Bu şehirlerin hiçbirisi kendiliğinden İtalyanlara teslim olunmamıştı.הבעיה היא שאף אחד מהמקורות לא נכתב בידי האיכרים עצמם.
İtalyanlar küçük direniş gösterdikten sonra yenildi.חיל המצב האיטלקי נכנע לאחר מאבק קצר.
Avantaj şimdi İtalyanlar'daydı.בבעיטות ההכרעה ניצחו האיטלקים.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Впоследствие е предаден на италианците.
İlk mücadele İtalyanlar'a karşı verildi.Първият удар е нанесен от намиращите се в офанзива италонормани.
İtalyanlar İkinci Dünya Savaşı'nda Sahra Çölü'nde kullandıkları keşif uçaklarına bu adı vermişlerdir.Taj su naziv koristili talijanski avioni izviđači tijekom Drugog svjetskog rata.
A bölgesini İtalyanlar, B bölgesini de Yugoslavlar yönetmiştir.Zona A je priključena Italiji, a zona B Jugoslaviji.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Poslije se preselio u talijanske krajeve.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Šibenik ponovno zauzimaju Talijani.
Fakat bazı kemikler İtalyanlar tarafından çalınmış ve Bari'ye kaçırılmıştır.Nekoliko je kamiona bilo prevrnuto, a Talijana zarobljeno.
İtalyanlar adaya ilk askeri çıkarmağı 4 Mayıs'ta gerçekleştirdi.Výsledkom bolo, že prvý prototyp mohol byť Ministerstvu výzbroje prezentovaný až 4. augusta.
İlk ahşap tutakları düşünen İtalyanlar olmuştur.Prvi so o zgradbi snovi razmišljali že stari Grki.
1912'de İtalyanlar tarafından işgal edilen bölgede sırasıyla birçok işgal olmuştur.1918 so italijanske čete zasedle še več območja kot je bilo določeno v Londonskem sporazumu.
İtalyanlara sesleniyorum.Govorijo italijansko.
Bir kısım İtalyanlar, Müttefikler'e karşı verdikleri mücadeleyi Almanlarla beraber sürdürdüler.Nekaj so jih Nemci prodali svojim zaveznikom Turkom.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.1914 m. užimtas italų.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Pasakojama, kad statinį suprojektavo italų architektas.
Amerikalı İtalyanlar, ABD'deki yedinci büyük etnik gruptur.XIX a. anglai buvo didžiausia etninė grupė Amerikoje.
Heyetler göndererek nabız yoklayan İtalyanlar bu tavır karşısında Isparta'yı işgal edemediler.Akselis šaukia turistui, kad šis nežiūrėtų.
İlk mücadele İtalyanlar'a karşı verildi.See oli esimene mässuilming Itaalia okupantide vastu.
İtalyanların bölgedeki ekonomik ve siyasi yayılmacılığına karşı mücadele etti.Ta üritas leida lahendusi, kuidas turism võiks Itaalia majanduslikke ning poliitilisi raskusi parandada.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,21 éves fejjel azt hittem, hogy mi, olaszok, jó emberek vagyunk, és jó munkát végzünk Afrikában.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,21세였던 저는 우리 이탈리아의 착한 사람들은 아프리카로 가서 좋은 일을 할 것이라고 생각했습니다.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,A 21 anni, pensavo che noi Italiani fossimo brave persone e che stessimo facendo un buon lavoro in Africa.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Ajattelin 21-vuotiaana, että me italialaiset olimme hyviä ihmisiä ja teimme hyvää työtä Afrikassa.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Ich, 21 Jahre, dachte, dass wir Italiener gute Menschen sind und gute Arbeit in Afrika leisteten.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Jag tänkte, vid 21 års ålder, att vi italienare var goda människor och att vi gjorde ett bra arbete i Afrika.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,La 21 de ani, credeam că noi, italienii eram oameni buni și că făceam bine în Africa.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Mając 21 lat myślałem, że Włochy to dobry naród, że odwalamy tam dobrą robotę.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Mới 21 tuổi đời, tôi nghĩ, người Ý là người tốt và chúng tôi đang làm việc tốt tại Châu Phi
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Pensaba, a los 21, que los italianos éramos buenas personas y estábamos haciendo un buen trabajo en África.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Πίστευα, όταν ήμουν 21, ότι εμείς οι Ιταλοί ήμασταν καλοί άνθρωποι και ότι κάναμε καλή δουλειά στην Αφρική.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,Аз мислих, на 21-годишна възраст, че ние италианците сме добри хора и че вършехме добра работа в Африка.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,В 21 год я думал, что мы, итальянцы, хорошие люди и что мы делали хорошее для Африки.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,У 21 рік я вважав, що ми, італійці, хороші люди, і робимо добру справу в Африці.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,כי בגיל 21 נהגתי לחשוב שאנו האיטלקים אנשים טובים ושאנחנו עושים עבודה טובה באפריקה.
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا
21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz." diye düşünüyordum,よくやっていると思っていたのです ところが やることなすこと 全てがダメでした
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,C'est le portail italien,
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,Dit is het Italiaanse portaal.
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,이것은 이탈리아의 (건물의 웅장한) 정문입니다.
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,Това е Италианският портал,
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,Это Итальянский портал
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,זהו אזור איטלקי,
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,هذا هو المدخل الإيطالي،
Bu İtalyanların ana giriş kapısı,ウクライナの公園 ポーランドの公園 日本庭園 ドイツの公園
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşaAnul trecut, francezii şi italienii au făcut publică colaborarea lor.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa작년에, 프랑스와 이탈리아가
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.L'anno scorso, Francesi e Italiani annunciarono che, lavorando assieme, avevano sequenziato il Pinot Nero.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.Letztes Jahr haben Franzosen und Italiener sich zusammengetan und Spätburgunder sequenziert.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.Năm ngoái những người Pháp và Ý tuyên bố rằng họ đã cùng nhau xâu chuỗi được bộ gen của nho Pinot Noir.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.No ano passado, os franceses e os italianos anunciaram que se juntaram e sequenciaram a Pinot Noir.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.W zeszłym roku Francuzi i Włosi ogłosili, że razem udało im się zsekwencjonować genom Pinot Noir.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.Миналата година французите и италианците обявиха, че те работят съвместно и са разкодирали Пино Нуар.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.Так в прошлом году французские и итальянские коллеги объявили о том, что они секвенировали геном Пино Нуар.
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşaבשנה שעברה הצרפתים והאיטלקים הכריזו
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşaالعام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون
Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşaピノ・ノワールの配列解読に 成功したと発表しました
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.Anche i tedeschi sono buoni, ma gli italiani sono buoni.
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.De Nederlanders zijn ook goed, maar de Italianen zijn goed.