2008 APARTMENT TOWER, Savona, İtalya.Completed in 2008 Apartment Tower, Savona, Italy.
Page at artonline.it (İtalyanca)Page at artonline.it (in Italian)
1996 III. İtalya-Türkiye Ekslibris Bienali, “Birincilik Ödülü”.1996 - 3rd Biennale Ex-libris Italy-Turkey, "First Prize".
En eski İtalyan yemek kitabı olan Liber de coquina 13. yüzyılda Napoli'de yazıldı.The oldest Italian book on cuisine is the 13th century Liber de coquina written in Naples.
Şarkı, yarışmada hem İngilizce, hem de İtalyanca olarak "Madness of Love" ismiyle seslendirildi.The song was performed in both Italian and English, as "Madness of Love".
Hatib 2003'te İtalya'ya gitti ve pediyatrik bir kardiyolog olmak için eğitimini tamamladı.Hatab travelled to Italy in 2003 and completed his studies to become a paediatric cardiologist.
2002 yazında Polonya'da ve 2002 yılının sonlarında İtalya'da tanıtıldı.It was introduced in Poland in the summer of 2002 and in Italy in late 2002.
1042 yılında İtalya'ya döndü.He returned to Italy in 1042.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, winner of the 1990 contest for Italy.
MÖ 101 yılındaki Vercellae savaşının ardından Marius tüm İtalyan askerlere Roma yurttaşlığı verdi.Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.
Kuru pusula 1300 civarında İtalyan mucit Flavio Gioja tarafından icat edildi.The dry compass was invented around 1300 by Italian inventor Flavio Gioja.
Cladius'un planlarının son kısmı İtalya'daki ekilebilir alanların artırılmasıydı.The last part of Claudius' plan was to increase the amount of arable land in Italy.
Mayıs 2005 süresinde, hem İspanyolca hem de İtalyanca Vikipedilerinin madde sayılarını geçti.During May 2005, it overtook both the Spanish and Italian language Wikipedias.
24 Eylül 2017 tarihinde Olimpia Milano, İtalya Süper Kupası kazandı.On September 24, 2017, Olimpia Milano won the 2017 Italian Supercup.
Laura Adani (7 Ekim 1913 – 30 Ağustos 1996) bir İtalyan aktris.Laura Adani (7 October 1913 – 30 August 1996) was an Italian actress.
Durras yakınlarındaki Porto Romano'da, İtalyan döneminin çoğunu hapishanede geçirdi.He spent much of the Italian period in prison in Porto Romano near Durrës.
Umberto Lenzi, 6 Ağustos 1931'de Massa Marittima eyaleti İtalya'da doğdu.Umberto Lenzi was born on 6 August 1931 in the Massa Marittima province of Italy.
Chiara Pierobon (21 Ocak 1993 - 1 Ağustos 2015) , İtalyan profesyonel bisiklet yarışçısı.Chiara Pierobon (21 January 1993 – 1 August 2015) was an Italian professional racing cyclist.
"Corto Maltese" (İtalyanca)."Corto Maltese".
Bu olay Lombardların 568'de İtalya'ya gitmelerinin bir sonucu oldu.This would have consequences after the Lombards moved into Italy in 568.
İtalya bir ulus devleti haline gelerek birleşti.Italy unified into a nation state.
1920'lerde Fransa, İspanya ve İtalya'daki sanatçı topluluklarına katılmıştır.In the 1920s, he joined artist's communes in France, Italy and Spain.
Ayrıca bir sent Euro'nun İtalyan sürümünde de görülmektedir. ^ CentIt also appears on the Italian version of the one cent Euro coin.
1935-1936: Etiyopyalılar İtalyan kolonizasyonu deviren hangi İkinci Italo-Etiyopya Savaşı.1935–1936: Second Italo-Ethiopian War in which Ethiopians resisted Italian occupation.
İtalya'da Alplerin güneyindeki en büyük dağdır.It is the highest mountain in Italy south of the Alps.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.It is also known (outside Italy) as an "espresso corretto".
Cihaz İtalya’da üretilmiştir ve geliştirilmiş versiyonu Dawn ve Venüs Express’de kullanılmıştır.The instrument was produced in Italy, and improved versions were used for Dawn and Venus Express.
San Marco İtalya'nın Floransa şehrinde bulunan dini bir kompleksin adıdır.San Marco is the name of a religious complex in Florence, Italy.
