Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.In turn, olive oil and wine were Italy's main exports.
Rusya'daki İtalyan birliklerinin sayısı yaklaşık 200.000'e çıktı.The number of Italian troops in Russia had grown to about 200,000.
Şair çok yakın bir zamanda bir Türk prensinin İtalya'ya geleceğini bilmektedir.Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy.
Karşılaşmadan önce, iki İtalyan gazeteci ev sahibi ülke hakkında olumsuz yazılar yazdı.Prior to the match, two Italian journalists wrote unflattering articles about the host country.
Luigi "Gino" Pascale, İtalya'nın Napoli şehrinde 1923'te doğdu.Luigi "Gino" Pascale was born in Naples, Italy in 1923.
İtalyan yönetmen Bernardo Bertolucci, Konformist (1970) filmini yayımladı.The Italian director Bernardo Bertolucci made the motion picture The Conformist (1970).
İtalya Bisiklet Turu, UCI ProTour'un bir parçasıdır, 20 ProTour takımı bu yarışta start aldı.As Giro d'Italia is part of UCI ProTour, 20 ProTour teams start the race.
1920 yılında Opatija İtalya'ya bağlandı.In 1920 Opatija was assigned to Italy.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe went on to fight on the Eastern Front and the Italian Campaign.
2009 MARITIME STATION, Savona, İtalya.Maritime Station, Savona, Italy.
Kitapta, İtalyan sebzelerin, meyvelerin ve hazırlanışlarının listesi var.The book lists Italian vegetables and fruits along with their preparation.
Başarılı bir işadamı, İtalya'nın Salerno kentinden Maria Ferrigno ile evlendi.A successful businessman, he married Maria Ferrigno from Salerno, Italy.
Bu olaydan sonra Mina'nın teklileri İtalyan listelerinde kendini tekrar göstermeye başladı.After that event, Mina's singles started to chart in Italy again.
Liliana Ronchetti, basketbola 20 yaşında Como, İtalya'da başladı.Liliana Ronchetti started playing basketball in Como, Italy at the age of 20.
İtalyan sanatçı Leonardo da Vinci kendi canavarlar kitabını yapmıştır.The Italian artist Leonardo da Vinci also made his own bestiary.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.The line has been approved by the Italian Government in March 2006, and funded in November 2009.
Bir noktada, İtalyan Parlamentosu üyelerinin yarısından fazlası hakkında iddianame düzenlendi.At one point, more than half of the members of the Italian Parliament were under indictment.
Daha sonra Macaristan İtalyan Kültürü Enstitüsü Müdürü oldu.He later became the Director of the Institute of Italian Culture in Hungary.
Son teklisi "Jackie Kennedy" 3 Eylül 2013'te İtalya'da yayınlandı.The single "Jackie Kennedy" in Italy on 3 September 2013.
(İtalyanca) Skinner, Patricia.Skinner,Patricia.
Giannini 17 Ekim 1904'te San Francisco'da İtalya Bankası'nı kurdu.Giannini founded the Bank of Italy in San Francisco on October 17, 1904.
Garibaldi 1854'te İtalya'ya yeniden döndü.Garibaldi returned to Italy in 1854.
İtalya'nın içinde anklav bir ülke olan San Marino'da son 600 yılda Yahudilerin mevcudiyeti bulunur.There has been a Jewish presence in San Marino for at least 600 years.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Project 2001-2007 Port of Savona, Italy.
Marica Branchesi ( Urbino ,7 Mart 1977) İtalyan astrofizikçi.Marica Branchesi (Urbino, March 7, 1977) is an Italian astrophysicist.
Mayın dış görünüm olarak İtalyan yapımı SB-MV/1 mayınına benzemektedir.The mine is somewhat similar in appearance to the Italian SB-MV/1 mine.
Adaloald (602–628) İtalyalı 616'dan 626'ya kadar Lombard kralıdır.Adaloald (602–628) was the Lombard king of Italy from 616 to 626.
Zannier, İtalya Dışişlerinde 30 yıldan fazla hizmet etmiştir.Zannier has served for the Foreign Service of Italy for almost 40 years.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 May - Napoleon Bonaparte crosses the Alps and invades Italy.
