Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Diese wurde noch von den Italienern gebaut.
Henüz 6. dakikada, Colaussi ile öne geçen İtalyanlar'ın sevinci 2 dakika sürdü.Die favorisierten Italiener gingen schon nach sechs Minuten durch ihren Linksaußen Colaussi in Front.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
İtalyanlar makarna yer.Les italiens mangent des pâtes.
Nisan 1866'da Prusya temsilcisi Floransa'da İtalyanlar ile gizli bir anlaşma imzaladı.En avril 1866, le représentant prussien à Florence signa un accord secret avec les Italiens.
İtalyanlar bunu Obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.Les Italiens renommèrent les armes capturées Obice da 100/17 modello 16.
İtalyanlara sesleniyorum.Voir Italus.
İtalyanlar bu geniş araziyi kontrol etmekte zorlanıyorlardı.Cette période fut mise à profit par les Italiens pour agrandir leur territoire.
Ardından İtalyanlar Giresun'u yağmalamışlardır.Les Italiens s'étendent ensuite vers l'intérieur.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Plus tard vinrent des Italiens.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Cette technique fut apportée par les Italiens.
İtalyanlar dışındaki etnik gruplar faşist rejim tarafından zamanla sindirildi.Au temps de la colonisation italienne, les métis étaient rejetés par le régime fasciste italien.
İtalyanların ve Slovenlerin de ulusal kahramanıdır.Les Italiennes puis les Britanniques constituent leur équipe nationale.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.En 1912 arrivèrent les premiers immigrants italiens.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Nouvelle incursion des Hongrois en Italie.
İki damadı, Ras Desta Damtew ve Dejazmach Beyene Merid, İtalyanlar tarafından infaz edildiler.Sus dos yernos, Ras Desta Damtew y Dejazmach Beyene Merid, fueron ejecutados por los italianos.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.
İtalyanlara sesleniyorum.Apellidos italianos.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.En 1919 fue ocupada por los italianos.
İlk ahşap tutakları düşünen İtalyanlar olmuştur.Fueron los italianos los primeros en idear una sujeción de madera.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.Durante esta ofensiva, los italianos se vieron obligados a ponerse a la defensiva.
1861'de İtalyanların birleşme çabalarını destekleyen L' Indipendente isimli gazeteyi kurdu ve basmaya başladı.En 1861 fundó y publicó el periódico L'Indipendente, que apoyaba el esfuerzo de unificación de Italia.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Luego fue recuperado por los italianos.
13 Eylül 1940'ta General Graziani komutasında İtalyanlar Libya’daki Britanyalı kuvvetlerine saldırmışlardı.El 13 de septiembre de 1940, las fuerzas italianas en Libia atacaron a las británicas en Egipto.
Hayfa'daki liman ve rafineler, Haziran 1940'ta İtalyanlar tarafından defalarca vuruldu.Las bombas italianas comenzaron a caer sobre el puerto y la refinería de Haifa a partir de junio de 1940.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Sin embargo, estuvo compuesta y producida por italianos.
İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.
İtalyanlara sesleniyorum.Lettera agli italiani.
Savaşa İtalyanlar da katıldı.Gli italiani in guerra.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.In seguito consegna Post agli italiani.
Güneybatı tarafını ise İtalyanlar işgal etti.Gli Alleati occupano l'Italia meridionale.
İtalyanlar bunu Obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.Presso gli italiani il pezzo fu denominato obice da 100/22 17 Mod.
Hatta dille o kadar oynamıştır ki İtalyanların çoğu onu anlamaz.È facile immaginare che molti italiani non fossero d'accordo.
Hızlı ve vahşi harekât İtalyanları savunmasız bırakmıştır.La velocità e la violenza della campagna lasciarono attoniti gli italiani.
Güneybatı tarafını ise İtalyanlar işgal etti.Юго-западная сторона была оккупирована итальянцами.
İlk mücadele İtalyanlar'a karşı verildi.Первый матч был против итальянцев.
Tur İtalyan takımının yokluğunda noktalandı, bu nedenle İtalyanlar yoktu.Была назначена встреча с итальянцами в Порта, но итальянцы не появились.
İtalyanlar 5 Temmuz 1921 ’de bölgeyi terk ederler.Покинул Италию 5 июля 1941 года.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.С географической точки зрения — это были люди со всей Италии.
Taraftarları arasında İtalyanlar önemli bir yer tutmaktaydı.وقد ضمّت بين صفوف أتباعها عددًا كبيرًا من الإيطاليين.
Wilson İtalyanların Akdeniz Bölgesi'ne izinsiz asker çıkardığı haberini aldı.وصل إلى ويلسن خبر انزال العساكر الايطاليون في البحر الابيض المتوسط بدون اذن.
Osmanlı donanması yenildi; İtalyanlar kayıp vermezken, Osmanlı donanmasının iki adet savaş gemisi battı.و لم يخسر الأسطول الإيطالي أي قطعة بحرية في حين غرقت قطعتين من الأسطول العثماني.
İtalyanlara sesleniyorum.أمريكيون إيطاليون.
Bu, İtalyanların Aralık 1911'de Tobruk'ta ilerlemelerini engellemek için önemli bir adımdı.Este foi um passo importante para impedir o avanço italiano em Tobruque, em Dezembro de 1911.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi-la para a Itália em 1912.
İtalyanlara sesleniyorum.I para italianos.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.Na Itália, a maioria dos escravos eram itálicos.
Bunun için İtalyanlar dünyada bir ilki gerçekleştirmişlerdir.Os italianos, entretanto, virariam ainda no primeiro tempo dela.
Gino Hernandez: İtalyanların sahip olduğu dünyanın en iyi kalecilerinden biridir.General Gut: Um dos Melhores Generais Nighloks que existem.
1911 - İtalyanlar, Derne'yi işgal etti.1941 — Os Aliados invadem Timor.
Müttefiklerle işbirliği yapan İtalyanlar, düşmanın saldırı planlarını öğrenerek hazırlık yaptılar.Os italianos, cooperando com os Aliados, souberam dos planos de ataque do inimigo e se prepararam.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Ze werden later overgedragen aan de Italianen.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Ze danken hun naam aan het feit dat ze gemaakt werden door Italianen.
A bölgesini İtalyanlar, B bölgesini de Yugoslavlar yönetmiştir.Zone A werd bestuurd door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, zone B door Joegoslavië.
İtalyanlar buna genel seferberlik ilan ederek karşılık verdi.De president van Italië gaf hierbij de volgende motivering:
İtalyanlara sesleniyorum.Poznajcie Włochów!
İlk mücadele İtalyanlar'a karşı verildi.Zmagania zostały zdominowane przez Włochów.
İtalyanlar bu geniş araziyi kontrol etmekte zorlanıyorlardı.Amerykanie usilnie dążyli do objęcia tych terenów kontrolą.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Zostały one później przekazane władzom włoskim.
İtalyanların, özellikle Venedikliler'in nü ve Venüs tabloları Velázquez'e ilham kaynağı oldu.Największa inspiracją dla nich obu było malarstwo włoskie, a w szczególności weneckie.