İtilaf Devletleri ordusu değişik etnik ve dinsel gruplardan gelen askerlerden oluşmaktadır.El ejército estadounidense sigue estando formado por grupos de soldados aislados y dispersos.
İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.La hacienda real carecía de unidad.
27 Haziran 1917'de Yunanistan İtilaf Devletleri safında savaşa girdi.Il 27 giugno 1917 la Grecia entra in guerra a fianco degli Alleati.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 giugno - Firma del trattato del Trianon tra l'Ungheria e gli Alleati.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Le truppe tedesche erano rimaste in attesa dell'imminente fine della guerra e premevano per tornare a casa.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Una forza di spedizione brasiliana vide poi l'azione nella campagna italiana).
10 Ağustos - Osmanlı Devleti ile İtilaf Devletleri arasında Sèvres Antlaşması imzalandı.10 agosto - Firma del trattato di Sèvres tra l'Impero ottomano e gli Alleati.
İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.Del nemico i morti contati superano gli 800.
Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.В конце августа силы союзников захватили Париж.
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra İtilaf devletleri Türk topraklarından çıkarıldı.После войны железная дорога была разобрана и продана туркам.
İtilaf Devletleri'nin kaynaklarına göre 15 Mayıs 1919 günü 300 ila 400 Türk öldürüldü.ووفقا لمصادر مجموعة دول الحلفاء قد قُتل مابين 300إلى 400 تركياً يوم الخامس عشر من مايو عام 1919 .
8 Aralık 1915 tarihinde İtilaf uçakları, ağın tahribi için yüzebilen bombalar attı ancak etkili olamadı.وفي الثامن من ديسمبر عام 1915 قذفت الطائرات المتحالفة القنابل التي استطاعت أن تسبح من أجل تدمير الشبكة.
19 Şubat 1915 tarihinde İtilaf kuvvetlerinin deniz saldırısı gerçekleşti.وفي يوم التاسع عشر من فبراير عام 1915 وقع الهجوم البحرى لقوات الإتلاف .
İtilaf kuvvetlerinin denizaltıları, Osmanlı donanmasının bıraktığı mayınları atlatmayı başarıyordu.ونجحت غواصات القوات المتحالفة أن تجتاز الألغام التي تركها الأسطول العثماني .
Hürriyet ve İtilaf Fırkası.صالة ملاكمة وطائرة.
1915 - İtalya Krallığı, İtilaf Devletleri ile birlikte I. Dünya Savaşı'na katıldı.وفي عام 1415 هـ انضمت المملكة إلى الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.ملصق إعلاني يدعو إلى الانخراط في جيش التطوع الأبيض في مواجهة الجيش الأحمر أثناء الحرب الأهلية الروسية.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Monarquista convicto combateu com o Exército Branco na Guerra Civil Russa.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 de junho: O Tratado de Trianon é assinado entre os aliados e Hungria.
Bunu takip eden süreçte itilaf devletleri de savaşta çeşitli kimyasallar kullanmaya başladılar.Enquanto isso, os dois lados trocaram acusações sobre o uso de armamentos químicos na guerra.
İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.Kraje ONZ interweniowały bez jednolitego dowództwa.
5 Kasım Yasası, İtilaf Devletleri arasında geniş bir etkisi oldu.Akt 5 listopada wywołał protesty państw Ententy.
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.Tak więc Europa na początku XX wieku została podzielona na dwa wrogie sobie obozy: ententę i trójprzymierze.
İtilaf Devletleri'nin Estonya'nın bağımsızlığını tanımaları için sürdürülen görüşmelere katıldı.Starał się o poparcie mocarstw dla sprawy niepodległości Estonii.
Bu durum İtilaf Devletleri arasında olumlu karşılanmıştır.Це благотворно позначилося на економічному стані державних підприємств.
İtilaf Devletleri temsilcilerine muhtıralar verildi.Представникам провладної партії передали звернення.
Karakurum'un gerçek konumu uzun itilaflara neden oldu.Художня правда Тарковського ґрунтувалась на реальних подіях.
Hürriyet ve İtilaf Fırkası.Krizové a havarijní plánování.
İtilaf Devletleri barış önerdi.Republice nabídnul mír.
5 Kasım Yasası, İtilaf Devletleri arasında geniş bir etkisi oldu.Actul de la 5 Noiembrie a avut un larg impact în rândul țărilor Antantei.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 iunie: Se încheie Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Contraatacul a pus capăt înaintării germane și a dus la sfârșitul bătăliei.
ABD 6 Nisan 1917'de İtilaf Devletleri'nin yanında I. Dünya Savaşı'na dahil olmuştu.Pe 6 Aprilie 1917, Congresul a adus S.U.A. în Primul Război Mondial.
İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.A Nemzetközi Vöröskereszt 800 halottról tud.
Ahıskalıların kökeni hâlen keşfedilmemiş olup oldukça da itilaflıdır.Maga a kasztrendszer keletkezésének előzményei máig ismeretlenek, illetve vitatottak.
İtilaf Devletleri ise kuvvet kullanacak halde değildi.Az Amerikai Védelmi Minisztérium szerint sem üzemképesek.
1917 - Yunanistan, İtilaf Devletleri'ne katıldı.1962 – Görögország belép a Közös Piacba.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.A szövetséges intervenció 1918 augusztusában indult meg.
Macaristan, I.Dünya Savaşı'nı kazanan İtilaf devletlerinin birlikleri tarafından karış karış işgal edildi.Magyarország egész területét megszállták a világháborút megnyerő antantországok csapatai.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Tereštšenko tuki sisällissodassa Venäjän valkoista armeijaa.
Şimdi, Akdeniz İtilaf güçleri için çok daha güvenli bir deniz haline gelmiştir.Søen udviklede sig hurtigt til et spændende naturområde.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Nogle blev indsat i den allierede intervention i den russiske borgerkrig på Den Hvide Hærs side.
İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.Men riket manglet politisk enhet.