Elio Di Rupo, İtalyan göçmenlerin oğludur.Juan D’Arienzo war Sohn italienischer Einwanderer.
Eylül 1927'de İtalya'da tam olarak bir uzlaşma sağlanamasa da iki adet birim üzerinde karar verildi.Im Oktober 1927 kam es daraufhin zu einer förmlichen Vereinbarung beider Bühnen über eine Gebietsabgrenzung.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
İtalya'ya tasarım için 4 mühendis gönderdi.Vier Eskadrons wurden nach Italien verlegt.
Tur İtalyan bisikletçi Giuseppe Saronni tarafından kazanıldı.Weltmeister wurde der Italiener Giuseppe Saronni.
1945 - İtalya'daki Alman birlikleri teslim oldu.Am 2. Mai 1945 kapitulierten die deutschen Verbände in Italien.
Serie A ya da Lega A Basket, İtalya'daki basketbol liglerinin en üst seviyesidir.Die Lega Basket Serie A, auch kurz Serie A, ist die höchste Basketballliga in Italien.
2 Kasım - Pier Paolo Pasolini,İtalyan film yönetmeni, senarist, şair.November: Pier Paolo Pasolini, italienischer Schriftsteller und Dichter 05.
Lega Pallavolo Serie A’daki profili(İtalyanca)Legabasket – Spielerprofil auf den Webseiten der Serie A (italienisch)
1973 yılında, Türkiye- İtalya millî maçı ilk kez Eurovision aracılığı ile televizyondan naklen verildi.1971 wurde der Wettbewerb erstmals im Regionalfernsehen Yorkshire Television übertragen.
Ecco le date" (İtalyanca).Erinnerungen an Italien („Recuerdos de Italia“).
İtalyan asıllıdır.Hochzeit auf italienisch.
Romanı, ülkeleri İtalya'da kimse yayımlamaya cesaret edememiştir.Die italienischen Verleihunternehmen lehnten die Veröffentlichung des Films in Italien ab.
"Tintoretto" ismini ise babasının mesleği olan "kumaş boyacılığı" (İtalyanca tintore)'den aldığı bildirilir.Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet.
Rai Premium, RAI'nin sahibi olduğu, İtalya merkezli televizyon kanalı.Rai Premium ist ein italienischer Kanal, der zur Gruppe RAI - Radiotelevisione Italiana gehört.
1908 - İtalyan futbol kulübü, FC Internazionale Milano kuruldu.1906: Der italienische Fußballverein FC Turin wird gegründet.
Novara'da yaşayanların ortalam yaşı 44dır ve bu İtalya ortalaması olan 42 üstündedir.Das Durchschnittsalter der Vicentiner beträgt 43 Jahre gegenüber dem italienischen Durchschnitt von 42 Jahren.
Il Gazzettino (İtalyanca).Archimagazine (italienisch).
İtalyanca da bilinir.Auch auf Italienisch erschienen.
Böylece 34 bin askerle İtalya'ya girdi.Im Irak stationierte Italien dementsprechend 3000 Soldaten.
İlk olarak İtalya'da yapılmıştır.Sein Einsatz vollzog sich zunächst in Italien.
1817) 1801 - Vincenzo Bellini, İtalyan besteci (ö.Musik (1831): Vincenzo Bellini.
Antonio Balzano (13 Haziran 1986), İtalyan futbolcudur.Antonio Balzano (* 13. Juni 1986 in Bitonto) ist ein italienischer Fußballspieler.
Rönesans'a paralel olarak Hümanizm düşüncesi de İtalya'dan tüm Avrupa'ya ihraç edildi.Mussolinis Entscheidung wurde in ganz Italien mit Begeisterung aufgenommen.
14 Ocak 1858 tarihinde İtalyan anarşistler tarafından III. Napolyon'a suikast düzenlendi.Am 14. Januar 1858 überlebte Napoleon ein Attentat des italienischen Revolutionärs Felice Orsini.
Burada sanatçı İtalyanca öğrenme fırsatı elde etti.Dort lernte er die italienische Kunst kennen.
23 Mayıs 1961; Monza, İtalya) İtalyan eski futbolcudur.Daniele Massaro (* 23. Mai 1961 in Monza) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Landinos Œuvre ist teils in lateinischer, teils in italienischer Sprache abgefasst.
