Görünüm itibarıyla önceki modeliyle aynıdır.The specification is otherwise identical to the previous model.
Her ne kadar itiraf etmese de Tasslehoff Burrfoot ile çok yakın bir dostluğu vardır.No sooner is Tasslehoff Burrfoot captured.
Jeolojik yapı itibarıyla ikinci, üçüncü ve dördüncü zamanlarda oluşmuştur.This theme of personal identity is picked up again in the third and fourth movements.
Yine büyük toprak sahipleri, kiliseler ve manastırlar buna itiraz ettiler.Subsequently, Buddhist temples, monasteries, and residences were also torched.
Bu itibarla, Senato'yu büyüterek aristokrasiyi güçlendirmekle uğraştı.As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
2013 yılı itibarıyla Birleşik Krallık büyükelçisidir.In 2013, the Palestinian ambassador to the United Kingdom.
2011 yılı itibarıyla 1,327 nüfusa sahiptir.As of 2011, it has 1,327 inhabitants.
2012 Eylül itibarıyla Hollanda’da 4000’den fazla elektrik tahrikli araba kaydı yapıldı.As of December 2015, around 4,000 electric cars had been sold in Denmark.
Koray Avcı 2007-2008 sezonunun devre arasından itibaren Manisaspor forması giymiştir.He then coached the Yellow Jackets' running backs from the 1998 season through 2000 season.
25 Ekim 2017'den itibaren kendisinin liderliğinde kurulan İYİ Parti'nin genel başkanıdır.On 25 October 2017, she founded the İyi Party, of which she is the leader.
Ancak bu iki variyasyon dünyada gitgide hibritler tarafından ikinci plana itilir.Yet another variation is actually a hybrid of the two above.
"Türklerdeki itiraz haline bayılıyorum"."Protesten in Turkije".
45 yaş itibarıyla pasaportun süresi sınırsızdır.The age limit for the high court judge is minimum 45 years.
Ancak, 2011–12 sezonundan itibaren oynamaya başlamıştır.However, he will be eligible to play during the 2011–12 season.
15 Şubat 2018'den itibaren yolcular, gittikleri mesafenin ücretini ödemektedir.From 1 January 2018 the kickout must travel beyond the 20 metre line.
1943 yılından itibaren iki yönlü telsizler artık her tankta mevcuttu.By 1943, two-way radio was nearly universal in all armies.
Mahallenin adına bulunduğu konum itibarı ile ayaz olmasından dolayı "Ayazören" denmiştir.Out of respect, she was referred to as the "municipal patroness" because of her spirit of giving.
1980'li yıllardan itibaren demografik yapıda çok ciddi yaşlanma olmuştur.Since the early 1980s Allier has faced many demographic handicaps.
Prato'da resmi kayıtlı olarak ikamet eden Çinli sayısı (2006 sonu itibarıyla) 9.927 dir.Legal Chinese residents in Prato on 31 December 2008 were 9,927.
2001 yılından itibaren, kadınlar için de ayrı bir turnuva düzenlenmeye başladı.From 1999, the tournament has had a separate women's section.
Cuma Ligi, 1920-21 sezonundan itibaren tekrar düzenlenmeye başlandı.He was released from The Old Recreation Ground at the end of the 1920–21 season.
Bu tarihten itibaren artık saldıran taraf Grekler olacaktır.From that date Sicels had been the victims of Greek aggression.
2006 yılı itibarıyla Merkezci Demokratlar Enternasyonali başkanıdır.As of 2006, officeholders tend to be Democrats.
Bu andan itibaren Eburoneler tarih olmuşlardı.It is from this date that the UFS dated his formation.
O'neal, çoğu zaman yapısı itibarı ile basınla mizahi yönüyle ilişki kurdu.O'Neill gained attention during the summer for frequently losing his wicket by impulsively sweeping.
Araç normal yol koşullarında arkadan itişli olarak yol alır.Typically, the vehicle will move backwards.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 4,120'dir.The population at the 2011 census was 4,120.
Bir sonraki yüzyılın ortasından itibaren Harran bir eyalet merkezidir.And for the first time in a quarter-century, the mayor will be a Democrat.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 165,224 olup Iowa'nın 4. en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 165,224, making it the third-most populous county in Iowa.
27 Ağustos 2016 itibarıyla Internazionale'da tarihi boyunca 57 teknik direktör görev yapmıştır.For the period after 587 BCE known historical dates are used as referents.
2006 yılından itibaren yarışmalara dahil edilmiştir.Since 2006 she has competed actively.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.From then on, the stages were built bigger.
2011 yılı sonu itibarıyla toplam 60 yükseltme sürümü çıkarılmıştır.By the end of the day total 28 ceasefire violations were registered.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.Sonthonax had proclaimed an end to slavery on 29 August 1792.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.As of 1 January 2013 she is Member of the European Court of Auditors.
2008 yılından itibaren İngilizce Tıp eğitimi verilmeye başlanmıştır.As of 2008, the majority of the teachers started English early in their lives.
Bu tarihten itibaren sürekli kolleksiyona yeni renkle eklenmiştir.It is constantly updated with new data series.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 1,102'dir.Heritage has enrollment of 1102 as of 2011.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Around that period the first black families moved in.
07 Şubat 2019 22:09:36 itibarıyla Tarihler, belirtilen sıralamanın son gerçekleştiği tarihtir.After January 19, 2046, 03:14:07 the date will be negative.
2010 itibarı ile IPv6'nın yayılması hala başlangıç aşamasındadır.IPv6 adoption, while in progress, is currently still in early stages.
Böylece o günden itibaren Kasım Rzayev'in savaş yolu başladı.It was around this time Kramarov started acting.
Suyun akımının başladığından itibaren söğütler 1 km'ye yakın sıralı bir şekilde uzamaktadır.Before watering the bassin, rapids extended over a kilometer.
Girişim sonuç itibarıyla başarısız oldu.The initial application failed as a result.
Kasım 2008 itibarıyla yazar kadrosu şu şekildedir.The league for 2008 looks like this.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Four men were arrested and charged with their murders.
1996 yılından itibaren serbest avukat olarak çalıştı.Since 1996 he has worked as a lawyer.
Karakteri itibarıyla tamamen Fender çizgilerini taşır.He mostly plays the Fender Precision Bass.
Açık toplum yapısı sivil toplumun açık topluma geçişte itici güç olduğunu savunur.Her commitment to public service imbues the firm with a strong civic ethic.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past.
Bir çocuk benim gibi davranırken gerçeği itiraf etmesi gerekmez, değil mi?When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
" İnsanı şöyle bir durup düşünmeye itiyor, değil mi. " (Kahkahalar)"It sort of makes you stop and think, doesn't it." (Laughter)
Bir itirafım var: ben basitlik adamı değilim.I have a confession: I'm not a man of simplicity.
İnsanların pek fazla fotoğrafını çekmedim, çünkü onlar kendilerini saf bir yönelime itiyorlar.I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.
Duygularını ona itiraf etmeye çalıştın mı?Have you tried confessing your feelings?
Oh,sen nasıl itiraf edileceğini de biliyorsundur.Oh, so you don't know how to confess.
Bu şekilde itiraf edeceksin.That's how you confess.
Öz itibari ile, ben bir bıyık çiftçisiyiml (Kahkahalar)Essentially, I'm a mustache farmer. (Laughter)
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.
Burada ise zarın sağa sola hareketi sonucunda havayı ileri ve geri itiyorum.But instead of doing that, it just pushes the air and then pushes back.