1970) 1910 - Giuseppe Meazza, İtalyan futbolcu (ö.1910 : Giuseppe Meazza, footballeur italien.
1925 - İtalya'da Benito Mussolini, bütün yetkileri elinde topladı.1922 : Benito Mussolini reçoit les pleins pouvoirs.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Il combat plus tard sur le Front de l'Est et dans la Campagne d'Italie.
Fakat 1915'te İtalya I. Dünya Savaşı'na girdi ve Avusturya-Macaristan ile savaşa geçti.En 1915, l'Italie entre en guerre contre l'Autriche-Hongrie.
İtalya'ya verilecek sadece bir şey kaldı.L'Italie ne s'impose qu'une seule fois.
İtalyan Romantizminin önde gelen temsilcisi ise Alessando Manzoni'ydi.Le principal écrivain romantique italien est Alessandro Manzoni.
Özgün adı Cast Away Hayat Güzeldir (film), Roberto Benigni'nin yönettiği İtalyan filmi.La vie est belle (La vita è bella), film italien réalisé par Roberto Benigni.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Un de ceux-ci est ouvert à Londres et le second à New York.
1903 - İtalyan asıllı Amerikalı dondurma satıcısı Italo Marcioni, ilk dondurma külahının patentini aldı.1903 : le New-Yorkais d'origine italienne Italo Marchiony obtient un brevet pour le cornet à glace.
540 yılının ortalarında Belisarius İtalya'dan çekilmiş, Bessas ise burada kalmaya devam etmiştir.Après le départ de Bélisaire au milieu de l'année 540, Bessas resta en Italie.
Çıktığı günden beri İtalya'nın en çok ilgi gören çizgi romanı Dylan Dog olmuştur.Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Plus tard vinrent des Italiens.
1943) 2011 - Marco Simoncelli, İtalyan motosiklet yarışçısı (d.2011 : Marco Simoncelli, 24 ans pilote de vitesse moto italien.
Şarkı İtalyanca'nın yanı sıra Arapça kelimeler de içermektedir.La chanson est écrite en italien et comporte quelques mots d'arabe.
Barcolana regatta, Kuzey İtalya'daki Trieste Körfezi'nde her yıl düzenlenen yelken yarışı.La Barcolana est une régate qui se court chaque année dans le golfe de Trieste, en Italie.
İtalyanca da bilinir.Connaissance de l'italien.
Umberto Lenzi, 6 Ağustos 1931'de Massa Marittima eyaleti İtalya'da doğdu.Umberto Lenzi est né à Massa Marittima, dans la province de Grosseto, le 6 août 1931.
Online: (İtalyanca)Online: « l’Italie
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.C'est à la recherche de cet idéal que Goethe entreprit en 1786 un voyage en Italie déterminant.
AS Roma (İtalyanca).Italie (Rome).
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.L'Italie remporte sa seconde étape.
Tommaso d'Aquino, Akinolu Thomas'un İtalyancası, İtalyan filozof ve teolojist.Saint Thomas d'Aquin, théologien et philosophe italien.
Libya 1911'de İtalya'nın sömürgesi haline geldi.La Libye est devenue colonie italienne en 1911 à la suite de la guerre italo-turque.
Lodovico: İtalyan bir Kont.Toro, commune italienne.
İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.Capitulation italienne en Éthiopie.
Lupo Alberto (Türkçe: Kurt Alberto), Guido Silvestri'nin (Silver) İtalyan bir komik.Albert le loup (italien: Lupo Alberto) est une bande dessinée italienne de Guido Silvestri (Silver) (Q).
Binanın içerisindeki şapellerde Gotik, Flaman ve İtalyan Rönesans dönemlerinde yapılmış heykeller bulunur.À l'intérieur, les chapelles contiennent des statues gothiques, flamandes et Renaissance italiennes.
Bu şarkının dili İtalyanca'dır. klibi ^Le roumain possède ce son, écrit ț.
Kelimenin kökeni İtalyancadır.Le mot est d'origine italienne.
İtalyan faşizmi milliyetçidir, Alman nasyonal sosyalizmi ise ırkçıdır.Le corporatisme fasciste italien se distingue de la politique sociale allemande nationale-socialiste.
