Ayrıca İtalya'daki Dünya Gıda Programı'nın büyükelçisidir.Elle est également la porte-parole du Programme alimentaire mondial des Nations unies en Inde.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Ils se disent tous prêts à témoigner sous serment devant le Congrès américain.
İtalyan bisiklet takımı.Cycliste italien.
Dino Risi, İtalyan sinema yönetmeni.Dino Risi, cinéaste italien.
Rhapsody Of Fire (eski adıyla Rhapsody), İtalya kökenli bir senfonik power metal grubudur.Rhapsody of Fire est un groupe de power metal symphonique italien, originaire de Trieste.
Adını İtalyan fizikçi Giovanni Battista Venturi'den alır.Il fonctionne suivant l'effet Venturi, décrit par le physicien italien Giovanni Battista Venturi.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Marco Carta est le gagnant de la septième édition du talent show italien Amici di Maria De Filippi.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Puis il fait demi-tour vers le sud de l'Italie.
1972'de İtalya'ya göç etti.En 1972, il a émigré en Italie.
Tur İtalyan bisikletçi Gianni Bugno tarafından kazanıldı.Le vainqueur est l'Italien Gianni Bugno.
İtalyan filmlerinde küçük rollerde oynamak için Roma'ya gitti.Elle déménage à Rome pour jouer dans des téléfilms.
1706'da Handel İtalya'ya gitti ve orada 3 yıl kaldı.Il entreprit en 1706 un voyage en Italie où il vécut trois années.
Fransa ve İtalya pakta imza atmadılar.La France et l’Italie refusent d’être cosignataire.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Par héritage, elle possède des propriétés en Italie, Grèce et Égypte.
Emery — Carlo Emery (1848-1925), İtalyan entomolog.Carlo Emery (1848-1925), entomologiste italien.
1450) 1536 - Bernardo Accolti, İtalyan şair (d.1536 : Bernardo Accolti, poète italien (° 1465).
Roberto Abbado, İtalyan Orkestra şefidir.30 décembre : Roberto Abbado, chef d'orchestre italien.
Topolino aslında ünlü çizgi karakter Mickey fare'nin italyanca adıdır.Topolino est aussi le nom italien de Mickey Mouse.
Antonello Riva, İtalyan eski basketbolcu.Antonello Riva, basketteur italien.
İtalyan yemeklerini çok sevmektedir.Elle apprécie les chaussures italiennes.
Santa Barbara'da yer alan Music Academy of the West'teki İtalyan operasında kısa bir süre okudu.Elle apprend brièvement l'opéra italien à la Music Academy of the West de Santa Barbara.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.L’Espagne et le Royaume-Uni n’ont pas signé ce protocole.
"Bella Ciao" İtalyancada Elveda Güzelim anlamına gelmektedir.Benvenuti signifie en italien « Bienvenue ».
Yarış İtalyan bisikletçi Alfredo Binda tarafından kazanıldı.La course est remportée par l'Italien Alfredo Binda.
Ancak, İtalyan kulüpleri onunla ilgileniyordu.Alors même que certains clubs italiens lui faisaient les yeux doux.
İngiliz bombardıman uçakları Tobruk'u ve İtalyan geri hatlarındaki diğer mevzileri bombaladı.Les Britanniques ripostèrent en bombardant Tobrouk ainsi que d'autres villes sous contrôle italien.
A Bölgesi Trieste'yi içine alıyor ve İtalya'nın Trieste Bölgesi oluyordu.La zone A comprenant la ville de Trieste fut rendue à l'Italie.
Burada bulunan şehirler İtalya hükümeti tarafından kabul edilmiştir.Des villes alors convoitées par le royaume d'Italie.
Ferrari 125 S, İtalyan otomobil üreticisi Ferrari tarafından üretilen ilk otomobil modelidir.La Ferrari 125 S est la première automobile historique du constructeur automobile italien Ferrari.
Bir Tarihin İtalyan Sinema.Une Histoire du Cinéma italien.
Giancarlo Fisichella (doğumu 14 Ocak 1973) İtalyan Formula 1 pilotu.Giancarlo Fisichella (né en 1973), pilote automobile italien de Formule 1.
Malika Ayane (31 Ocak 1984 Milano, İtalya) İtalyan şarkıcı.Malika Ayane Malika Ayane (née le 31 janvier 1984 à Milan) est une chanteuse italienne d'origine marocaine.
