Birçok Avrupa yan kuruluşu başlatıldı: Almanya'da 1969'da, İtalya'da 1972'de ve İngiltere'de 1973'te.Plusieurs filiales européennes sont créées : en Allemagne en 1969, en Italie en 1972 et en Angleterre en 1973.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Project 2001-2007 Port Of Savona, Italie.
Silvio Berlusconi İtalya başbakanı oldu.Berlusconi deviendra premier ministre d'Italie.
“Mistra’nın uyuyan güzeli” ise İtalya’da yayınlanmak üzere.La Belle au Bois dormant de Mistra publié aussi en Italie.
2008 APARTMENT TOWER, Savona, İtalya.Réalisé en 2008 Apartment Tower, Savone, Italie.
Ancak, genel anlamda kullanımı İtalyan matematikçi ve fizikçi Vito Volterra'ya atfedilmektedir.Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra.
Amedeo bir İtalyan erkek ismi.Amedeo est un prénom masculin italien.
1943 yılında editör İtalyan karşıtı Carlo Tresca'nın suikastini düzenler.Il organisa ensuite l'assassinat en 1943, à New York, de l'éditeur et opposant italien Carlo Tresca.
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.KazSat-2 a été construit par Krounitchev et Thales Alenia Space Italie.
2009 MARITIME STATION, Savona, İtalya.Réalisé en 2009 Maritime Station, Savone, Italie.
Mayıs 2005 süresinde, hem İspanyolca hem de İtalyanca Vikipedilerinin madde sayılarını geçti.Au cours du mois de mai 2005, il surpasse le nombre d'éditions en espagnol et en italien.
Turnuva maçları Kuzey İtalya'da önemli statlarda oynandı.Les matchs furent joués dans des stades importants d'Italie du Nord.
16 Aralık; İtalyan Kulübü AC Milan kuruldu.16 décembre : fondation du club italien Milan AC.
İrlandalı ve İtalyan asıllı Elena Tonra, Londra'daki Northwood'da, ağabeyi Kieran ile birlikte büyüdü.De racines irlando-italiennes, Elena Tonra a grandi à Northwood, Londres, avec son frère aîné, Kieran.
Japon Elçiliği Papa Paul V ile Roma'da Kasım 1615'te görüşecekleri İtalya'ya gitmişlerdir.L'ambassade japonaise arrive en Italie où elle rencontre le pape Paul V à Rome en novembre 1615.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.De même une unité de 415 Varègues est impliquée dans l'expédition en Italie de 936.
Metastasio kısa süre içinde kendisini İtalya'daki zamanın en ünlü improvvisatori ile rekabet içinde buldu.Métastase se trouva bientôt confronté aux plus célèbres improvisateurs de toute l’Italie.
401 : Vizigotların Italya'yi istila etmeleri.401 : les Wisigoths envahissent l'Italie.
Katanya şehri İtalya'nın en sıcak şehri olarak bilinmektedir.La ville est également réputée pour être la ville la plus froide d’Italie.
İtalya'da geliştirilmiştir.Il est développé par l'Italie.
Panorama (İtalyanca).Panoráma (Panorama).
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936 : les Italiens occupent Addis-Abeba, la capitale de l'Abyssinie (Éthiopie).
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.Mais le style italien est celui qui aura la plus grande longévité.
Abbe Farya: İtalya kökenli bir rahiptir.L'abbé Faria est un prêtre italien.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.L'un des plus hauts édifices en maçonnerie d'Europe est aujourd'hui la Mole Antonelliana de Turin, en Italie.
Nikolaos, İtalyan yarımadasında doğdu ve Patrik I. Fotios'un arkadaşı oldu.Nicolas naquit dans la péninsule Italienne et devint ami avec le patriarche Photios.
17 Mart – İtalya Krallığı ilan edildi.17 mars : proclamation du royaume d'Italie.
Bergkamp, ilk millî formayı 1990 yılında İtalya'ya karşı giydi.Bergkamp fait ses débuts internationaux en 1990 face à l'Italie.
