Aynı zamanda 2005 itibarıyla Kodak firmasının çalışan sayısı 20 yıl öncekinin üçte birine düşmüştür.In addition, by 2005, Kodak employed less than a third of the employees it had twenty years earlier.
Atlantic Airways Ocak 2007 itibarıyla 177 kişiye istihdam sağlamaktadır.Atlantic Airways employed 177 people at January 2007.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas confessed and Caligula exiled him.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.From the start of the company, earnings were invested in new product development.
2013-2014 itibarıyla yalnızca IndiGo ve GoAir kâr ediyordu.As of 2013–14, only IndiGo and GoAir were generating profits.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.However, the propellant mix created a fire hazard.
Nisan 2015 itibarı ile, Cortana 13 yaş altındaki kullanıcılara devre dışı bırakıldı.As of April 2014, Cortana was disabled for users aged under 13 years.
"Bad Girls" bölümünde, Allan Cathy isimli çizgi romanı okumayı sevdiğini itiraf eder.In the episode "Bad Girls", Allan admits that he likes reading the comic strip Cathy.
Bu kavrama için açık bir itiraz yerçekimi:şeyler düşüyor,çıkmıyor.An obvious objection to this notion is gravity: things fall down, not up.
Sürüm 3 itibarıyla, iBooks, 18 farklı dilde yazılmış metinleri işler.As of version 3, iBooks renders text written in 18 different languages.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Hauptschule'nin ilk yılından itibaren bütün öğrenciler İngilizce öğrenir.From the first year of Hauptschule, all children learn English.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.As of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.
2010 sezonu itibarıyla Sékou Fofana Ben Sanou (2008-??)Sékou Fofana Ben Sanou (2008–??)
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
İlk albümünden itibaren Yunan müziği çalışmalarına başladı.Beginning since her first album, she started to work on Greek music.
1922 itibaren NSDAP-Gau Ruhr'unda çeşitli parti pozisyonlarda çalıştı.From 1922 he worked in various party positions in the NSDAP-Gau Ruhr.
FTC, Google'ın Waze'i satın almasına itiraz etmeyeceğini kararlaştırdı.The FTC decided that it would not challenge Google's acquisition of Waze.
Bununla birlikte, 2014 yılı itibarıyla Münih'te Georg Elser Hallen ismini taşıyan beş mekân vardı.However, as of 2014, there were five venues in Munich bearing the name Georg Elser Hallen.
Grevler ve şiddetin çoğu yayınlandığı andan itibaren sona erdi.The strikes and much of the violence ended almost as soon as it was published.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Other European nations soon disputed the terms of the Treaty of Tordesillas.
Ayrıca Touch HD'den itibaren TouchFLO 3D, VGA ekranlar yerine WVGA ekranlar için tasarlandı.Also, from the Touch HD onwards, TouchFLO 3D was designed for WVGA screens rather than VGA screens.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
Yeni gazete 28 Şubat 1946'dan itibaren haftada üç kez çıkarıldı.The new paper published three times a week from 28 February 1946.
Model 2005'ten itibaren Galue olarak piyasaya çıktı ve Şubat 2008'den itibaren olarak Galue-III.The model was produced from 2005, at first as the Galue and from February 2008 as the Galue-III.
Dördüncü sezon, kazadan sonraki 91. günden itibaren yaşanan olayları anlatmaktadır.Season 4 continues the story 91 days after the crash.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
2011 itibarıyla İsveç'in en büyük yedinci havaalanıdır.As of 2011, it is the 7th largest airport in Sweden.
19 Temmuz itibarıyla hava yolu firması 298 yolcunun ve mürettebatın uyruklarını resmen açıkladı.By 19 July, the airline had determined the nationalities of all 298 passengers and crew.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
Ekim 2011 itibarıyla, Mac OS X Lion, dünya çapında altı milyon kopya sattı.As of October 2011, Mac OS X Lion had sold over six million copies worldwide.
Bu itibarla, Senato ve kurullar güçsüz kaldı, üstelik Caesar öldürüldükten sonra.As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.
Adina onun bu bosa sızlanmalarını dururur; onu seven kadının kendisi oldugunu itiraf eder.She then takes her leave, assuring him she is a friend.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.In 1947, the popular support for communists started to diminish.
James Lafazanos dizinin 2. sezonundan itibaren Wraith'leri canlandırmayı bıraktı.James Lafazanos left the show after season 2.
2008 yılı itibarıyla, Dota oyunu ticari dikkatleri üstüne çekmişti.By 2008, the popularity of DotA had attracted commercial attention.
Hang Tuah, 1992 yılından itibaren bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Hang Tuah became a training ship in 1992.
Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
2013'ten itibaren II. Konstantin Yunanistan'a dönmüştür.As of 2013, Constantine II has returned to reside in Greece.
Shirer 1925'ten itibaren birkaç yıl Fransa'da yaşamış ve çalışmıştır.Shirer lived and worked in France for several years starting in 1925.
Şubat 2016 itibarıyla, hizmetin 782 milyon kullanıcısı vardır.As of February 2016, the service had 782 million users.
Eylül 2006 itibarıyla, bankacılık sektörü Türk mali sektörünün %88,2'sini oluşturmaktadır.As of September 2006, the size of the banking industry is 88.2% of total financial sector in Turkey.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.From 1973 onward, he was the SED first secretary in Dresden, East Germany's third-largest city.
30 Haziran 2009'dan itibaren, hükümet Zagreb'de yeni biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.From 30 June 2009, the government started issuing new biometric passports in Zagreb.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Temmuz 2011 itibarıyla, böyle bir mühür piyasada herhangi bir cihaza yayımlanmamıştır.As of July, 2011, no such seal has been issued to any device on the market.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Ceza çok yüksekti ancak kimse Agrippa'ya itiraz edemiyordu.The fine was a heavy blow but no one would face Agrippa to request an appeal.
Ağustos 2010 itibarıyla CNN, 100 milyon ABD haneye mevcuttur.As of August 2010, CNN is available in over 100 million U.S. households.
18. yüzyıldan itibaren Rusya, Pasifik Okyanusu'nda bir deniz gücü olmak istiyordu.Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.
Doğumundan itibaren genellikle Nancy olarak çağrılmıştır.From birth, she was commonly called Nancy.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.By 1973, e-mail constituted 75 percent of the ARPANET traffic.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.As of March 2019, Bing Translator offers translations in 60 different language systems.
Eylül 2012 itibarıyla film, 20 ülkeye satıldı.As of September 2012, the film was sold to 20 countries.
1942 yılı sonu itibarıyla Ravensbrück'de tutuklu nüfusu yaklaşık 10,000'e ulaşmıştı.By the end of 1942, the inmate population of Ravensbrück had grown to about 10,000.
2004 yılı itibarıyla ülkenin çeşitli yerlerinde 28 belediyenin yönetimini kazandı.As of 2004 it governed 28 municipalities in various parts of the country.
31 Mart 2016 itibarıyla ülkede 342.65 milyon internet abonesi mevcuttu.As of 31 March 2016, there were 342.65 million Internet subscribers in the country.
Orta 2015 itibarıyla ADS, dünya çapında en az 8.000 dergi tarafından kullanılıyordu.As of mid-2015, OJS was being used by at least 8,000 journals worldwide.
Seyahat edenler 1 Ağustos 2015 tarihinden itibaren erken başvurabilirler.Travelers were able to apply early as of 1 August 2015.