İslamcı hareketler 1990'lardan itibaren büyüdü.The Islamist movements gradually grew since the 1990s.
Akıllı telefon kullanımı 2000'li yılların sonlarından itibaren önemli ölçüde artmıştır.The use of smartphone significantly increased since the late 2000s.
2009-10 sezonundan itibaren Malaga B'nin adı Atletico Malagueño olarak değiştirildi.For the 2009–10 season onwards, Málaga B was renamed Atlético Malagueño.[1][2]
3. Türkiye Parlamentosu (4 Mayıs'a kadar) 4. Türkiye Parlamentosu (4 Mayıs'tan itibaren)3rd Parliament of Turkey (up to 4 May) 4th Parliament of Turkey (from 4 May)
İlk dakikadan itibaren forvet olarak oynadı, ancak devre arasında değiştirildi.He played from the first minute as a striker, but was replaced in the half-time.
1687'den itibaren Académie d'architecture'da ders verdi.From 1687 onwards he taught at the Académie d’architecture.
Clang derleyicisi, sürüm 8'den itibaren, C ve C++ 'ı kodlarını Wasm'a derleyebilir. [1]As of version 8, a standalone Clang can compile C and C++ to Wasm.[49]
Moskova Üniversitesi'ne girdikten sonra, 1912'den itibaren Paris Gözlemevi'nde çalıştı.After attending Moscow University, he worked at the Paris Observatory beginning in 1912.
Donald Trump'ın Mayıs 2009'daki ilk tweetinden itibaren tweet etkinliği.Donald Trump's tweet activity from his first tweet in May 2009.
Tweet etkinliği modeli 2013'ten itibaren değişmiştir.His tweet activity pattern has changed from 2013.
Bernie Sanders'ın Mayıs 2009'daki ilk tweetinden itibaren Twitter etkinliği.Twitter activity of Bernie Sanders from his first tweet in May 2009.
1940'tan itibaren Chiba Teknoloji Enstitüsü'nün (千葉工業大学) kurulmasına katkıda bulundu.He participated in establishing the Chiba Institute of Technology (千葉工業大学) from 1940.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
1935'ten itibaren GWU'da kalırken, uygulamalı kuantum mekaniğinde Edward Teller ile çalıştı. 2.From 1935, while remaining at GWU, he worked with Edward Teller in applied quantum mechanics.
18. yüzyıldan itibaren Sanskritçeyi canlandırmak için bir dizi girişimde bulunuldu.A number of attempts to revive Sanskrit have been made from the 18th century onward.
17. seri banknotlar, 2018 yılından itibaren Tayland'da tedavüle çıkarılan güncel banknotlardır.The 17th series banknotes are the current ones issued for circulation in Thailand from 2018 on.
MÖ 7. binyılın ortalarından itibaren kullanıldıkları kanıtlanmıştır.They are attested from the middle of the 7th millennium BC.
Bu noktadan itibaren David Hume'un şüpheciliğini benimsedi.From this point he embraced the scepticism of David Hume.
1963'ten itibaren SSCB Bilimler Akademisi Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nde çalıştı.From 1963 he worked in the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences.
Babası onu beş yaşından itibaren yazmaya teşvik etti.Her father encouraged her writing from the age of five.
1815'ten itibaren tiyatro sekreteriydi.He was the theatrical secretary from 1815.
1773'ten itibaren London Morning Post'ta parlamento muhabiri olarak görev yaptı.[1]He acted as parliamentary reporter for the London Morning Post from 1773.[1]
Açılıştan itibaren, Flesland'a üç havayolu hizmet verdi.From the opening, Flesland was served by three airlines.
1962'den itibaren NATO içinde Flesland için ayrılan düzenli müfrezeler yer aldı.From 1962 there were regular detachment within NATO that were earmarked for Flesland.
Bu araba, rekabete girdiği ilk andan itibaren rakiplerine üstünlük kurmayı başardı.This car dominated its competitors from its first release into competition.
Roosevelt, 1942'den itibaren Dört Polis" terimini defalarca kullandı.[1]Roosevelt repeatedly used the term "Four Policemen" starting in 1942.[1]
Bu bayrak 1980'den itibaren Suriye'nin resmi bayrağı oldu.From 1980 this has been the official flag of Syria.
1980'lerin sonlarından itibaren Almanya'daki taraftarlar da bu hobiye başladı.From the late 1980s fans in Germany started ground-hopping as well.
27 Ocak'tan itibaren hapis cezasını oğullarından birinin Montevideo'daki evinde geçirdi.From 27 January he served his prison term in the house of one of his sons in Montevideo.
Áskell, 1937'den itibaren İsveç'teki Lund Üniversitesi'nde botanik okudu.Áskell studied botany at Lund University, Sweden, from 1937.
1872'den itibaren Romanya'da yaşadı ve 1876'da Osmanlı-Sırp Savaşı'na gönüllü olarak katıldı.He lived in Romania from 1872 and volunteered in the Serbian-Ottoman War in 1876.