Pepsi Max, 1993 yılının Nisan ayında Avustralya, Birleşik Krallık ve İtalya'da giriş yaptı.Pepsi Max debuted in Australia, the United Kingdom, and Italy in April 1993.
Reinhold Messner (17 Eylül, 1944) - İtalyan dağcı.Reinhold Messner (born 1944) Italian mountaineer.
Ayrıca grup üyeleri, İtalyan Folk - Jazz grubu Ardecore'un üyeleridir.The band are members of the Italian folk-jazz group Ardecore.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Neither seems to have gone out of Italy.
Aynı yıl, Kuzeybatı İtalya'daki Val d'Aosta şehrinde Aosta taşındı.In the same year he moved to Aosta, in Val d'Aosta in north-west Italy.
İtalya Yahudileri tarihsel açıdan 4 kola ayrılırlar.Italian Jews historically fell into four categories.
İspanya için ilk golünü 28 Nisan 2004 tarihinde İtalya'ya karşı attı.His first goal for Spain came against Italy on 28 April 2004.
Çok geçti çünkü Vitellius'un generalleri ordunun yarısının başında İtalya'ya girmişti.It was too late to reason; Vitellius' generals were leading half of his army toward Italy.
Bu liste, İtalya ve Sirenayka'yı dahil etmediği için tam değildir.This enumeration was far from complete as Italy and Cyrene were not included.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.On May 17, 2017, Hayden was hit by a car while riding his bicycle near Rimini, Italy.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.UEFA members Italy qualified automatically as hosts of the finals.
Kitap 1684 yılında İtalyanca ve 1686 yılında Fransızca yayınlandı.This book was published in Italian in 1684 and in French in 1686.
Üniversite günümüzde de en önemli İtalyan üniversitelerinin başında gelmektedir.Nowadays, the university is still among the most important Italian universities.
Bu kekler, özellikle İtalyan pastanelerinde Avrupa'da yaygındır. ^ "Sponge cake".These cakes are common in Europe, especially in Italian patisseries.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.In 1929 Italian teams replaced the Yugoslavian ones.
Julio González, Meksika, RSC-2 (00:50) Pietro Aurino, İtalya def.Julio González, Mexico, RSC-2 (00:50) Pietro Aurino, Italy def.
12 Mayıs 1943 tarihinde İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesine terfi etti.On 12 May 1943 Messe was promoted to the rank of marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Rights to the book have also been sold to publishers in Japan, England, Mexico, China, and Italy.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.This event signalled the start of the Fascist regime in Italy.
Yarışmayı, "E Vai" adlı şarkısıyla İtalyan Linda Valori kazandı ve €10.000 ödülün sahibi oldu.Italian performer Linda Valori won the contest with "E Vai" and also was awarded with €10.000 prize.
Daha sonra klasik müzik eğitimim ve İtalyan vokal tarzım ile harmanladım" diyerek açıklamıştır.I later tried to mix this genre with my classical music education and with the Italian vocal style".
Tümen Ekim 1943'te Kuzey İtalya'ya gönderildi.The division was sent, in October 1943, to northern Italy.
Kışlarını İtalyan şehirleri Cenova, Rapallo ile Torino'da ve Fransız şehri Nice'te geçirdi.He spent his winters in the Italian cities of Genoa, Rapallo, and Turin and the French city of Nice.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.All of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970.
Apennine Dağları, Marsican Kahverengi Ayısı ve İtalyan kurduna yaşam alanı sağlamaktadır.The Apennine Mountains provide habitat to Marsican brown bear and the Italian wolf.
1895-1896: Etiyopyalılar İtalyanlar sömürgecilere karşı mücadele ettiği ilk Italo-Etiyopya Savaşı.1895–1896: The First Italo-Ethiopian War in which Ethiopians fought against Italians colonizers.
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.Spain had been at war with France, with only brief respites, since the Second Italian War of 1499.
İtalya'ya dönüşünde Hadrianus Sicilya'ya dolambaçlı bir gezi yaptı.On his return to Italy, Hadrian made a detour to Sicily.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Ciano, İtalyan Dışişleri Bakanı ve Mussolini'nin damadıydı.Ciano was the Italian Minister of Foreign Affairs and Mussolini's son-in-law.