1975 Yaz Üniversite Oyunları, 8. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de İtalya'nın Roma şehrinde düzenlendi.Universiade d'été de 1975 Navigation La 8e édition de l'Universiade d'été à Rome, en Italie.
1986 yılında İtalya yarışmaktan vazgeçti.Il a remporté le Tour d'Italie 1986.
İtalyan çift bu bölümü üçüncü bitirdi.L'Italienne finit troisième,.
Ferrari 458 Italia, İtalyan otomobil üreticisi Ferrari tarafından üretilen otomobil modelidir.La 458 Italia est une voiture de sport produite par le constructeur italien Ferrari.
4 Kasım - Alman ve İtalyan birlikleri el-Alameyn’den çekilmeye başladılar.3 novembre : Les troupes allemandes et italiennes commencent à battre en retraite à El Alamein.
Bunun üzerine Epidirus'lu Pirus İtalya anakarasına geri döndü.C'est à Cinecittà que s'opère la renaissance du péplum italien grâce aux Américains.
Aynı zamanda İtalya dışında buluanan en büyük İtalyanca konuşulan şehirdir.C'est de loin la plus grande concentration d'Italiens en dehors de l'Italie.
1590) Niccolo Fontana Tartaglia, İtalyan matematikçi (ö.Niccolo Fontana Tartaglia (né en 1499), mathématicien italien.
Augustine İtalyan kökenli bir aileden gelmekteydi.Trevisan vient d’une famille d’origine italienne.
Burada sanatçı İtalyanca öğrenme fırsatı elde etti.C'est l'occasion pour lui d'observer les milieux artistiques et d'apprendre l'Italien.
İtalyan Direnişi'ne katılmıştır.II participe à la Résistance italienne.
Gelecekçilik akımı İtalya’da başlamıştır.Une paix durable semble s'installer en Italie.
Serie A, İtalyan futbol liglerinin en üst seviyesidir.Le club joue en Serie A, l'élite du football italien.
2008 yılı İtalya Güzelidir.Néanmoins, l'année 2008 est excellente.
Nunzio Gallo (25 Mart 1928, Napoli - 22 Şubat 2008) İtalyan Şarkıcı-şarkı yazarı.Nunzio Gallo (né le 25 mars 1928 à Naples - mort le 22 février 2008 à Telese Terme) était un chanteur italien.
İtalyan kuvvetlerinin takviyesinin yaratacağı tehlikeyi sezinledi.Ils surestimaient la capacité des forces italiennes.
İtalyancada "küçük boynuz" anlamına gelir.Il signifie "petite ourse" en italien.
1930) 1989 - Silvana Mangano, İtalyan oyuncu (d.1930 : Silvana Mangano, actrice italienne († 16 décembre 1989).
Yarış İtalyan bisikletçi Gino Bartali tarafından kazanıldı.La course a été remportée par le coureur italien Gino Bartali.
İtalya bölgesinin en zengin ve en endüstrileşmiş bölgelerinden birisidir.La province est l'une des plus productives et des plus riches d'Italie.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.Dans les années 1960, l’Italie connaît le tourbillon effréné de la croissance économique.
Genellikle Monza'da yapılan İtalya Grand Prix de 1980 yılında burada düzenlendi.En 1980, le Grand Prix automobile d'Italie, traditionnellement organisé à Monza, avait été transféré à Imola.
Alberto Giacometti Ekim 1901de İsviçre'nin İtalyanca konuşulan bölgesinde doğmuştur.Alberto Giacometti naît en 1901 en Suisse, dans le canton des Grisons.
7 yıl İtalya'da yaşamıştır.Son séjour en Italie dura sept ans.
Brezilya ve İtalya final maçında karşılaştılar.L'Italie retrouve lors du dernier match le Brésil.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.25 floréal (15 mai 1800) : Napoléon Bonaparte traverse les Alpes et envahit l'Italie.
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.Il décrit le fonctionnement d'une famille de la mafia italo-américaine implantée à New York.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.De ce fait la carte de l'Italie se trouve simplifiée.
22 Ağustos 2012 itibarıyla Official website (İtalyanca)(Page consultée le 26 août 2006) artistique
İsviçre'nin Almanca, Fransızca, İtalyanca, ve Romanş olmak üzere dört resmi dili vardır.La Suisse compte quatre langues officielles : l'allemand, le français, l'italien et le romanche.