Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.The fire was put out at the cost of a fireman's life.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.My dream is to be a firefighter.
Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
Bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.He made up his mind to be a fireman.
Yangın o kadar yoğundu ki itfaiyeciler eve giremedi.The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Tom itfaiyecinin ona verdiği sandvici istekle yedi.Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.Tom wants to become a fireman.
Orada Jose ve Josbi adında iki İspanyol itfaiyeci vardı.There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Tom bir itfaiyeci.Tom is a firefighter.
Asla itfaiyeci olmak istemedim.I never wanted to be a fireman.
O, Cadılar Bayramı için bir itfaiyeci gibi giyindi.He dressed as a fireman for Halloween.
O, gönüllü bir itfaiyeci.He's a volunteer fireman.
O bir itfaiyeciyle evli.She married a fireman.
Tom gönüllü bir itfaiyecidir.Tom is a volunteer fireman.
Büyüyünce bir itfaiyeci olmak istiyorum.When I grow up, I want to be a fireman.
Tom bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.Tom made up his mind to be a firefighter.
Tom bir itfaiyeci olmaya karar verdi.Tom decided to be a firefighter.
Tom kendini bir itfaiyeci olarak gizledi.Tom disguised himself as a fireman.
Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.The people that died were all volunteer firefighters.
On üç itfaiyeci yaralandı.Thirteen firefighters were injured.
Orada kaç tane itfaiyeci vardı?How many firemen were there?
Yaklaşık otuz itfaiyeci gönderildi.About thirty firefighters were dispatched.
Birkaç itfaiyeci hafif yaralandı.A few firefighters suffered minor injuries.
Bence o dünyanın en cesur itfaiyecisi.I think that he's the world's most courageous fire fighter.
Her yerde itfaiyeciler vardı.There were firemen everywhere.
Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.Mary was rescued by a handsome firefighter.
Tom bir itfaiyeci olarak çalıştı.Tom worked as a firefighter.
Tom bir itfaiyeci olmak istiyordu.Tom wanted to be a fireman.
Hâlâ bir itfaiyecisin, değil mi?You're still a fire fighter, aren't you?
Sami gönüllü bir itfaiyeciydi.Sami was a volunteer firefighter.
Tom her zaman bir itfaiyeci olmak istedi.Tom has always wanted to be a fire fighter.
Tom eski bir itfaiyecidir.Tom is a former firefighter.
Tom bir itfaiyeci olmak istemiyor.Tom doesn't want to become a fireman.
Tom bir itfaiyeci olmak istemedi.Tom didn't want to become a fireman.
Tom itfaiyeci olmak istemiyor.Tom doesn't want to be a fireman.
Tom itfaiyeci olmak istemiyordu.Tom didn't want to be a fireman.
Sami gönüllü bir itfaiyeci oldu.Sami became a volunteer fire fighter.
Sami dostu olan itfaiyecilerle takılıyordu.Sami hanged out with his fellow fire fighters.
Ben bir itfaiyeciyim.I'm a fireman.
Tom bir gönüllü itfaiyeci.Tom is a volunteer fire fighter.
Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.Tom was rescued by a fireman.
Fakat 14 Ağustos sabahı 19 yaşındaki itfaiyeci Zhou Ti (周倜) bulunup kurtarılmıştır.One surviving firefighter, a 19-year-old named Zhou Ti (周倜), was found on the morning of 14 August.
Son olarak da itfaiyeci olarak çalışmıştır.He also served as a firefighter.
Büyüyünce itfaiyeci olmak istiyor.As a child, he wanted to become a fire fighter.
1995'ten 1997 yılına kadar askeri bir itfaiyeci olarak Rus Ordusu'nda görev yaptı.From 1995–97, he served in the Russian Army as a military firefighter.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.And he said, "I'm a fireman."
Ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum.I asked, "How long have you been a fireman?"
"Hatta okulda bu yüzden sorun yaşadım çünkü okuldaki herkes itfaiyeci olmak istiyordu."Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman."
"Ama ben gerçekten itfaiyeci olmak istiyordum."(Laughter) He said, "But I wanted to be a fireman."
Sırbistan'da itfaiyeci sıkıntısıSerbia's firefighters in short supply
Mevcut itfaiyeci sayımız 3 bin, ama bunun aslında 6 bin olması gerekiyor.Serbia has 3,000 firefighters, whereas it should have about 6,000.
Kornatili itfaiyecilerin aileleri 1,1 milyon avro talep ediyorlarKornati firefighters' families demand 1.1m euros
Ağustos 2007'de Kornati adasında bazıları 17 yaş kadar genç 12 itfaiyeci hayatını kaybetti.Twelve firefighters died on Kornati Island in August 2007, some as young as 17 years old.
Kornati Adası'nda çıkan yangınlarda 12 itfaiyeci hayatını kaybetti. [Getty Images]Twelve firefighters were killed fighting the Kornati Island fires. [Getty Images]
On üç itfaiyecinin, bazıları 17 yaşında olan 12'si öldü.Twelve of the 13 firefighters died, including some as young as 17 years old.