Venedik, İtalya: ESA.Venice, Italy: ESA.
"İtalya'da yeni hükümet kuruldu"."NEW GOVERNMENT IS FORMED IN ITALY".
Ben bir İtalyan olarak duygularaim çaresiz bir tutku gibidir."I shall feel it as an Italian, with a desperate passion."
Roma, İtalya'nın başkenti ve özel bir komündür (Comune di Roma Capitale).Rome is the capital of Italy and a special comune (named Comune di Roma Capitale).
Grom'un ilk İtalyan mağazası 2003 yılında Federico Grom ve Guido Martinetti tarafından kurulmuştur.Grom's first Italian store was established in 2003 by Federico Grom and Guido Martinetti.
Hem Maria Luisa hem de eşi İtalya'da 1819'un başında vefat ettiler.Both María Luisa and her husband died in Italy in early 1819.
1859: İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı.1859: The Second Italian War of Independence.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.On 8 September, Italy surrendered to the Allies.
1992 BOLOGNA HIGH SPEED STATION, İtalya.Completed in 1992 Bologna High Speed Station, Italy.
1972'ye kadar İtalyan takımında kaldı.He remained with the Italian team until 1972.
Çikolata, havuç, italyan romu ve italyan kreması da popüler seçeneklerdendir.Chocolate, carrot, Italian Rum and Italian Cream are also popular choices.
1931 yılında İtalya’ya bir bilimsel konferansa katılmak için istediği izin reddedilmiştir.In 1931, he was officially denied permission to attend a scientific conference in Italy.
2008'de The Daily Telegraph, İtalya için bu deyimi kullanmıştır.In 2008, The Daily Telegraph also used the term to describe Italy.
Massimo Ambrosini, İtalyan bir kadın olan Paola Ambrosini ile evlidir.Massimo Ambrosini is married to an Italian woman, Paola Ambrosini.
İtalya'da tüm süpermarketlerde ve Almanya ve Avusturya'da satılmaktadır.It is sold in Italy in all supermarkets, as well as Germany and Austria.
Mayın İtalyan yapımı B-2 mayınına benzemektedir.The mine is similar to the Italian B-2 mine.
Nazi Almanyası ve Faşist İtalya, Alter ve Brown'a göre, bütünleşik milliyetçilik örnekleriydiler.Fascist Italy and Nazi Germany, according to Alter and Brown, were examples of integral nationalism.
Samara'nın Volga limanı 14. yüzyıla ait İtalyan haritaları üzerinde görünmektedir.The Volga port of Samara appears on Italian maps of the 14th century.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
Babası Fundi (modern Fondi, İtalya) kökenlidir.Her father originally came from Fundi (modern Fondi, Italy).
Sisley (İtalya).Sisley (Italy).
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.KazSat-2 was built by Krunichev and Thales Alenia Space Italy.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Italian prosecutors brought legal proceedings against six people in connection with Senna's death.
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
İtalya'dan İsrail'e silah nakledildiğine dair bir kanıt sunulmadı.No concrete evidence was presented that the arms were shipped from Italy to Israel.
Alessandro Petacchi, İtalyan sprinter dört etap kazandı.Alessandro Petacchi, an Italian sprinter won four stages.
O İtalyan aktör Lino Banfi'nin kızıdır.She is the daughter of Italian actor Lino Banfi.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Throughout Italy and the provinces he built roads and canals.
İtalyan gezgin Niccolo de Conti tarafından Hindistan’ın en güçlü kralı olarak tanımlanmıştır.Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India.
2008 yılında, kendisine İtalyan Şampiyonası'nı kazandıran Montepaschi Siena'ya gitti.In 2008, he moved to Montepaschi Siena, where he won the Italian Championship.
TV Sorrisi e Canzoni (İtalyanca).TV Sorrisi e Canzoni (in Italian).
İtalya'da 5 sene kaldıktan sonra Fransa'ya geçmiş ve 1978'de Fransız vatandaşlığını almıştır.After five years in Italy, he moved to France and in 1978 received French citizenship.
Gencheng Song, Henan Publishing House, 2016.6 İtalyanca çeviri: Trasposizioni.Gencheng Song, Henan Publishing House, 2016.6 Italian translation: Trasposizioni.
