Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.This spacecraft is powered by ion thrusters.
Tom Mary'yi itici buldu.Tom found Mary repulsive.
Ne kadar iticisin!How stand-offish you are!
Biz iticiyiz.We're impulsive.
Sen iticisin.You're impulsive.
Tom iticidir.Tom is impulsive.
Ben iticiyim.I'm impulsive.
Tom itici, değil mi?Tom is impulsive, isn't he?
Karbon kirliliği, iklim değişikliğinin en büyük itici güçtür.Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
Bu itici yerde bir sürü zor insanlar buldum.In that uninviting place I found too many difficult people.
Tom küstah ve itici.Tom is brash and impulsive.
"Beni itici buluyor musun?" "Hayır, tabii ki değil.""Do you find me repulsive?" "No, of course not."
Tom itici ve sabırsız.Tom is impulsive and impatient.
Ben çok iticiyim.I'm very impulsive.
Tom'un bu kadar itici olacağını düşünmemiştim.I didn't think Tom would be so pushy.
Sodum üzerindeki itici kuvvet (73 mV) − (60 mV) = -133 mV olurdu.The driving force on sodium would be (−73 mV) − (60 mV) = −133 mV.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.However, the propellant mix created a fire hazard.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
1970 Dünya Gününden sonra, CFC iticileri ortadan kaldırmak için artan baskılar geldi.After Earth Day in 1970, there came increasing pressure to eliminate CFC propellants.
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.Unlike the Solid Rocket Boosters, external tanks were not re-used.
Aksi takdirde, itici elektrostatik kuvvet onu dağıtır.Otherwise, the repulsive electrostatic force dissipates it.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.These protrusions are not used for propulsion; they serve only as camouflage.
En önemli farkı daha yüksek itici kuvvet aralığında olan motorların kullanılmasıdır.The major difference is that higher impulse range motors are used.
Her bir Draco iticisi yaklaşık 400 newton'luk (90 lbf) itki kuvveti üretir.Each Draco thruster generates 400 newtons (90 lbf) of thrust.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.All of these rockets used liquid propellants.
Mach etkisinin başka bir türü de Mach-Lorentz iticisidir (MLT).A former type of Mach effect thruster was the Mach-Lorentz thruster (MLT).
Draco (roket motoru) – SpaceX'in Tepki Yönlendirme Sistemi(RCS) iticisi.Draco (rocket engine) – SpaceX RCS thruster.
Metal oksitlerin şeker itici yakıtların yanma hızını artırdığı tespit edilmiştir.Metal oxides have been found to increase the burn rate of sugar propellants.
X İtki: 16 x 5 N. RCS itici gazlar: Hidrazin.RCS Coarse No x Thrust: 16 x 5 N. RCS Propellants: Hydrazine.
Şeker esaslı bir roket itici yakıtı hazırlamanın daha yaygın bir başka yöntemi kuru ısıtmadır.Another, more common and safer method of preparing a sugar-based rocket propellant is dry heating.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Drackett, diğer tüm ürünlerinde daha ucuz itici gazlar, propan ve bütan karışımı kullanmıştır.Drackett used cheaper propellants, a blend of propane and butane, in all its other products.
Eğer itici yakıt Dünya'dan oraya getirilecekse fırlatma maliyeti de fırlar.If the propellant has to be transported there from Earth, costs of a launching soar.
Devrimi itici sınıfın değil, devrimcilerin (narodniklerin) gerçekleştirebileceğini savunmuşlardır.He cautions the crowd that it is evolution, not revolution, that they should be seeking.
Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.In contrast, the influence of the repulsive force is essentially unaffected by temperature.
Karabarut model roket itici yakıtının yapılması eski usul barut yapımına çok benzemektedir.Black powder rocket propellant is very similar in makeup to old-fashioned gunpowder.
Tahmini değerlere göre her mekik fırlatması iki güvenlikli Ares iticisinden oluşuyordu.The estimate counted each Shuttle launch as two safe launches of the Ares booster.
Tekrar doldurulabilir kompozit itici yakıt motorları da bulunmaktadır.Reloadable composite-propellant motors are also available.
F-1, 680 tonluk itici güç üretir.Larger 6X6.00 tires are optional.
0.7 fm ’den az mesafelerde nükleer kuvvet itici olur.At distances less than 0.7 fm, the nuclear force becomes repulsive.
Böylece evrimin itici düzeneği doğal seçilim olduğu bulunmuştur.Diesel engine seemed a natural choice.
Ayrı bir savaş başlığına sahip iki aşamalı katı iticili motor kullanmaktaydı.It uses a two-stage solid propellant engine with a separating warhead.
Amonyum perkloratın büyük çoğunluğu katı itici yakıtlar yapmak için kullanılır.The primary use of ammonium perchlorate is in making solid fuel propellants.
Açık toplum yapısı sivil toplumun açık topluma geçişte itici güç olduğunu savunur.Her commitment to public service imbues the firm with a strong civic ethic.
Itici güç oluşuyor.Momentum has been building.
"Fiziksel iticiliğinin farkında olmasının yanısıra, bunu bir avantaja bile çevirebiliyor."Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage.
Bu bahsedilen fikri aslen destekleyen itici güçtür ve fikirden çok daha güçlüdür.And, this is kind of more from the intellectual point of view.
Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz.We have the possibility to fly like a bird.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Bir itici güçtür.It is an urge.
Bizim giyeceğimiz elbiselerde itici roketler var.We have these new generation suits with directional accelerant thrusters.
Üstünde yürüyebilirsiniz. Ama iticilerle daha rahat çalışabilirsiniz.You can walk around, but use your thrusters so you can work easier.
- Ana iticileri kaybettik.Mayday, mayday! I've lost main thrusters.
R.C.S. iticileri devre dışı!Mayday, Houston, mayday! We've lost R.C.S. thrusters!
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır.When I touch this baby down, full reverse thrust.
- Ters iticileri ateşle! Sıkı tutunun!- Reversing the thrusters!
Biz de iticileri kapatıp... ...bu şeyin üstünden atlayacağız.We turn the thrusters off, we jump this thing, we float right over it.
- Tam atlarken, iticileri kapatacağız. - Tamam.Throw the jet thrusters off exactly when we jump.
A.J., iticileri çalıştırsana.- A.J.! A.J., the thrusters!
Çoğunlukla katı iticiler kullanıyorlar.They use solid propellant most frequently.