italyan ile cümle
italyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Burada sanatçı İtalyanca öğrenme fırsatı elde etti.C'est l'occasion pour lui d'observer les milieux artistiques et d'apprendre l'Italien.
İtalyan Direnişi'ne katılmıştır.II participe à la Résistance italienne.
Serie A, İtalyan futbol liglerinin en üst seviyesidir.Le club joue en Serie A, l'élite du football italien.
Nunzio Gallo (25 Mart 1928, Napoli - 22 Şubat 2008) İtalyan Şarkıcı-şarkı yazarı.Nunzio Gallo (né le 25 mars 1928 à Naples - mort le 22 février 2008 à Telese Terme) était un chanteur italien.
İtalyan kuvvetlerinin takviyesinin yaratacağı tehlikeyi sezinledi.Ils surestimaient la capacité des forces italiennes.
İtalyancada "küçük boynuz" anlamına gelir.Il signifie "petite ourse" en italien.
1930) 1989 - Silvana Mangano, İtalyan oyuncu (d.1930 : Silvana Mangano, actrice italienne († 16 décembre 1989).
Yarış İtalyan bisikletçi Gino Bartali tarafından kazanıldı.La course a été remportée par le coureur italien Gino Bartali.
Alberto Giacometti Ekim 1901de İsviçre'nin İtalyanca konuşulan bölgesinde doğmuştur.Alberto Giacometti naît en 1901 en Suisse, dans le canton des Grisons.
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.Il décrit le fonctionnement d'une famille de la mafia italo-américaine implantée à New York.
22 Ağustos 2012 itibarıyla Official website (İtalyanca)(Page consultée le 26 août 2006) artistique
İsviçre'nin Almanca, Fransızca, İtalyanca, ve Romanş olmak üzere dört resmi dili vardır.La Suisse compte quatre langues officielles : l'allemand, le français, l'italien et le romanche.
23 Şubat - Gentile Bellini, İtalyan ressam (d.23 février : Gentile Bellini, peintre italien, à Venise.
Alessandrini — Giulio Alessandrini (1866-1954), İtalyan parazitolog.Giulio Alessandrini, médecin italien (1866-1954).
1993) 1930 - Gastone Nencini, İtalyan bisikletçi (ö.1930 : Gastone Nencini, cycliste sur route italien.
1948 senesinde, Bisiklet Hırsızları filminde İtalyan görüntü yönetmeni Vittorio De Sica'nın asistanlığı yaptı.En 1948, il fait de la figuration et assiste le réalisateur Vittorio De Sica dans Le Voleur de bicyclette.
Ülkede yaşayanların çoğu İspanyol ve İtalyan göçmenlerin torunlarıdır.La majorité des habitants sont des descendants d'Italiens et d'Espagnols.
Camillo Benso, Cavour Kontu (10 Ağustos 1810, Torino - 6 Haziran 1861, Torino), İtalyan devlet adamı.Camillo Benso, comte de Cavour (Turin 1810 - Turin 1861), principal artisan de l'unité italienne.
Türk, İspanyol ve İtalyan liglerinde mücadele etti.De plus, les sommets européens tentent de résoudre les problèmes grecs, espagnols et italiens.
Kudüs'te bir İtalyan sinagogu ve kültür merkezi bulunur.On retrouve à Gangi la culture sicilienne et italienne.
Canale 5, Mediaset'e ait bir İtalyan televizyon kanalıdır.Canale 5 est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset.
1 Kasım 2011 tarihinden itibaren başkanlığını İtalyan ekonomist Mario Draghi yapmaktadır.Depuis le 1er novembre 2011, le président de la BCE est Mario Draghi.
1523, Fontignano), Rönesans dönemi İtalyan ressamı.1523 : Pellegrino Aretusi, peintre italien de la haute Renaissance.
1756) 1745 - Alessandro Volta, İtalyan fizikçi (ö.Alessandro Volta (né en 1745), physicien italien.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.En 1929, les deux clubs yougoslaves sont remplacés par deux clubs italiens.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.Sur un peu plus de dix kilomètres, le pilote italien a repris vingt-cinq secondes à son coéquipier.
Bunun nedeni kelimelerin çoğunun Fransızca ve İtalyanca karışımı olmasıdır.Les paroles n'ont en effet aucun sens, mais elles sont un mélange de mots français et italiens.
1565) İtalyan heykeltıraş.1665) est une compositrice italienne.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Cette technique fut apportée par les Italiens.
Cinque Terre (İtalyanca söyleyiş: ]]) İtalyan Rivierası'nın engebeli sahillerden oluşmuş bir bölgesidir.Il est nommé d'après la région des Cinque Terre sur la riviera italienne.
