Artışın başlıca etkeni yıllık bazda yüzde 48 artış kaydeden akaryakıt ithalatı oldu.Fuel imports -- higher by 48 per cent compared on an annual basis -- were the main factor.
SETimes'a konuşan Busatlija, "Sırbistan'da gıda, ithalatındaki tekel yüzünden pahalı."Food in Serbia is expensive because of the monopoly on its import.
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
Avrupa Komisyonu Sırbistan'da üretilen şekere uygulanan tercihli ithalatı yeniden uygulamaya koydu.The European Commission has restored the preferential regime for import of sugar made in Serbia.
Scaroni'ye göre, Güney Akımı Avrupa'nın doğalgaz ithalatının güvenliğini artıracak.According to Scaroni, South Stream would improve the security of Europe's gas imports.
Uzmanlar, bu yavaşlamayı ihracat karşısında ithalatta yaşanan ciddi artışa bağlıyor.Experts commented that the slowdown is mainly due to the significant hike in imports versus exports.
Denemeleri yapılan ithalat eğitimciler için Kaliforniya'dan başka bir yerde bulunan Yeni İspanya.Attempts were made to import educators to California from elsewhere in New Spain.
Alıcılara yerli ürünler ile ithalat arasında seçim yapma özgürlüğü verildi.Buyers were also given the freedom to choose between domestic goods and imports.
1786'da Büyük Catherine düzenli çay ithalatını yeniden başlattı.In 1786, Catherine the Great re-established regular imports of tea.
Sırbistan'da enerji, Sırbistan'daki enerji ve elektrik üretimi, tüketimi ve ithalatını açıklar.Energy in Serbia describes energy and electricity production, consumption and import in Serbia.
Estonya'da enerji, Estonya'daki enerji ve elektrik üretim, tüketim ve ithalatı açıklar.Energy in Estonia describes energy and electricity production, consumption and import in Estonia.
Gürcistan'ın başlıca maden ithalatı petrol ve gazdı.[1]Georgia's major mineral imports were oil and gas.[1]
Azerbaycan, 2005 yılında doğal gaz ithalatçısıydı.Azerbaijan was a net natural gas importer in 2005.
Süreç, Pinochet'nin ithalat vergilerini %10'a düşürdüğü 1970'lerde başladı.The process began in the 1970s, when Pinochet cut tariffs on imports to 10%.
Boerboel'in ithalatı şu ülkelerde yasa dışıdır/yasaklanmıştır:Importation of the Boerboel is illegal/banned in:
İthalat da yasaktır.Imports are also prohibited.
Büyük tüccarlar, direnişi kısa sürede örgütlediler ve ithalat yapmama kuruluşları oluşturdular.Their slogan was "No taxation without representation".
C. 13), vergi başına altı peni galon ithalatına melas olmayan İngiliz gelen kolonileri .13), which imposed a tax of six pence per gallon on imports of molasses from non-British colonies.
New England balığı ve Chesapeake tütünü ithalatına önceden getirilen kısıtlamalar.France and Spain had similar policies for their empires.
Hastalık yayılma kökeninin Güney Amerika'dan yeşil Amazon papağanlarının ithalatı olduğu anlaşıldı.The origin was understood to have been the importation of green Amazon parrots from South America.
Fuar, ihracat ticaretine yöneliktir ancak burada ithalat işi de yapılır.The fair leans to export trade, though import business is also done here.
Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı.Russia then banned the import of dairy products from Belarus, citing alleged health concerns.
Kazakistan, 2018'de ABD'nin 72. en büyük mal ithalatı tedarikçisiydi.Kazakhstan was the United States' 72nd largest supplier of goods imports in 2018.
Babası bankacılık, sigortacılık ve Avrupa'dan ithalat ile uğraşan bir iş adamıydı.His father was a businessman involved in banking, insurance and European imports.
Ancak, başka ülkelere ve onların teslimatlarına bağımlı durumda olmak ithalatın en büyük dezavantajıdır.Dies hat aber den Nachteil, dass man sich von anderen Ländern und deren Lieferungen abhängig macht.
Buna karşın ithalat daha pahalı hale gelir.M. Adams: Rauchen muss noch teurer werden.