568-751: Lombardlar'ın İtalya istilası savaşları.568: Einfall der Langobarden in Italien.
Asmara'da İtalyan yaşam tarzlarının çesitliliği Tigrinya yaşamında net bir şekilde görülür.Sie werden auf dem tibetischen Lebensrad bildlich dargestellt.
İtalyanca çeviri: Il postumano.In: Almanacco Italiano.
2001 yılından ölümüne kadar İtalyan Senatosunda Yaşam Boyu Senatör olarak kabul edilmiştir.Sie wurde 2013 als dritte Frau zur Senatorin auf Lebenszeit in Italien ernannt.
Aynı nedenle Almanya ve İtalya'da da yasaklandı.Auch in Italien und Deutschland wurde er gezüchtet.
İtalyan elektrik mühendisi ve Nobel sahibi Guglielmo Marconi'nin adı havalimanına verilmiştir.Der Asteroid ist nach dem italienischen Physiker und Nobelpreisträger Guglielmo Marconi benannt.
Hackett 2010-11 sezonunda memleketinin ve bir başka İtalyan takımı Victoria Libertas Pesaro'ya transfer oldu.Day wechselte in der Saison 2015/16 nach Italien zu Victoria Libertas Pesaro.
1999 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 20-25 Eylül 1999 tarihleri arasında İtalya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1999 fand vom 20. bis 25. September in Italien statt.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Ort der Handlung ist das von den Österreichern besetzte Venedig.
Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.La langue natale de Julia est l'italien.
İtalya için bu bir tokattır.Pour l'Italie, c'est une gifle.
İtalya'ya gitmek istiyorum.Je veux aller en Italie.
İtalya'da kalıyorum.Je reste en Italie.
İtalya bir yarımadadır.L'Italie est une péninsule.
İtalya'da yaşamak istiyorum.Je veux vivre en Italie.
Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
İtalya'nın telefon kod numarası +39'dur.Le code téléphonique pour l'Italie est +39.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.La France est séparée de l'Italie par les Alpes.
O, tek kelime İtalyanca konuşmaz ama çocukları akıcı bir şekilde konuşurlar.Elle ne parle pas un mot d'italien, mais ses enfants le parlent couramment.
İtalyanlar makarna yer.Les italiens mangent des pâtes.
1992 BOLOGNA HIGH SPEED STATION, İtalya.Réalisé en 1992 Bologna High Speed Station, Italie.
1993-1998 SALERNO SEA FRONT, Salerno, İtalya.Projet 1993-1998 Salerno Sea Front, Salerne, Italie.
Theodoros'a karşı haçlı seferi çağrısı yapıldı ve birlikler İtalya'da bir araya gelmeye başladılar.On annonça une croisade contre Théodore et les troupes commencèrent à se rassembler en Italie.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.Cette boisson est connue en dehors de l'Italie sous le nom d'espresso corretto.
İtalya'da savaştan hemen önce çıkarılan küçük Fiat otomobiller görülmemiş bir başarı yakalar.En Italie, les petites Fiat, lancées avant la guerre, connaissent un succès sans précédent.
Birleşik Krallık ve İtalya ise ikinci ve üçüncü en büyük ithalatçılardır.Le Royaume-Uni et l’Italie sont, respectivement, les deuxième et troisième importateurs.
San Pellegrino Terme, İtalyaSan Pellegrino Terme, Italie.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.Gagnant du premier prix arabe des artistes d'Italie.
Su gaz değişimi reaksiyonu İtalyan fizikçi Felice Fontana tarafından 1780'de keşfedildi.La réaction du gaz à l'eau a été découverte par le physicien italien Felice Fontana en 1780.
Nisan 1866'da Prusya temsilcisi Floransa'da İtalyanlar ile gizli bir anlaşma imzaladı.En avril 1866, le représentant prussien à Florence signa un accord secret avec les Italiens.
İtalyanlar bunu Obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.Les Italiens renommèrent les armes capturées Obice da 100/17 modello 16.
Aristokrat ("Optimates") partisinin bir üyesi olan Sulla, ordusunu İtalya'ya döndürdü ve Roma üzerine yürüdü.Sylla, membre du parti aristocratique (optimate), ramène son armée en Italie et marche sur Rome.