Hep, kör olmanın çoğu kadına itici geldiğini düşündüm.I always thought being blind would repel most women.
Grafik işlemci geliştirme birimlerinin arkasındaki itici güç gerçekte o.So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
Seung Jo'nun annesinin ciddi bir itici gücü var!Seung Jo's mother has some serious drive.
Ve önünde şu jet iticileri var birazdan kullancak bunları.And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light.
Estetik ameliyat yaptırdığım için beni itici mi buluyorsun?You find me repulsive with plastic surgery?
Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
Eğitim kolay değildi. Ama bu itici bir güçtü. Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Hiç bir şey bu kadar itici, bu kadar kaba ve korkunç olamazdıNothing could be less inviting Nothing more rough and horrid
AB, kurumsal değişim ve modernleşme için mükemmel bir itici güç görevi görüyor.The latter is a formidable stimulus for institutional change and modernisation.
Reformların itici gücü olan enerji, içten gelmeli.The energy driving reform must come from within.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
GSYİH büyümesinin başlıca itici gücü güçlü dış yatırımlar oldu.GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
Evetse, bu sürecin arkasındaki itici güçler neler?If yes, what are the driving forces behind this process?
Bazı yorumcular, hükümetin istifasının ardındaki itici gücün Basescu olduğuna inanıyor.Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
Direkt itki üretebilmek için manyetik alan itici levha formu almalıdır.To produce direct thrust, a magnetic field would form the pusher plate.
Von Braun’un önerisine göre tüm gerekli itici ve tüketilebilirler Dünyadan getirilmiş olacaktı.All necessary propellant and consumables were to be brought from Earth in von Braun's proposal.
Sodum üzerindeki itici kuvvet (73 mV) − (60 mV) = -133 mV olurdu.The driving force on sodium would be (−73 mV) − (60 mV) = −133 mV.
İyonun itici kuvveti İyonun geçirgenliğiThat ion's driving force That ion's permeability
Eğer itici kuvvet yüksek ise, iyon hücre zarından itilir.If the driving force is high, then the ion is being "pushed" across the membrane.
Sodyum çok büyük bir itici kuvvete sahiptir ama neredeyse hiç dinginlik geçirgenliği yoktur.Sodium has a huge driving force but almost no resting permeability.
Sonrasında motorun sahip olduğu itici yakıtın geçeceği kapakçıklar açılır.Then the propellant valves in the engine itself are opened.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
(Kesin olmak gerekirse, itici bir güç yoktur; çekim yoksunluğu vardır.)(Strictly speaking, there is no repulsive force involved; it is an absence of attraction.)
Kütle aktarımı farklı itici güçler yoluyla gerçekleşebilir.Mass transfer can take place due to different driving forces.
Emir'in devrilmesi, Rus karşıtı bir isyan olan Basmacı İsyanı için itici güçtü.The overthrow of the Emir was the impetus for the Basmachi Revolt, an anti-Russian rebellion.
Mağriplilerin Fransa'ya göçü genellikle itici nedenlerle gerçekleşmiştir.The migratory movement of Maghrebis into France is generally attributed to push factors.
Elektrifikasyon, 20. yüzyılın başlarında ekonomik büyümenin en önemli itici güçlerinden biriydi.Electrification was one of the most important drivers of economic growth in the early 20th century.
Ulusal bir galeri kurmanın ilk itici gücü 1815'te geldi.The first impetus to founding a national gallery came in 1815.
Bitkiler tipik olarak kırmızıdır ve küçük, su itici yapraklara sahiptir.The plants are typically red, and have small, water repellent leaves.
Yanal iticilere ve gövdenin ortasındaki hava girişlerine bakılabilir.Note the lateral boosters and the air intakes at mid fuselage.
Savaşın, sonuç olarak icatları teşvik eden erken sosyal sistemlerin itici gücü olduğunu hissetti.War has been the driver of early social systems, he felt, which encouraged invention as a result.
