Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi.Sami damaged Layla's reputation.
Sami eşcinsel olduğunu bize itiraf etti.Sami admitted to us that he was gay.
Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.I want Tom to admit he was wrong.
Tom bunun kendi hatası olduğunu itiraf etti.Tom admitted it was his fault.
Bunu yapmana bir itirazım yok.I have no objection to you doing that.
Tom hayatı boyunca itilip kakıldı.Tom has been mistreated all his life.
Yarından itibaren daha erken kalkacağım.From tomorrow on, I'll get up earlier.
Tom bir vicdanlı itirazcı.Tom is a conscientious objector.
Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
Önyargılı olduğunu itiraf etti.She admitted that she was biased.
Korktuğunu itiraf ettiHe admitted that he was afraid.
Sami ramazanın son on günü itikafa girer.Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
Plana itiraz ettim.I opposed the plan.
Minned; sadece batıl itikatlı bir hâle bürünüyor.Mennad is just being superstitious.
Onun yüzüğü çaldığını itiraf etmesi hizmetçiyi akladı.His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Kırmızı şaraba tükürdüğünü itiraf etti.He admitted to spilling the red wine.
Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.His opinions don't carry much weight around here.
Yanlış bir şey yaptığını itiraf etmez.He won't admit that he's done anything wrong.
Çocuk muamelesi görmeye itiraz etti.He objected to being treated like a child.
Çek şu itini üzerimden.Just get your dog away from me.
Çok itilip kakılıyorum.I get kicked around a lot.
Tom rüşvet almış olduğunu itiraf etti.Tom admitted that he had taken bribes.
Neler olup bittiğini itiraf etmenin zamanı geldi.It's time to come clean about what happened.
Robert, Martha ile kalmak istediğini itiraf etti.Robert admitted that he wanted to stay with Martha.
Hapishanede Robert'tan bir itiraf imzalaması istendi.In prison, Robert was asked to sign a confession.
Tom zıpladı mı, yoksa itildi mi?Did Tom jump, or was he pushed?
"Mossad ajanından ilginç itiraf"."Mossad ajanından ilginç itiraf".
"Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı"."Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı".
"Kohen'in itirazı var"."Kohen'in itirazı var".
"Huysuz Virjin'den gecikmiş bir itiraf"."Huysuz Virjin'den gecikmiş bir itiraf".
2008 yılı itibarıyla, birçok renkli LCD TV ve monitör bu teknolojiyi kullanmaktadır.As of 2008, many color LCD TVs and monitors use this technology.
2010 itibarıyla, yaklaşık 700 kişi Corey Grubuna üye olmuştur.As of 2010, approximately 700 people have been Corey Group members.
"Bülent Ersoy'u çıldırtacak itiraf"."Bülent Ersoy'u çıldırtacak itiraf".
Haziran 2017'den itibaren, Gym yalnızca Python ile birlikte kullanılabilir.As of June 2017, Gym can only be used with Python.
2007 itibarıyla Japonya'da, Georgia satışları Coca-Cola'nın satışlarını ikiye katladı.As of 2007, in Japan, Georgia's sales double the sales of Coca-Cola.
Ocak 2011 tarihinden itibaren, her durumda, Arjantin pasaportu 10 yıl için geçerlidir.Since January 2011, in all cases, Argentine passports are valid for 10 years.
Bir genç GLF üyesi onların kim olduklarını ve onların itimatların neler olduklarını öğrenmek istedi.A young GLF member demanded to know who they were and what their credentials were.
Buna Rusya tarafından itiraz edilmedi, ancak St Petersburg şartları dayatmaya devam etti.This was not contested by Russia, but St Petersburg maintained the right to impose conditions.
Bu iki şirket, 2007 itibarıyla Normandy Camembert satışlarının% 80 ile 90'ını temsil ediyor.As of 2007, these two companies represented between 80 and 90% of Normandy Camembert sales.
Fiyatı Ekim 2008 itibarıyla yaklaşık 30 EUR'dir.Its price is about 30 EUR as of October 2008.
1968-1972 den itibaren ESRO 7 araştırma uydularını fırlattı.From 1968 to 1972, ESRO launched seven research satellites.
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.Today, 2229 temples and pagodas remain.
Tiberius'un bu noktadan itibaren siyasetten yorulduğu görülür.Tiberius seems to have tired of politics at this point.
Temmuz 1660'tan itibaren Cromwell Fransa'ya gitmiştir ve bir daha karısını görememiştir.In July 1660, Cromwell left for France, never to see his wife again.
2016 yılı itibarıyla, bilgisayar suçları Çin'de kârlı bir yasadışı uygulamadır.As of 2016, computer crime is a lucrative illicit practice in China.
25 Mayıs 2015 itibarıyla ^ "CS Maritimo 8–2 Bangor City".As of 25 May 2015 "CS Maritimo 8–2 Bangor City".
Büyükelçilikler veya konsolosluklar 30 Haziran 2010 itibaren biyometrik pasaport verecektir.The embassies or consulates will issue biometric passport from 30 June 2010.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
30 Eylül 2013 itibarıyla MSN TV / WebTV hizmeti kapatıldı.As of September 30, 2013, MSN TV/WebTV service closed.
2004 itibarıyla, bölgede yaklaşık 370.000 Rus yaşamaktadır.In 2004, there were about 370,000 Russians living in the region.
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.As of 2018, the Sahrawi Arab Democratic Republic has been recognized by 85 states.
13 Ocak 2011'den itibaren, MAGLDR ve Windows Phone 7 ROM kamuya açıktır.As of 13 January 2011, MAGLDR and a Windows Phone 7 ROM are publicly available.
Ridgway daha sonra en az 71 cinayet işlediğini itiraf etmiştir.Ridgway confessed to murdering at least 71 victims.
2015 yılı itibarıyla, Girls 'Generation Music Bankta 42 galibiyet aldı.As of 2015, Girls' Generation has received 42 wins on Music Bank.
11 Mart 2015 itibarıyla, Nexus 5 artık Google Play Store'dan edinilemiyor.As of 11 March 2015, the Nexus 5 is no longer available from Google Play Store.
1 Temmuz'dan itibaren Apple, iBooks'un kullanılabilirliğini Kanada'ya genişletti.As of July 1, Apple expanded iBooks availability to Canada.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
2016 itibarıyla bazı gözlemciler şüpheci olmaya devam ediyor.As of 2016, some observers remain skeptical.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Since then, Thomas Raber has become known in Catholic circles.