İtalyanlar dışındaki etnik gruplar faşist rejim tarafından zamanla sindirildi.Au temps de la colonisation italienne, les métis étaient rejetés par le régime fasciste italien.
İtalyan versiyonunu bizzat oyunun yazarı yönetmişti.Traduction par l’auteur lui-même.
1982'de yönetmen Lucio Fulci'nin İtalyan suç filmi “The New York Ripper” da başrolde yer aldı.Elle débute au cinéma en 1982 dans le film L'Éventreur de New York de Lucio Fulci.
Potenza, İtalyancada güç, kuvvet anlamına gelir.Traductions : Italie (it) Il potere al popolo.
Dino Grandi, Faşist İtalyan devlet adamı.Dino Grandi, homme politique italien.
Rai Gulp, RAI'ye bağlı İtalyanca yayın yapan çocuk kanalı.Rai Gulp est une chaîne de télévision italienne qui appartient au groupe RAI.
Exor N.V., Agnelli ailesinin sahip olduğu bir İtalyan holding şirketidir.Worms & Cie était une holding appartenant à l'italien IFI -G.Agnelli A de la famille Agnelli.
Dino Zoff, İtalyan kaleci.Dino Zoff, célèbre gardien de but italien.
Campiello Ödülü’nün Resmi Web Sitesi (İtalyanca).Prix de la Fondation Campiello : ?
2.↑ Bazı kelimeler İtalyanca dili içermektedir.Toutes deux paraissent en langue italienne.
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.En 1935-1936, il participe à la seconde guerre italo-éthiopienne sur le front sud.
Almanca (orta) ve İtalyanca (başlangıç).1E en codification allemande et italienne.
1868) 1804 - Marie Taglioni, İtalyan balerin (ö.1884 : Marie Taglioni, danseuse italienne (° 23 avril 1804).
Bella Ciao (film, 2001), Stéphane Giusti'nin 2001'de yönettiği İtalyan-Fransız ortak yapımı dramatik film.Bella ciao, un film dramatique franco-italien de Stéphane Giusti réalisé en 2000.
İtalyan askeri yönetici Pietro Badoglio, 1932'nin Ocak ayında,Libya'nın işgalinin tamamlandığını açıkladı.Le 24 janvier 1932, le gouverneur Pietro Badoglio annonce que la Libye est conquise.
Sicilya Sicilya Özerk Bölgesi Caltanissetta ili Gela Belediyesi resmi websitesi (İtalyanca)Communes de la province de Caltanissetta Sicile (it) Site officiel Portail de la Sicile
Bunun dışında daha çok İtalyan gençlerinin oluşturduğu neofaşist Kara Gömlekliler bulunmaktadır.Un fez noir plus léger était porté par les Chemises noires fascistes en Italie.
Babası Rus yahudi bir aileden, annesi ise İtalyan asıllı Amerikalı katolik bir aileden gelmiştir.Son père venait d'une famille russe juive, tandis que sa mère était italo-américaine et catholique.
Ancak İtalyan partizanlar tarafından yakalandı.Il est fait prisonnier par les Italiens.
Piyemontece İtalyancadan çok Oksitanca ile ilişki içinden olmuştur.Mais Limonia réveille avec son aria italienne.
1965-1981 arasında İtalyan ekiplerinde futbolculuk kariyeri yapmıştır.Il joue au football de 1965 à 1981.
(İtalyanca) Skinner, Patricia.Bell-Scott, Patricia.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.La Libye fut conquise par les Italiens.
1454 - 1512) - İspanya adına çalışan bir İtalyan bir kâşifti.1471-1506) est un peintre italien originaire de Naples qui a travaillé principalement en Espagne.
Massimo Volta (14 Mayıs 1987), İtalyan futbolcudur.Massimo Volta (né en 1987), footballeur italien.
Nüfusun çoğunluğu Alman'dır ama pek çok İtalyan bulunur.La plupart des habitants sont grecs mais il y a aussi quelques Albanais.
Silvestri — Filippo Silvestri (1873-1949), İtalyan entomolog.Filippo Silvestri (1873-1949), entomologiste italien.
İtalyan futbolcu Fabio Cannavaro'nun kardeşidir.Il est le frère cadet d'un autre footballeur, le défenseur Fabio Cannavaro.
İtalyan asıllıdır; ancak Bronx'ta doğup büyümüştür.Barry est né et a grandi au Bronx.
EDEBİYAT : Grazia Deledda (İtalyan).1046 : concile de Sutri (Italie).