İtalyanlar asla kahve içmezler.The Italians never drink coffee.
İtalyanlar genellikle kahve içerler.The Italians often drink coffee.
İtalyanlar günde iki kez büyük yemek yerler.Italians eat a big meal twice a day.
İtalyanlar hep şarap içerler.The Italians always drink wine.
İtalyanlara göre tercümanlar hain.According to the Italians, translators are traitors.
İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.According to the Italians, translators are traitors.
Onlar İtalyanlarla önce Mısır'da ve Libya'da savaştı.They fought the Italians first in Egypt and Libya.
İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?What do Italians usually eat for lunch?
İtalyanlar gibi konuşuyor musun?Do you speak like the Italians?
İtalyanlar kahve içmezler.Italians do not drink coffee.
Kuzey Afrikalılar, Akdeniz'in güney sahillerindeki İtalyanlardır.North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
İtalyanlar makarna yerler.Italians eat pasta.
İtalyanlar kolayca pes etmez.Italians don't give up easily.
İtalyanlar çok şıklar.Italians are very stylish.
İtalyanlar makarna yemek için yalnızca çatallarını kullanırlar.Italians only use their fork to eat spaghetti.
İtalyanlar kaşıkla makarna yemezler.Italians don't eat spaghetti with a spoon.
İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.They had to wait for their promised lands.
İtalyanlar bu gücü İtalya içindeki konumlarına göre bölüştürdüler.The Italians divided this force according to their positions within Italy.
İtalyanların yenilgisinden sonra, saboteurs patlayıcıları ayarlandı.After the defeat of the Italians, the saboteurs set the explosives.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.All of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970.
1895-1896: Etiyopyalılar İtalyanlar sömürgecilere karşı mücadele ettiği ilk Italo-Etiyopya Savaşı.1895–1896: The First Italo-Ethiopian War in which Ethiopians fought against Italians colonizers.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935'te Etiyopya'yı işgal ettiler.Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
İtalyanlara sesleniyorum.We the Italians.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.During this offensive, the Italians were forced back in places and put on the defensive.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.Starting in early October 1935, the Italians invaded Ethiopia.
İtalyanlar küçük direniş gösterdikten sonra yenildi.The Italians were startled, and after little resistance, they were defeated.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.She was later handed back to the Italians.
İtalyanlar bezi temizlemek için kükürt ve su karışımı kömürü kullanmışlardır.The Italians used a mix of sulfur and water with charcoal to clean cloth.
Hayfa'daki liman ve rafineler, Haziran 1940'ta İtalyanlar tarafından defalarca vuruldu.Haifa was hit many times by the Italians, because of the port and refinery, starting in June 1940.
İtalyanlar bu projeye karşı çekimser, Batılılarsa kararsızdı.Their colleagues were interested yet unenthusiastic about the project.
İtalyanların Arnavutluk'u istila etmesiyle, Lleshi ve göçmeni Myslim Peza Arnavutluk'a gönderildi.With the Italian invasion of Albania, Lleshi and his émigré friend Myslim Peza were sent to Albania.
Savaşa İtalyanlar da katıldı.The Italians join in.
Tur İtalyan takımının yokluğunda noktalandı, bu nedenle İtalyanlar yoktu.Although the band was originally from Italy, none of the band members are Italian.
Avantaj şimdi İtalyanlar'daydı.The majority were now Italian.
Ulusal Cephe daha sonra İtalyanlar'a daha da yakınlaşacaktır.The main course itself will lean closer to American-Italian.
İtalyanlar Lombardiya yı ele geçirmiş oldu ve 1860'ta İtalya Krallığı kuruldu.Lombardy–Venetia was absorbed into the Kingdom of Italy in 1866.
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.The Dutch are good also, but the Italians are good.
"Zambezi nehrinin küçük dalgalanmaları" adında biz İtalyanlar'ın bir projesiydi.Our first project, the one that has inspired my first book,
ISP'ler İtalyanlar'ın bile bile kalitesiz bir onarım gerçekleştirdiklerini savlıyorlar.ISPs claim that the Italians did a bad job on purpose.
İtalyanlar, 375 megawatt'lık iki adet elektrik santrali kurmayı teklif etmişler.The Italians offered to build two 375 megawatt power plants.
İtalyanlar Cirokastra havaalanını yeniden inşa edeceklerItalians to reconstruct Gjirokastra’s airport
Bu arada İtalyanlar, Sırp modası ve kadınlarıyla ilgileniyorlar.The Italians, meanwhile, are interested in Serbian fashion and the women who wear it.
Polonyalılar, İtalyanlar, Fransızlar ve pek çok ulustan insanlar burada hayatını kaybetti.There were several places in the town and surrounding areas where they worked.
Eylül 1943: İtalyan Ateşkes Antlaşması nedeniyle astsubay olan İtalyanlar getirildi.September 1943: Italians who had been interned because of the Italian Armistice arrived.
1911 yılında Libya, İtalyanlara kaybedildikten sonra Türklerin çoğu bölgede kalmaya devam etti.After Libya fell to the Italians in 1911, most Turks still remained in the region.
Peugeot hemen İtalyanları Lancia' ları kayırmakla suçladı .Peugeot immediately accused the Italians of favouring the Lancias[citation needed].
Asti'de düzenlenen bir ısınma maçında Gürcüler, İtalyanlara 31-22 kaybetti.In a warm-up game held in Asti the Georgians lost to Italians 31–22.
Avusturyalılar ve İtalyanlar izole edilmiş olan elçiliklerini terk ettiler.The Austrians and Italians abandoned their isolated legations.
Avusturyalılar Fransızlara katıldı ve İtalyanlar Japonlarla işbirliği yaptı.The Austrians joined the French and the Italians collaborated with the Japanese.
İtalyanların küçük bir topu vardı.The Italians had a small cannon.
Uruguay'da Montevideo'nun İtalyanları olarak adlandırıldı ve 1843'te İtalyan Lejyonu'nu kurdu.In Uruguay, he called on the Italians of Montevideo and formed the Italian Legion in 1843.
Ancak İtalyanlar birkaç saat içinde Türk ve Libya güçlerini yenmeyi başardı.However, the Italians were able to defeat the Turkish and Libyan forces in a few hours.
Sayıca az ama üstün silahlara sahip olan İtalyanlar hattı tutabildi.The Italians, who were outnumbered but had superior weaponry, held the line.
Ayrıca bölge nüfusu Osmanlı İmparatorluğu'na düşman ve İtalyanlara dost olarak kabul edildi.Also the population was considered hostile to the Ottoman Empire and friendly to the Italians.
İtalyanlar, en çok Dünya Bisiklet Şampiyonasını kazanan Belçika'dan sonra ikinci sırada yer alıyor.Italians are second only to Belgium in winning the most World Cycling Championships.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Es wurde dann an die Italiener übergeben.
İtalyanlara sesleniyorum.Italienerinnen erzählen.
Güneybatı tarafını ise İtalyanlar işgal etti.Der südöstliche Abschnitt wurde von den Italienern verteidigt.