Sonraki yıl Attila İtalya'yı istila etmiştir.L'année suivante ils attaquent l'Italie.
Rossana Podesta hala İtalya'da Dubino'da yaşamaktadır.Eliza Dushku vit aujourd'hui à Boston.
23 Şubat - Gentile Bellini, İtalyan ressam (d.23 février : Gentile Bellini, peintre italien, à Venise.
Alessandrini — Giulio Alessandrini (1866-1954), İtalyan parazitolog.Giulio Alessandrini, médecin italien (1866-1954).
1993) 1930 - Gastone Nencini, İtalyan bisikletçi (ö.1930 : Gastone Nencini, cycliste sur route italien.
1948 senesinde, Bisiklet Hırsızları filminde İtalyan görüntü yönetmeni Vittorio De Sica'nın asistanlığı yaptı.En 1948, il fait de la figuration et assiste le réalisateur Vittorio De Sica dans Le Voleur de bicyclette.
İtalya Basketbol Ligi İtalya KupasıPortail du basket-ball Portail de l’Italie
Ancak her zaman İtalya'nın zayıf bir ülke olduğunu hissetmiştir.Peut-on toujours considérer l'Italie comme un État laïc ?
Öykü, düğünden hemen sonra korktuğu için İtalya'ya kaçar.Elle débarque alors en Italie pour apprendre la mort de son fiancé juste avant le mariage.
İtalya 'nın Piyemonte bölgesinde konuşulan bir Gallo-İtalik dildir.L'émilien est un dialecte gallo-italique parlé en Italie.
Ülkede yaşayanların çoğu İspanyol ve İtalyan göçmenlerin torunlarıdır.La majorité des habitants sont des descendants d'Italiens et d'Espagnols.
Camillo Benso, Cavour Kontu (10 Ağustos 1810, Torino - 6 Haziran 1861, Torino), İtalyan devlet adamı.Camillo Benso, comte de Cavour (Turin 1810 - Turin 1861), principal artisan de l'unité italienne.
17 Mart 1861 tarihinde İtalya kralı ilan edildi.Le 17 mars 1861, le nouveau royaume d'Italie est proclamé.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312, Constantin envahit l’Italie.
Türk, İspanyol ve İtalyan liglerinde mücadele etti.De plus, les sommets européens tentent de résoudre les problèmes grecs, espagnols et italiens.
MÖ 169, İtalya) Latin şairi.1614), poète néolatin français.
Roma ordusu İtalya'da kaldığı sürece Piros ile görüşmeyi reddetti.Les Romains refusent fermement de négocier avec lui aussi longtemps que son armée restera en Italie.
Kudüs'te bir İtalyan sinagogu ve kültür merkezi bulunur.On retrouve à Gangi la culture sicilienne et italienne.
Canale 5, Mediaset'e ait bir İtalyan televizyon kanalıdır.Canale 5 est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset.
İtalya: Rizzoli International Publications, Inc. s. 182.New York: Rizzoli International Publications, Inc. 2001.
Güney İtalya'da bulunan ABD birliklerine sığındı.Il est soldat américain lors du débarquement en Italie.
1 Kasım 2011 tarihinden itibaren başkanlığını İtalyan ekonomist Mario Draghi yapmaktadır.Depuis le 1er novembre 2011, le président de la BCE est Mario Draghi.
1523, Fontignano), Rönesans dönemi İtalyan ressamı.1523 : Pellegrino Aretusi, peintre italien de la haute Renaissance.
1756) 1745 - Alessandro Volta, İtalyan fizikçi (ö.Alessandro Volta (né en 1745), physicien italien.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.En 1929, les deux clubs yougoslaves sont remplacés par deux clubs italiens.
Üç yıl süren savaştan sonra 100,000-200,000 kadar Ostrogotlar İtalya'ya göç ettirildi.Trois jours plus tard, elle envoie 200 000 tonnes de blé en Espagne.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.Sur un peu plus de dix kilomètres, le pilote italien a repris vingt-cinq secondes à son coéquipier.
Final Slovenya ile başlamış ve İtalya ile bitmiştir.Elle finit ainsi devant la Slovénie.
Bunun nedeni kelimelerin çoğunun Fransızca ve İtalyanca karışımı olmasıdır.Les paroles n'ont en effet aucun sens, mais elles sont un mélange de mots français et italiens.
