30 Nisan 1992'den 4 Haziran 1992'ye kadar İtalya Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü.Vom 30. April bis zum 4. Juni 1992 wirkte er als Vizepräsident der Abgeordnetenkammer.
1919-1945 yılları arasında bağlı olduğu İtalya sınırına 20 km. uzaktadır.Am Tunnel verlief von 1919 bis 1945 die Ostgrenze Italiens.
Çeyrek finallerde İtalya İngiltere ile eşleşti.Im Viertelfinale traf Italien auf England.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.
Rossi bir İtalyan soyadıdır.Rossi ist ein ursprünglich italienischer Familienname.
Simone Scuffet (31 Mayıs 1996), İtalyan futbolcudur.Simone Scuffet (* 31. Mai 1996 in Udine) ist ein italienischer Fußballspieler.
Yine bu savaşın sonunda, İtalya Birliği'ne gidecek yollar da açılmıştır.Nach Ende des Krieges schloss man sich wieder der italienischen Liga an.
Rai Gulp, RAI'ye bağlı İtalyanca yayın yapan çocuk kanalı.Rai Gulp ist ein Kinderfernsehkanal des italienischen öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders RAI.
2014 yılında Partneri David Burtka ile İtalya'da evlenmiştir.2014 heirateten Burtka und Harris in Italien.
İtalya'da bu ikindi öğünü, merenda olarak adlandırılır.In Italien wird dieses Erziehungssystem als Ventagli bezeichnet.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Der italienische Beitrag zum kulturellen und historischen Erbe Europas und der Welt ist beachtenswert.
Böylece İtalya’da ulusal birlik kurma çalışmaları başladı.So begann die Serienfertigung im Werk Verigate in Italien.
Tüm turne kıyafetleri İtalyan Dolce & Gabbana tarafından tasarlandı.Die Kostüme wurden durch das italienische Modeunternehmen Dolce & Gabbana gefertigt.
İtalyan operası Avrupa'ya kısa zamanda yayıldı.Die Oper verbreitete sich schnell in Italien.
Benedicta Boccoli, (11 Kasım 1966, Milano, İtalya), İtalyan aktris.Benedicta Boccoli (* 11. November 1966 in Mailand, Lombardei) ist eine italienische Schauspielerin.
Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.Zweiter Weltkrieg 1943: Das faschistische Italien hat den Alliierten gegenüber kapituliert.
1796'da İtalya seferinin başlangıcında Napolyon'a eşlik etti.Im Jahr 1796 begleitete er seinen Bruder zu Beginn von dessen Italienfeldzug.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Einen in den Niederlanden, den anderen in Italien.
Katanya şehri İtalya'nın en sıcak şehri olarak bilinmektedir.Sie ist bekannt als die sonnigste Stadt in Alberta.
İlk başarılı zirve çıkışını 1954 yılında bir İtalyan ekip yapmıştır.Seine Erstbesteigung erfolgte erst 1954 durch eine italienische Expedition.
25 Ekim - Almanya ile İtalya arasında mihver antlaşması imzalandı.27. Februar, jeglicher Transit zwischen Deutschland und Italien wird verboten.
Güneybatı tarafını ise İtalyanlar işgal etti.Der südöstliche Abschnitt wurde von den Italienern verteidigt.
Ayrıca iki defa İtalyan Senatosu'na delege olarak seçilmiştir.Ebenfalls zweimal wurde er in den Staatssenat gewählt.
İki gün sonra İtalyan faşist askerleri ve Alman Heer ordusunun mensupları tarafından yakalandılar.Zwei Tage später wurden sie von italienischen und deutschen Soldaten gefangen genommen.
Ağustos 1944 yılında geri çekilen Alman orduları İtalyan faşistlerle sinagogu tahrip etmeye çalışıyordu.Im August 1944 wollten Naziverbände im Rückzug zusammen mit italienischen Faschisten die Synagoge sprengen.
Mezuniyetinin ardından bir İtalya seyahati yaptı.Danach trat er mit einem Reisestipendium eine Italienreise an.
Bu adını Italyan matematikçi ve fizikist Tullio Levi-Civitadan alır.Es ist nach dem italienischen Mathematiker Tullio Levi-Civita benannt.
Tarihi romanlarından “Barbaros”, İngiltere, Türkiye ve İtalya’da yayınlandı, İspanya’da da hazırlanıyor.Der historische Roman „Barbarossa der Pirat“ wurde auch in England, Italien und Spanien veröffentlicht.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Diese wurde noch von den Italienern gebaut.