Danimarka, 1856 yılından itibaren Danimarka Batı Hint Adaları için pullar çıkardı.Denmark issued stamps for the Danish West Indies from 1856 onward.
Anlaşmada Peru, "Eylül 1932'den itibaren meydana gelen olayları içtenlikle kınıyoruz.In the treaty, Peru stated, "We sincerely deplore the events that occurred starting September, 1932.
1 Haziran 1938'de, 12 Mart'tan itibaren SA- Brigadeführer rütbesiyle SA'ya katıldı.On 1 June 1938, Eigruber joined the SA, with the rank of SA-Brigadeführer effective 12 March.
1779'dan itibaren Birmingham General Hospital'da çalıştı.He worked at Birmingham General Hospital from 1779.
1572'den itibaren memleketinde, Padua'da, Bologna'da, Montpellier'de, Paris'te ve Tübingen'de okudu.From 1572 he studied in his hometown, Padua, Bologna, Montpellier, Paris and Tübingen.
2009'dan itibaren Kyiv Academic Drama Theater on Podol oyuncusudur .From 2009, the actress of Kyiv Academic Drama Theater on Podol [ru].
2008 yılından itibaren Cumhuriyet Arabuluculuğu yapmaktadır.He has been Mediator of the Republic since 2008.
Ayrıca 1876'dan itibaren ayrı bir İsveç Başbakanı atandı.In addition, a separate Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
Glaser, 1877'den itibaren üç yıl boyunca Viyana'daki gözlemevinde asistan olarak görev yaptı.From 1877 Glaser, served as an assistant in the observatory in Vienna for a period of three years.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
1950'lerden itibaren biyoloji, moleküler alanda büyük ölçüde genişlemiştir.From the 1950s onwards, biology has been vastly extended in the molecular domain.
Kadın, 25 Şubat 2022'den itibaren eşi ve çocuğuyla birlikte metroya sığındı.The woman took refuge in the subway with her husband and child from February 25, 2022.
Teannaki, 1992'den itibaren Dışişleri Bakanı olarak da görev yaptı.Teannaki also served as Foreign Minister beginning in 1992.
1840'tan itibaren İsveç Kraliyet Müzik Akademisi'nin bir üyesiydi.She was a member of the Royal Swedish Academy of Music from 1840.
1882'den itibaren birkaç yıl Londra'daki Royal College of Music'te şan öğretmeniydi.From 1882, for some years, she was a professor of singing at the Royal College of Music in London.
30 Ağustos 1680'den itibaren Batı Hindistan–Gine Şirketi olarak tanındı [kaynak belirtilmeli].From August 30, 1680, it became known[clarification needed] as the West India–Guinea Company.
MÖ 8. yüzyıldan itibaren İliryalı kabileler krallıklara dönüşmüştür.From 8th century BC, Illyrian tribes evolved into kingdoms.
1986 yılı başından itibaren Eğitim, Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı olarak görev yaptı.From the beginning of 1986, he was Minister of Education, Labour and Social Affairs.
Bugünden itibaren derslerime daha çok çalışmak için karar verdim.Ich habe mich entschlossen, mir von heute an bei meinen Schulaufgaben mehr Mühe zu geben.
Otuzlu yılların yarısından itibaren hiçbir Alman gazetesi Hesse’nin makalelerini yayımlamaya cesaret edemedi.Ab Mitte der 1930er Jahre wagte keine deutsche Zeitung mehr, Artikel von Hesse zu veröffentlichen.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Seit dem 1. Januar 2007 basiert die lettische Armee völlig auf Werkverträgen.
1899 yılından itibaren başkentte “geliştirilmiş kadın kıyafetleri” modelleri ile sürekli fuarlar olmuştur.Seit 1899 gab es in der Hauptstadt sogar eine Dauerausstellung mit Modellen „verbesserter Frauenkleidung“.
İngiliz Subay Leo Maxton bir havaalanına uygun bir yer bulmak için 1941 yılından itibaren meşguldü.Der Offizier Leo Maxton war ab 1941 damit beschäftigt, einen geeigneten Platz für einen Flughafen zu finden.
Sayı #114'ten itibaren çizgi roman serisinin başlığı kısaltılarak yalnızca Archie olmuştur.Ab #114 wurde der Serienname schlicht auf Archie abgekürzt.
Eylül 1902 itibaren o arda iki büyük kruvazör Victoria Louise ve Friedrich Carl'ın komutanlığını yaptı.Ab September 1902 kommandierte er nacheinander die beiden Großen Kreuzer Victoria Louise und Friedrich Carl.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Diese Renovierungsarbeit ist die erste große seit dem Bau der Kirche.
22 Şubat 1957'den itibaren gazetenin adı sadece Volksstimme'ye dönüştü.Ab dem 22. Februar 1957 lautete ihr Titel nur noch Volksstimme.
Avrupa'da 1925 yılından itibaren Josephine Baker sayesinde tanınmıştır.In Europa wurde er 1925 durch Josephine Baker bekannt.
Kirke beş yaşından itibaren New York'ta büyüdü.Kirke wuchs seit ihrem fünften Lebensjahr in New York auf.