1939'un sonunda, Almanya'nın Litvanya ihracatındaki payı % 75, ithalat payı ise % 86 idi.Ende des Jahres 1939 entfielen 75 % der Exporte und 86 % der Importe auf Deutschland.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Übersteigt der Export eines Landes den Import, so spricht man von einem Außenhandelsüberschuss.
Çin üstelik Dünya'nın en büyük mal ihracatçısı ve en büyük ikinci mal ithalatçısıdır.Damit ist China weltweit der größte Gläubiger und wichtigste Finanzier der USA.
Dünyanın en büyük dördüncü ihracatçısı ve en büyük dördüncü ithalatçısıdır.Es ist die viertgrößte Kupfer- und die größte Uranlagerstätte der Welt.
Birleşik Krallık ve İtalya ise ikinci ve üçüncü en büyük ithalatçılardır.Le Royaume-Uni et l’Italie sont, respectivement, les deuxième et troisième importateurs.
Almanya en büyük peynir ithalatçısıdır.L’Allemagne est le premier pays importateur de fromage.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Les hivernants sont les premiers acheteurs et les premiers expéditeurs de fleurs.
Japon ithalatı, ihracatından daha fazla büyüdü.Les importations japonaises se développent à un rythme plus rapide que celui des exportations.
Bunu engellemek için, 1924 yılında senato eroinin satışını, ithalatını ve üretimini tamamen yasakladı.L'héroïne est totalement interdite de fabrication, vente et importation en 1924.
Ancak Fransa grafit ithalatını gerçekleştiremedi.La France n’a pas su marquer à Tyrtée sa reconnaissance.
2010 yılında 738 milyon $ ithalat yapmıştır.Il touche ainsi 738 000 dollars en 2010.
İhracat ithalatın %45'ini karşılayabilmektedir.Polaris a 44 % de compatibilité.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Dans ce cas précis, on peut parler d’hédonisme plus que d‘échangisme.
Kendi gazı yanı sıra Türkmenistan gazıda alınır - doğalgaz ithalatı Rusya'dan gelmektedir.Le paradoxe est que la russie achète le papier en Finlande, papier fabriqué avec du bois qui vient de russie.
Japonya dünyanın ikinci büyük tarımsal ürün ithalatçısıdır.Le Japon est le second producteur.
İthalat 4.7 kat artmış oldu.CFTC 4,7 %.
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.No obstante, el aumento en el precio de las importaciones puede dañar el poder adquisitivo de los ciudadanos.
Japon ithalatı, ihracatından daha fazla büyüdü.Las importaciones de Japón crecieron a un ritmo más rápido que las exportaciones.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Aparecen los primeros negociantes y comerciantes.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.El puerto de Asdod es el mayor puerto de Israel donde se importa el 60% de los bienes en el país.
Kasabada Alkol satışı ve ithalatı yasaktır.En este condado está prohibida la venta de alcohol.
İthalat ve ihracat işiyle uğraştı.RSS de importación y exportación.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.El puerto de comercial Dalvík es de tipo regional y está destinado a la importación y la pesca.
Ülkenin ithalat ve ihracatını gerçekleştirdiği tek büyük limanı ise Lomé'de bulunmaktadır.Il porto e l'aeroporto principali del paese si trovano a Lomé.
Çünkü bugünlerde ithalat yasaklanmıştı.In tali giorni è vietato digiunare.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Il porto di Dalvík è importante per l'import e l'export del pescato.
Dünyanın en büyük dördüncü ihracatçısı ve en büyük dördüncü ithalatçısıdır.È la quarta maggiore fornitrice di energia elettrica in tutta Europa.
Geriye kalan ithalatın %7'lik bir bölümü ise Asya ülkelerinden sağlanmaktadır.Un terzo delle azioni è ancora in mano al governo di Tokyo.
İhracat ithalatın %45'ini karşılayabilmektedir.Содержание железа до 45 %.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Порт Ашдода — самый большой порт в стране, через него проходит 60 % всех ввозимых грузов.
Japonya dünyanın en büyük balık ve balıkçılık ithalatçısıdır.Япония является мировым лидером по импорту рыбы и морепродуктов.
2006 yılında ihracat 9 milyar dolar, ithalat 6.2 milyar dolar değerindeydi.Объём экспорта в 2006 году составил $9.0 миллиардов, импорта — $6.2 миллиарда австралийских долларов.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Импорт и экспорт Hippocampus comes находится под контролем в рамках СИТЕС с 15 мая 2004 года.