Urbino Venüsü, İtalyan ressam Titian'ın 1538 yılında çizdiği yağlı boya tablodur.Die Venus von Urbino ist ein um 1538 entstandenes Ölgemälde des italienischen Malers Tizian.
Ailecek İtalya'da yaşamaktadırlar.Heutige Nachfahren der Familien leben in Italien.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.Im Frühjahr 312 marschierte Konstantin in Italien ein.
Lupo Alberto (Türkçe: Kurt Alberto), Guido Silvestri'nin (Silver) İtalyan bir komik.Lupo Alberto ist eine italienische Comicserie, die von Guido Silvestri (Silver) geschrieben wurde.
Eugenio Lamanna '' (7 Ağustos 1989), İtalyan futbolcudur.Eugenio Lamanna (* 7. August 1989 in Como) ist ein italienischer Fußballspieler.
Avrupa'da özellikle İtalya'da, Romanya'da ve Bulgaristan'da büyük kapsamlı bir şekilde yetiştirilmektedirler.In Europa werden Büffel in Italien, Rumänien und Bulgarien in größerem Stil genutzt.
2008 yılı İtalya Güzelidir.1986 Es ist ein gutes Land.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
Manuel Pucciarelli (17 Haziran 1991), İtalyan futbolcudur.Manuel Pucciarelli (* 17. Juni 1991 in Prato) ist ein italienischer Fußballspieler.
Film 3 yıl daha İtalya'da yasaklı kaldı.Der Film war in Italien lange Zeit verboten.
TV Sorrisi e Canzoni (İtalyanca).In: TV Sorrisi e Canzoni.
İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.In Italien geriet er kurz in Kriegsgefangenschaft.
Libya'da İtalyan ordusu ilk defa savaşta keşif ve havadan karaya taarruz amacıyla uçak kullandılar.In Libyen setzten die Italiener zum ersten Mal in der Geschichte Fliegerbomben und Militärflugzeuge ein.
Alessandro Baricco (25 Ocak 1958, Torino), İtalyan yazar ve yönetmen.Alessandro Baricco (* 25. Januar 1958 in Turin) ist ein italienischer Schriftsteller und Journalist.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Toto Cutugno, İtalyan şarkıcı.Juli: Toto Cutugno, italienischer Sänger 07.
Valerio Rosseti (5 Ağustos 1994), İtalyan futbolcudur.Valerio Lorenzo Rosseti (* 5. August 1994 in Arezzo) ist ein italienischer Fußballspieler.
Maurizio Lazzarato, İtalyan sosyolog ve filozof.Maurizio Lazzarato ist ein Soziologe und Philosoph des Postoperaismus.
Bu amaçla İtalya'da çeşitli partiler kuruldu.Dazu kommen zahlreiche Konferenzen in Italien.
Caligula İtalyan yönetmen Tinto Brass tarafından 1979 yılında çekilmiş bir sinema filmidir.Ich bin wie ich bin ist ein französischer Kriminalfilm des Regisseurs Tinto Brass aus dem Jahr 1967.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Avrupa Jandarma Gücü, İtalya'nın kuzeydoğusundaki Vicenza'da kurulmuştur ve 800-900 üyesi vardır.Sie hat ihren Hauptsitz im italienischen Vicenza und verfügt über einen Kern von 800 bis 900 Mitgliedern.
1935-1936: Etiyopyalılar İtalyan kolonizasyonu deviren hangi İkinci Italo-Etiyopya Savaşı.1935–1936: Italienisch-Äthiopischer Krieg: Das mittlerweile faschistische Italien nimmt Äthiopien ein.
ABD ve İtalya olmak üzere çifte vatandaşlıkları vardır.Er besitzt eine Doppelstaatsbürgerschaft der USA und Italiens.
Kont Guido del Mestri soylu bir İtalyan ailesinden gelmektedir.Guido Graf del Mestri entstammte einem italienischen Adelsgeschlecht.
Kendisi İtalyan Sosyalist Partisi üyesiydi.Er gehörte der Partito Socialista Italiano an.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Flavia Pennetta (d.25 Şubat 1982, Brindisi, Apulia) Profesyonel İtalyan tenis oyuncusu.Flavia Pennetta (* 25. Februar 1982 in Brindisi, Apulien) ist eine ehemalige italienische Tennisspielerin.
Haly bu İtalyan kızın tam Mustafa Bey'in isteğine uygun olacağını düşünür ve sevinir.Haly ist begeistert: Die Italienerin genau die Richtige für Mustafà.
Ayew'in bu kulüpteki güzel oyunu İtalyan ebibi US Lecce'nin ilgisini çekti.Dort spielte er so erfolgreich, dass er das Interesse des italienischen Clubs US Lecce weckte.