İtalyanlar bu geniş araziyi kontrol etmekte zorlanıyorlardı.Cette période fut mise à profit par les Italiens pour agrandir leur territoire.
İtalya şampiyonasını ve ilk Avrupa şampiyonluğunu kazandı.Il rate alors la Supercoupe d'Italie et la première journée de championnat.
Ardından İtalyanlar Giresun'u yağmalamışlardır.Les Italiens s'étendent ensuite vers l'intérieur.
Enciclopedia (İtalyanca).Enciclopedia Italiana.
6 Kasım - İtalya, Anti-Komintern Paktı’na katıldı.6 novembre : L'Italie adhère au pacte anti-Komintern.
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .Du côté italien, il en fut de même.
1920-1922: İtalya'da faşist ulusal devrim.1922-1943: ère fasciste en Italie.
Aralık 2011'de nişanlanan çift, 19 Ekim 2012'de Fasano, İtalya'daki Borgo Egnazia adlı otelde evlendi.Après s'être fiancés en décembre 2011, ils se marient le 19 octobre 2012 à Fasano, en Italie.
Daha sonra ressam Avrupa'yı çokça gezmiş, özellikle İtalya'da bulunmuştur.Il a voyagé à travers toute l'Europe et particulièrement en Italie.
Stefanelli — Pietro Stefanelli (1835-1919), İtalyan entomolog.Pietro Stefanelli (1835-1919), entomologiste italien.
27 Ekim - Roberto Benigni - İtalyan aktör ve senarist ve yönetmen.27 octobre : Roberto Benigni, acteur et réalisateur italien.
Comédie-Italienne veya Théatre-Italien, Paris'teki İtalyan commedia dell'arte topluluklarına verilen ad.Comédie-Italienne, l'une des compagnies du Théâtre-Italien de Paris.
Doksanlı yıllarda Mediobanca tarafından yürütülen İtalyan özelleştirme işlemlerine katılmıştır.Dans les années quatre-vingt-dix, il participe aux privatisations italiennes suivies par Mediobanca.
De Tomaso, İtalyan otomobil üreticisi şirket.De Tomaso est une société italienne de construction d'automobiles.
İtalya'nın ise Sicilya ve Sardinya'dan sonra 3. büyük adasıdır.Chypre est la troisième plus grande île de la mer Méditerranée après la Sicile et la Sardaigne.
Faşist İtalyan birlikleri 28 Ekim 1940'ta Yunanistan'a doğru Arnavutluk üzerinden işgal hareketine başladı.L’Italie fasciste envahit la Grèce depuis l'Albanie le 28 octobre 1940.
İtalya-Slovenya sınırında bulunmaktadır.Il est situé à la frontière franco-italienne.
Theatres des Vampires bir İtalyan gotik metal grubu.Theatres des Vampires est un groupe de metal gothique italien, originaire de Rome.
İtalyan opera bestecisi.Compositeur d'opéras italien.
Habsburglar Venetya'yı Fransa'ya bıraktı, onlarsa daha sonra resmî olarak bölgenin kontrolünü İtalya'ya verdi.Les Habsbourg cèdent cette dernière à la France qui transfère son contrôle à l'Italie.
Felipe Massa, Brezilya doğumlu İtalyan F1 pilotu.Felipe Massa, pilote de F1 brésilien.
İtalya da kaza yapmıştır.Cela affecta également Italie.
Diğer yandan İtalyan Hava Kuvvetleri'nin belirgin üstünlüğü vardı.La supériorité aérienne italienne s'est avérée par ailleurs inefficace.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Ce nom se réfère à un film de Pietro Germi, Divorce à l'italienne, de 1961.
Inedito,İtalyan şarkıcı Laura Pausini'nun 11 Kasım 2011'de yayımlanmış albümüdür.From the Inside est un album de la chanteuse italienne Laura Pausini sorti le 5 novembre 2002.
Yazları Almanca ve İtalyanca da sık duyulur.Durant la période estivale, l'italien et l'allemand sont largement utilisés.
Ancak planı altüst olur ve İtalya'ya uçar.Il parvient à voler un avion et retourne en Italie.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.Avec 300 000 habitants, Palerme est au Xe siècle la plus importante ville d'Italie.