1964 yılında İtalya'da Sassari Üniversitesi'nde profesör oldu.En 1964, il est nommé professeur à l'université de Sassari, en Italie.
568: Lombardlar, İtalya'yı ele geçirdi.568 : les Lombards envahissent l'Italie.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, gagnant du Concours en 1990 pour l'Italie.
İtalyan matematikçi Ghetaldi tarafından incelenmiştir.Ils furent notamment étudiés par le mathématicien italien Ghetaldi.
Kelime Fransa'ya ölüm, Yaşasın İtalya anlamına gelmektedir.J'ai dit oui à la vie, oui à la France.
İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır.Le réalisateur italien Nanni Moretti fut le président du jury.
Toto Cutugno, İtalyan şarkıcı.1943 : Toto Cutugno, chanteur italien.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.En 1866, au cours de la troisième guerre d'indépendance italienne elle a combattu à la bataille de Custoza.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Les droits de publication ont été vendus pour le Japon, l'Angleterre, le Mexique, la Chine et l'Italie.
İtalya Krallığı kuruldu.Le Royaume d'Italie est officiellement constitué.
İtalyanlara sesleniyorum.Voir Italus.
Libero (İtalyanca).Free!!
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.L'Italie n'est devenue un État qu'en 1861.
Dino De Laurentiis, İtalyan film yapımcısı.Dino De Laurentiis, cinéaste italien.
25 Ocak - Noemi, İtalyan Şarkıcı ve sözyazarı.25 janvier : Noemi, chanteuse italienne.
27 Eylül - Francesco Totti, İtalyan futbolcu.27 septembre : Francesco Totti, joueur de football italien.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.L'Italie considère que la frontière passe par le sommet.
Klipteki papaz, Rose'un arkadaşı olan Gianantonio adlı bir İtalyan'dır.Le prêtre dans le clip, un Italien appelé Gianantonio, est un ami d'Axl Rose.
Mario ve Luigi Mario, Brooklyn, New York'ta yaşayan iki İtalyan asıllı Amerikalı tesisatçıdır.Les frères Mario, Mario et Luigi, sont deux plombiers italo-américains de Brooklyn.
28 Ekim - İtalya Yunanistan'a saldırdı.28 octobre : Les Italiens attaquent la Grèce.
İtalyan Carcano markisi, Nice şehir merkezinde De Dion-Bouton buharlı otomobiliyle gezmeye "cesaret" eder.Le marquis italien Carcano « ose » se déplacer en De Dion-Bouton à vapeur dans le centre ville de Nice.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.Le Colisée est représenté sur la pièce de monnaie italienne de 5 centimes d'euro.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 décembre : l'Italie quitte la Société des Nations.
İtalyan Komünist Partisi’ne sadakat cesaret işiydi.Symbole du Parti communiste italien.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Par la suite, César dissolut la légion et renvoya les vétérans en Italie.
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Gigliola Cinquetti, gagnante du Concours en 1964 pour l'Italie.
Oğul Odası (İtalyanca: La stanza del figlio), Nanni Moretti'nin yönetmenliğini yaptığı 2001 yapımı filmdir.2001 : La Chambre du fils (La stanza del figlio) de Nanni Moretti.
1629 - Napoli'de (İtalya) deprem: 10.000 kişi öldü.Comment faire ? 1629 : un tremblement de terre tue 10 000 personnes à Naples.
Üniversite çalışmalarından 3 yıl sonra, modellik kariyeri için İtalya'nın Milano kentine gitti.Après un an d'université, elle émigre à Milan en Italie pour sa carrière de mannequin.
1071'de Robert, kardeşi Roger ile İtalya'daki son Bizans toprağı Bari'yi ele geçirdi.En 1071, Robert et son frère Roger s’étaient emparés du dernier château fort byzantin en Italie, Bari.
Şarkının klibi Sophie Muller tarafından İtalya'nın Como Gölü'nde yönetildi.Le clip est dirigé par Sophie Muller et tourné au lac de Côme en Italie.
1912 - İtalya, Rodos'u işgal etti.1912 : l’Italie s’empare de Rhodes.