1850-1900'den 2010-2019'a iklim değişikliğinin itici güçleri.Drivers of climate change from 1850–1900 to 2010–2019.
Kadeş kralı bu isyanın arkasındaki itici ve ana güçtü.The driving and main force behind this revolt was the King of Kadesh.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Die Piloten verwendeten aber allesamt Slicks.
Çirkini ve iticiliği önlemek yerine onların üzerine gitti.Doch stattdessen schlagen ihm Missgunst und Niedertracht entgegen.
Roket itici üniteleri, RD-214.Ausstattungsstufen VL-RS-Z24.
Metal oksitlerin şeker itici yakıtların yanma hızını artırdığı tespit edilmiştir.Zur Erhöhung der Verbrennungstemperatur wird es Schweißgasen zugesetzt.
Roket itici üniteleri, RD-214.Moteur-fusée RD-214.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Toutes ces fusées utilisaient des propergols liquides.
Büyük ölçüde olumlu akademik değerlerin bilimsel faaliyetlerinden kaynaklanan itici güç dayanmaktadır.Les valeurs académiques positives sont basées sur la force motrice provenant des activités scientifiques.
76mm Gun Motor Carriage T86E1 (Amfibik) - T86 ile aynı,yeni iticiler eklendi.76mm Gun Motor Carriage T86E1 (Amphibie) - T86 équipé d’hélice marine propulsive.
Katı roket iticileri diğer parçaları Pratt and Whitney’nin bir yan kuruluşu olan USBI tarafından sağlandı.C'est le premier moteur assemblé en dehors des usines de Pratt & Whitney.
J ( f ) {\displaystyle J(f)} kümesi, f {\displaystyle f} nin itici devirli noktalarının topolojik kapanışıdır.Soit h ( f ) {\displaystyle h(f)} l'entropie topologique de f {\displaystyle f} .
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Ces protubérances ne servent pas à la propulsion et ne sont qu'un camouflage.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Estas prolongaciones no son utilizadas para la propulsión; su función es la del camuflaje.
Yeni itici güç ve zırh üzerine araştırmalar da devam etmektedir.También se investiga nuevos sistemas de propulsión y blindajes.
Roket itici üniteleri, RD-214.Movido por una solo de motor RD-214.
Çoğu insan için biraz itici görünür.El baile es muy emotivo para algunas personas.
Tepki (reaksiyon) ve itici güç (impuls) türbinleri.Represión de los impulsos (autocontrol).
X İtki: 16 x 5 N. RCS itici gazlar: Hidrazin.Intensidad nominal del estator: 18.360 A. Refrigeración: Hidrógeno.
Bu sebeple itici gaz karışımı atmosfer ile temasa gelir gelmez sür'atla buharlaşır.Esto significa que si el gas de hidrógeno tiene una fuga, se irá rápidamente en la atmósfera.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka temeva che la gente lo trovasse mentalmente e fisicamente ripugnante.
X İtki: 16 x 5 N. RCS itici gazlar: Hidrazin.RCS Numero × Potenza: 16 × 5 N. RCS Propellente: Idrazina.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Queste escrescenze non sono usate per il movimento, ma servono solamente come camuffamento.
Aynı yıl yayınlanan yazılarda ise devrimin itici esas gücünün Kore Halk Ordusu olduğuna vurgu yapılmıştır.Lo stesso articolo del novembre 2014 sosteneva che la corruzione è endemica nel esercito iracheno.
Her bir Draco iticisi yaklaşık 400 newton'luk (90 lbf) itki kuvveti üretir.La precisione totale sale a circa 34 cifre decimali.
Tekrar doldurulabilir kompozit itici yakıt motorları da bulunmaktadır.Vennero anche sostituiti i generatori diesel di emergenza.
Toplamda sekiz adet itici boşaltma sensörü bulunmaktadır.Dispone di otto sensori ottici.