- Ana iticileri kaybettik. Mayday, Houston, mayday!- I propulsori non rispondono pių.
- Ana iticileri kaybettik. Mayday, Houston, mayday!Start de hoofdmotor.
- Ana iticileri kaybettik. Mayday, Houston, mayday!Τους κύριους προωθητικούς.
- Ana iticileri kaybettik. Mayday, Houston, mayday!Тревога, Хюстън!
- Ana iticileri kaybettik.Mayday! Mayday! Haupttriebwerke ausgefallen!
- Ana iticileri kaybettik.-Menetimme ohjausraketit.
- Ana iticileri kaybettik.Rakete ne delajo.
- Ana iticileri kaybettik.- Riadó, Houston!
- Ana iticileri kaybettik.Roket utama mati. Hidupkan kembali!
- Ana iticileri kaybettik.S.O.S.!
- Ana iticileri kaybettik.Straciłem główne silniki!
- Ana iticileri kaybettik.- Styrraketerna har dött.
- Ana iticileri kaybettik.Тревога, Хюстън!
Ancak çekirdeğin kendisi de iyice yoğunlaştığı için, dışarı itilen madde ve itici enerji de artar.Через те, що ядро стає щільнішим, речовина виштовхується все далі і все більше виділяється енергії.
Annemlerin bu sevgisi ve öğretmenlerimin tutkusu kendimi geliştirmem için en önemli itici güçlerim oldu.이런 부모님의 무한한 사랑과, 선생님들의 열정은 제가 의지해온 두 개의 기둥이었습니다.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Als je naar beneden gaat, heb je een groot voortstuwingsgebied.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Assim, se formos para baixo, temos uma grande área de propulsão.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Deci când e în jos, avem o suprafață mare de propulsie.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Et si on descend, on a une grande surface de propulsion.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Ha lemegy, akkor nagy terület jön létre a meghajtáshoz.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Jika sayapnya ke bawah, Anda mendapat daerah pendorong yang luas.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Když jdete dolů, máte velkou oblast pohonu.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.이렇게 날개가 내려가면 추진력을 얻게 됩니다.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Om ni rör er neråt, har ni en stor framdrivande yta.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Ruch w dół daje dużą powierzchnię napędową.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Så hvis du går ned, så har du et stort område med fremdrift.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Se vai giù, hai un'ampia area di propulsione.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Si descendemos, tenemos una gran superficie de propulsión.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Vì thế nếu bạn đi xuống, bạn sẽ có diện tích đẩy lớn
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Wenn man also nach unten schlägt, haben wir diese große Vortriebsfläche.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Αν προχωρήσετε προς τα κάτω, έχετε μια μεγάλη περιοχή για την προώθηση.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.И така ако се спускате надолу, ще имате голяма площ на тяга.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.При движении вниз, движущая поверхность велика.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.Якщо ви рухаєтесь донизу, то ви будете мати велику площину підйомної сили.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.אז אם תרדו למטה, יש לכם אזור גדול של הנעה.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.推力を生みます
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Az európai társadalmi változások hajtóereje a bővítés, a demográfiai változások és a globalizáció.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.De sociala förändringarna i Europa ovsakas av utvidgningen, demografiska förändringar och globalisering.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Laajentuminen, väestörakenteen muutokset ja globalisaatio aiheu avat sosiaalisia muutoksia Euroopassa.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Motorem zmian społecznych w Europie są rozszerzenie, zmiany demograficzne i globalizacja.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Širitev, demografske spremembe in globalizacija pospešujejo družbene spremembe v Evropi.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Společenské změny v Evropě se řídí rozšiřováním Evropské unie, demografickými změnami a globalizací.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Spoločenské zmeny v Európe sú riadené rozšírením, demografickými zmenami a globalizáciou.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Veränderungen und Globalisierung angestoßen.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Обществените промени в Европа се определят от разширяването, демографските промени и глобализацията.
Başaramadılar. Houston, Independence düştü. Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır..מ"אינדיפנדנס" אין אות חיים
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.그것의 대안에 대해서는 다음에 얘기할 기회가 있겠죠. 어쨌든 그것이 주된 요인입니다.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Ne putem uita la alternative intr-o alta discutie, poate alta data. Dar aceasta este forta noastra motoare.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Oczywiście istnieją alternatywy dla mięsa, ale nie to nas dziś interesuje.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Podemos discutir alternativas noutra conversa, talvez um dia, mas esta é a nossa força motriz.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Possiamo discutere delle alternative in un altra presentazione ma questa e' la questione principale
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Talán egy napon, egy másik előadás alkalmával beszélhetünk alternatívákról, de ez a hajtóerőnk.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Возможно, однажды мы обсудим альтернативы на другой конференции. Однако, именно это наша главная проблема.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.Можем да обсъждаме алтернативи в друг разговор, вероятно един ден. Но това е нашата движеща сила.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.נוכל לדבר על החלופות בהרצאה אחרת. אולי פעם. אך זהו הכוח המניע אותנו.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.يمكن أن نناقش البدائل في حديث آخر، رُبّما يوم ما. ولكن هذه هي قوّتنا الدافعة.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.しかし、動物性たんぱく質は人間の原動力となります どうしたらよいのでしょうか？
Bence başarısızlık da büyük ölçüde itici bir güçCredo che un fallimento possa costituire anche una forte motivazione.