ACF Fiorentina (İtalyanca).ACF Fiorentina.
Burckhardt'ın en bilinen eseri İtalya'da Rönesans Uygarlığı'dır (1860).Burckhardt's best known work is The Civilization of the Renaissance in Italy (1860).
Strasbourg aynı gün içinde düştü ve Fransızlar Kuzey İtalya'daki Casale'ye girdiler.On the same day that Strasbourg fell French forces marched into Casale in northern Italy.
İtalya, İllirya ve Afrika resmî olarak kardeşi ve üvey annesi Justina tarafından idare ediliyordu.Italy, Illyria and Africa were officially administrated by his brother and his stepmother Justina.
Mussius Aemilianus, bir ihtimale göre İtalyan soyluydu.Mussius Aemilianus probably was of Italian stock.
İtalyan efsanesi Ultraheroes için yaratıldı.He was created for the Italian saga Ultraheroes.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes of the XIII Gemina fought under Emperor Gallienus in northern Italy.
(İtalyanca) gazzetta.itGazzetta.it
Kaynak: ^ "I presidenti" (İtalyanca). fidal.it."I presidenti" (in Italian). fidal.it.
2003 yılında İtalyan spor gazetesi Tuttosport tarafından kurulmuştur.The prize was established by Italian sports newspaper Tuttosport in 2003.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.
1939'daki İtalyan istilasına kadar Parlamento Başkanı olarak görev yaptı.He served as Parliamentary President until the Italian invasion of 1939.
Achille Compagnoni (26 Eylül 1914 - 13 Mayıs 2009), İtalyan dağcı ve kayakçı.Achille Compagnoni (26 September 1914 – 13 May 2009) was an Italian mountaineer and skier.
Anoaʻi, yarı Samoalı ve yarı İtalyan'dır.Anoaʻi is half-Samoan and half-Italian.
İtalya’ ya dönüş yolunda, Hannibal'a karşılaşmak için derhal ilerledi.On his return to Italy, he advanced at once to meet Hannibal.
Nedvěd, 1999 yılında İtalya liginde en çok kazanan on futbolcudan biri oldu.Nedvěd was one of the ten highest-paid footballers in the Italian league in 1999.
7 Mart'ta bir konvoya saldırmış ve İtalyan topido botu Ciclone'yi (910 ton) batırmıştır.On 7 March a convoy ran afoul the field, losing the Italian torpedo boat Ciclone (910 tons).
1964 yılında İtalya'da Sassari Üniversitesi'nde profesör oldu.In 1964, he became a professor in at the University of Sassari in Italy.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.The Mamluks also sought naval assistance from Italian powers, but were turned down as well.
Bu kitap İtalyanca dili ile basılan ilk kitap olmuştur.This was the first book printed in the Italian language.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.
Gayet çok sayıda eser bırakmış ve sadece İtalya'da değil Almanya ve İspanya'da da çalışmıştır.He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain.
Arjantin ve İtalya'ya karşı kaybetseler de Bulgaristan'a karşı beraberlik elde ettiler.South Korea lost to Argentina and Italy but drew against Bulgaria.
David di Donatello Ödülleri, İtalya: "Özel David", Paolo Taviani ve Vittorio Taviani; 1978.David di Donatello Awards, Italy: Special David, Paolo Taviani and Vittorio Taviani; 1978.
Rossellini İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşıdır..Rossellini holds dual Italian and United States citizenship.
Birkaç hafta sonra 1972 İtalya Bisiklet Turu'nda Fuente, Eddy Merckx ile büyük nücadeleye girmişti.Several weeks later, in the 1972 Giro d'Italia, Fuente had a great battle with Eddy Merckx.
1892 ve 1921 yılları arasında tam beş kez İtalya başbakanı olmuştur.He was the Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.
Şubat 2007'de, kulübü ile İtalyan Şampiyonasında sahne aldı.In February 2007, her team won a stage of the Italian club championship.
1964-65 Sezonu Aynı sezonda Nestor Combin'in İtalyan kulübü Juventus'a gitti.The 1964–65 season saw the departure of Combin to Italian club Juventus.
894 yılında İtalya yarımadasının kontrolü için savaşırken ölmüştür.He died in 894 while fighting for control of the Italian Peninsula.
Antonio Perugino, İtalya, 15-8 David Reid, ABD def.Antonio Perugino, Italy, 15–8 David Reid, United States def.