1565) İtalyan heykeltıraş.1665) est une compositrice italienne.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Cette technique fut apportée par les Italiens.
E80 ve İtalya Otoyolu A10 Genova yakınlarında İtalya.Autoroute E80 près de Gênes en Italie.
Cinque Terre (İtalyanca söyleyiş: ]]) İtalyan Rivierası'nın engebeli sahillerden oluşmuş bir bölgesidir.Il est nommé d'après la région des Cinque Terre sur la riviera italienne.
Avrupa şampiyonluğunu dördüncü kez İtalya kazandı.Les Italiennes sont Championnes d'Europe pour la 4e fois.
Bu oran İtalya'da 42'dır.Il se classe aussi 49e en Italie.
Albüm ABD'de Italya'da ve Japonya'da büyük bir başarı yakaladı.Le ballet fut un succès en Italie, mais aussi aux États-Unis et au Japon.
Diğer haberler Fransa, İtalya, Danimarka, İsveç, ABD ve Peru'da Arequipa'den alındı.D'autres messages proviennent de France, d'Italie, du Danemark, de Suède, des États-Unis et du Pérou.
İtalyanlar dışındaki etnik gruplar faşist rejim tarafından zamanla sindirildi.Au temps de la colonisation italienne, les métis étaient rejetés par le régime fasciste italien.
İtalyan versiyonunu bizzat oyunun yazarı yönetmişti.Traduction par l’auteur lui-même.
1982'de yönetmen Lucio Fulci'nin İtalyan suç filmi “The New York Ripper” da başrolde yer aldı.Elle débute au cinéma en 1982 dans le film L'Éventreur de New York de Lucio Fulci.
Potenza, İtalyancada güç, kuvvet anlamına gelir.Traductions : Italie (it) Il potere al popolo.
Dino Grandi, Faşist İtalyan devlet adamı.Dino Grandi, homme politique italien.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.En 1946, date de l'indépendance, le pays devint une république.
2008'de İtalya macerası başladı.Une nouvelle ascension eut lieu lors du Tour d'Italie 2008.
Rai Gulp, RAI'ye bağlı İtalyanca yayın yapan çocuk kanalı.Rai Gulp est une chaîne de télévision italienne qui appartient au groupe RAI.
Sonra da İtalya’ya döndü.Ensuite il revient en Italie.
Şehrin adı İtalya'nın Milano şehrinden gelmektedir.Cette rue tient son nom de la ville de Milan en Italie.
Exor N.V., Agnelli ailesinin sahip olduğu bir İtalyan holding şirketidir.Worms & Cie était une holding appartenant à l'italien IFI -G.Agnelli A de la famille Agnelli.
Jesi, İtalya; 2003.Qui est-tu ?, 2003.
Dino Zoff, İtalyan kaleci.Dino Zoff, célèbre gardien de but italien.
Bu dönemde İtalya'daki Giustizia e Libertà adlı faşizm karşıtı bir organizasyona katıldı.Ce que la presse antifasciste italienne à l'étranger, comme Giustizia e Libertà, souligne à cette occasion.
Campiello Ödülü’nün Resmi Web Sitesi (İtalyanca).Prix de la Fondation Campiello : ?
2.↑ Bazı kelimeler İtalyanca dili içermektedir.Toutes deux paraissent en langue italienne.
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.En 1935-1936, il participe à la seconde guerre italo-éthiopienne sur le front sud.
Almanca (orta) ve İtalyanca (başlangıç).1E en codification allemande et italienne.
1868) 1804 - Marie Taglioni, İtalyan balerin (ö.1884 : Marie Taglioni, danseuse italienne (° 23 avril 1804).
Sanatçı ayrıca, İtalya'da ve Türkiye'de çeşitli konserler vermiştir.La tournée a tenu des concerts en Italie et en Espagne.
1836 ve 1837'de İtalya gezisine çıktı.En 1886 et 1887, il entreprend un voyage en Italie.
İtalya vatandaşı olan Alagna, Fransa vatandaşlığını 18 yaşında aldı.Osakue obtient la nationalité italienne à l'âge de 18 ans.
Bella Ciao (film, 2001), Stéphane Giusti'nin 2001'de yönettiği İtalyan-Fransız ortak yapımı dramatik film.Bella ciao, un film dramatique franco-italien de Stéphane Giusti réalisé en 2000.