itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir.This is better, and excellent its consequence.
Güç ve itibar Allah'a, onun resulüne ve iman sahiplerine özgüdür. Ama münafıklar bunu bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Bu hem daha hayırlıdır ve sonuç itibariyle de daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.As for him who is not in want of any thing,
O Elçi ki çok kuvvetlidir. Yüce Arş sahibi Allah'ın nezdinde pek itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Bu itibarla Allah dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirir.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
O, Allah katında olumlu, itibarlı bir kul idi.He was distinguished with God.
Allah, mallarıyla, canlarıyla cihad edenleri, derece itibariyle, oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
O, Allah nezdinde pek itibarlı bir kişi idi.He was distinguished with God.
ALLAH'ın katında itibarı olan biriydi.He was distinguished with God.
Güç ve itibar Allah'a, onun resulüne ve iman sahiplerine özgüdür.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
Eğer taraftarların olmasaydı seni taşlardık. Esasen bizim gözümüzde pek itibarın da yoktur" dediler.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Şimdiden itibaren, tarama bilgisi veri hataları bir daha raporlanmayacakFrom now on, scan information data errors will not be reported anymore
İmleçten itibarenFrom Cursor
Nmap tamponunun sonundan itibaren yazılamıyor.Cannot write beyond end of the mmap buffer.
Shift tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Kontrol tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Meta tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Süper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Geçerli sözcükten itibaren satırın sonuna kadar tüm karakterler seçilecek.All characters from the current word to the end of line will be selected.
Bu noktadan itibaren bir vektör oluşturConstruct a vector from this point
INDI sunucusu bu porttan itibaren başlayan portlar ile bağlantı kurmaya çalışacakINDI server will attempt to bind with ports starting from this port
Zorlanmış döndürmenin o değerden itibaren herzaman etkin olacağı zaman ölçeği.The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
şu andan itibaren zaman (gün)time since now (days)
İlk çalışma oturumundan itibaren gün sayısıTime since first practice session in days
Son Konumdan İtibaren Yeniden VurRehit From Last Location
Yazım denetimi (imleçten itibaren)...Spelling (from cursor)...
Belgeyi imleçten itibaren yazım denetiminden geçirCheck the document's spelling from the cursor and forward
Hata: Dosya% 1 sonundan itibaren okunma hatasıError: Reading past the end of the file %1
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesTime from now:
Uyarının ayarlanacağı zamanı şu andan itibaren saat ve dakika olarak giriniz. @ info/ plainEnter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Şu saatte başla [epoch' tan itibaren geçen saniye]Start from this time [secs since epoch]
Şu saatte bitir [epoch' tan itibaren geçen saniye]End at this time [secs since epoch]
İmleçten itibaren@ info: whatsthisFrom cursor
Kız Kaçırma, asıl itibariyle bir insanı kaçırıp alıkoymaktır.Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.
26 Şubat itibariyle Çin Cumhuriyeti'nde 8 Belediye ikinci derece su kısıtlamasına geçiş yaptı.8 municipalities in Taiwan have started second stage water restrictions since Feb 26.
7 Haziran itibariyle 46.000'den fazla aile ya da 220.000 kişi evinden oldu.As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.
Hükümet, 30 Mayıs itibariyle 19 sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.As of May 30, the government said 19 civilians were killed by terrorists.
Temmuz-Aralık 2017'den itibaren aynı sebeple 274.000'den fazla hesap askıya alındı.From July-December 2017, it suspended more than 274,000 accounts for the same reason.
İlk safha, bugünden itibaren bir yıl içinde tamamlanacak.The first will be completed a year from now.
RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsa'dan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.RS police officers lined the highway every 100 metres from Vlasenica, 20 km away.
1 Ocak'tan itibaren tüm mallara KDV uygulanacak. [Arşiv]Goods will be subject to VAT beginning on 1 January. [File]
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Kuzey Kosova ise, koşulları itibariyle kesinlikle benzeri bulunmayan bir örnek.Northern Kosovo is certainly unique in its circumstance.
Sofya'daki yetkililer bu hasarı itibara çevirmekte oldukça çabuk davrandılar.Authorities in Sofia were quick to repair the damage to credibility.
Önümüzdeki haftadan itibaren yabani kuşları yeni tanı kitleriyle izleme uygulamasına başlanacak.Monitoring wild birds by means of new diagnostic kits will be introduced as of next week.
1 Ocak itibarıyla Makedonya'da pek çok klinik tipi özelleştirildi. [Arşiv]Many types of clinics in Macedonia were privatised as of January 1st. [File]
General bugün itibarıyla yaklaşık dört yıldır kaçak durumunda.The general has been on the run for nearly four years now.
Kuribak, "5 Mayıs itibarıyla, fanatikleri kaydetmeye başladık."As of May 5th, we have begun registering extreme fans.
Bunun en başındna itibaren anlatılması gerekir." şeklinde uyardı.One has to tell this straight from the beginning," Aktar cautioned.