Vokalist Cristina Scabbia "Without Fear" şarkısının bir İtalyan şarkısı olduğunu doğruladı.Vocalist Cristina Scabbia confirmed that the song "Without Fear" is an Italian song.
"PASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTO" (İtalyanca)."PASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTO" (in Italian).
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.By the end of September, the Italian and French Communist Parties had decided to set up a column.
Bu süre zarfında İtalya'da 1,352,912 adet 126 üretildi.By this time 1,352,912 of the cars had been produced in Italy.
Onlar için özel kitaplar sipariş etti ve François'ya İtalyanca ile İspanyolca öğretti.She commissioned books specifically for them and she taught Francis Italian and Spanish.
Tarihsel olarak İtalya, uzun dönem geleneksel parlak ve renkli nakışa sahipti.Historically, Italy has had a long tradition of bright and colourful embroidery.
Su gaz değişimi reaksiyonu İtalyan fizikçi Felice Fontana tarafından 1780'de keşfedildi.The water-gas shift reaction was discovered by Italian physicist Felice Fontana in 1780.
Nickelodeon İtalyan bir televizyon kanalı başlatıldı 1 Kasım 2004'te Sky Italia'ya.Nickelodeon is an Italian television channel launched on 1 November 2004 on Sky Italia.
Ariete, İtalyan ordusunun ana muharebe tankıdır.Ariete, an Italian main battle tank.
Casale 1a Categoria liginde İtalyan şampiyonu oldu Championship.Casale was admitted to the 1a Categoria Italian Championship.
Rwabiita daha sonra ülesi Uganda'nın Belçika, Almanya ve İtalya büyükelçisi olarak görev yaptı.Rwabiita later served as Ugandan ambassador to Belgium, Germany, and Italy.
Alleanza Securitas Esperia olarak da bilinen Allsecures bir İtalyan sigorta şirketi idi.Alleanza Securitas Esperia, also known as Allsecures, was an Italian insurance company.
Huntik: Secrets & Seekers, İtalyan animasyon dizisidir.Huntik: Secrets & Seekers is an Italian animated television series.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Other countries, especially Italy, have seen similar developments.
Normandiya Düklüğü'nde doğmuştur ve genç bir erkek olarak 1057 yılında Güney İtalya'ya gelmiştir.Roger was born in Normandy, and came to southern Italy as a young man in 1057.
Türk hükümeti ayrıca İtalyan tersanelerine dört destroyer ve iki denizaltı siparişi verdi.The Turks also ordered four destroyers and two submarines from Italian shipyards.
İtalya'ya gitti ve Napoli'de iken Richard Wagner ile tanıştı.He went to Italy and became acquainted with Richard Wagner in Naples.
İtalyan sanat tarihçisi Giovanni Carandente 1988 ve 1990 yıllarının yöneticiliğini yapmıştır.Italian art historian Giovanni Carandente directed the 1988 and 1990 editions.
Kariyerine İtalya'dan getirdiği aksesuarları satarak başladı.She started her career by selling accessories from Italy.
Staccato ("Kesik kesik" sözcüğünün İtalyanca karşılığı), bir müzikal artikülasyon şeklidir.Staccato (; Italian for "detached") is a form of musical articulation.
Teorema İtalyanca'da teorem anlamına gelir.Teorema means theorem in Italian.
Başlangıçta, güney Rusya'daki İtalyan birliklerinin sayısı yaklaşık 60.000 idi.Initially, the number of Italian troops in southern Russia numbered around 60,000.
Mario Bardi (Ocak 1922 - 7 Eylül 1998) bir İtalyan Realist ressamdı.Mario Bardi (January 1922 – 7 September 1998) was an Italian Realist painter.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
Sade tekrar İtalya’ya kaçmak zorundaydı.Sade was forced to flee to Italy once again.
Buna göre yasa ayaklanmamış tüm Latin ve İtalyan halklarına tam vatandaşlık sunuyordu.The law offered full citizenship to all Latin and Italian communities who had not revolted.
1996 yılında İtalya'ya gidip Roma'da bir teknik direktör antrenman programına katılmıştır.In 1996, he went to Italy and joined a technical director training program in Rome.