Bu gelişme İtalyan ticaret şehirlerinden başlamıştır.Diese Entwicklung ging von den italienischen Handelsstädten aus.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.In ganz Italien und den Provinzen ließ er Straßen und Kanäle bauen.
Bu hazırlıklara rağmen Aemilianus, iddiası için savaşmak üzere İtalya'ya yürümeye devam etti.Trotz dieser Maßnahmen marschierte Aemilianus nach Italien, um seinen Anspruch durchzusetzen.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.415 Waräger nahmen an dem Italienfeldzug von 936 teil.
Önce Kuzey Afrika, sonra İtalya'da bulundu.Er war zunächst in Nordafrika stationiert, dann in Italien.
2000 İtalya’da Uluslararası Rovere d’Oro Oda Müziği Yarışması’nda dördüncülük.2001: 4. Preis beim Internationalen Kammermusik Wettbewerb 'Rovere d’Oro' in Italien.
Aynı zamanda İtalya'da Cenova ve Milano'da bombalandı.Gleichfalls wurde Genua und Mailand in Italien bombardiert.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.Diese Möglichkeit nahm er wahr, sodass er seit dem 13. August 2008 italienischer Staatsbürger ist.
Kendisi ise Hannibal istilasına karşı savunma düzenlemek üzere İtalya'ya dönmüştür.Er selbst fuhr nach Italien zurück, um den Widerstand gegen Hannibal zu organisieren.
Daha sonra buralar İtalyanlara verildi.Es wurde dann an die Italiener übergeben.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.Von Italien wird die Auffassung vertreten, die Grenze verlaufe genau über den Gipfel.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11. Dezember: Italien tritt aus dem Völkerbund aus.
İtalyan pivot Andrea Bargnani Toronto Raptors tarafından birinci sırada seçildi.An erster Stelle wurde der Italiener Andrea Bargnani von den Toronto Raptors ausgewählt.
Enrico Lo Verso (d.18 Ocak 1964), İtalyan aktör.Enrico Lo Verso (* 18. Januar 1964 in Palermo) ist ein italienischer Schauspieler.
Gülün Adı, İtalyan yazar Umberto Eco'nun ilk romanı.Der Name der Rose ist der erste Roman des italienischen Schriftstellers Umberto Eco.
Zu, Roma'lı bir İtalyan enstrümantel triosudur.Zu ist ein italienisches Instrumentaltrio aus Rom.
SMTV San Marino (İtalyanca).In: SMTV San Marino.
ARX 160, İtalyan Beretta silah firması tarafından geliştirilmiş saldırı tüfeğidir.Bei dem ARX-160 handelt es sich um ein Sturmgewehr der italienischen Firma Beretta.
Corbulo, senatoryal sınıftan bir aileden İtalya'da doğmuştur.Corbulo wurde in Italien in eine senatorische Familie geboren.
Daha sonra, ailesi ile yaşamını İsrail ve İtalya'da sürdürdü.Anschließend setzte er seine Karriere jedoch in Israel und Italien fort.
İsmini italyan denizcisi Alessandro Malaspina'dan alır.Der Gletscher wurde nach dem italienischen Seefahrer Alessandro Malaspina benannt.
1932 yılında, Hassell Almanya'nın İngiltere ve İtalya büyükelçisi yapıldı.1932 wurde von Hassell zum deutschen Botschafter in Italien ernannt.
Franca di Rienzo, İtalyan asıllı Fransız şarkıcıdır.Franca di Rienzo ist eine französische Sängerin italienischer Herkunft.
Erken dönem Victoriat’lar genellikle Sicilya’da ve güney İtalya’da bulunmuştur.Frühe Victoriate wurden hauptsächlich in Sizilien und in Süditalien gefunden.
16 Aralık; İtalyan Kulübü AC Milan kuruldu.16. Dezember: Der AC Mailand wird gegründet.
Gagra adı, ilk kez İtalyan Pietro Visconti'nin 1308'de yaptığı haritada görülür.Der heutige Name Gagra wurde erstmals 1308 auf einer Landkarte des Italieners Pietro Visconti erwähnt.
Örneğin: la (dişi belirteç) - là (orada) İtalyanca dilbilgisi oldukça kolaydır.Beispiel: pane – . : Das ital. wird ziemlich offen gesprochen.
İtalyanlara sesleniyorum.Italienerinnen erzählen.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.Dabei drangen italienische Truppen in Libyen ein.
Giovanni Guidetti (20 Eylül 1972, Modena, İtalya), İtalyan voleybol antrenörü.Giovanni Guidetti (* 20. September 1972 in Modena, Italien) ist ein italienischer Volleyballtrainer.
2015 Yarışması'nda Her iki ülke de 12 puanı birbirlerine vermemiş, her ikisini de İtalya'ya vermiştir.Eine Ausnahme gab es 2015, als beide Länder ihre 12 Punkte an Italien gegeben haben.
Anıtta yer alan heykellerin tamamı İtalyan sanatçı Enrique Alciati tarafından yapıldı.Alle Skulpturen waren vom italienischen Künstler Enrique Alciati entworfen worden.
Önce Fransa'ya, ardında İtalya'ya geçti ve orada öldü.Ging über Italien nach Frankreich, wo er verstarb.
Daha sonra Macaristan İtalyan Kültürü Enstitüsü Müdürü oldu.Anschließend wurde er Direktor des italienischen Kulturinstituts in Tallinn.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Bruno Maccallini (7 Mart 1960 ; Avezzano, İtalya) , İtalyan oyuncu.Bruno Maccallini (* 7. März 1960 in Avezzano, Italien) ist ein italienischer Schauspieler.
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.Gebaut wurde KazSat-2 von GKNPZ Chrunitschew und Thales Alenia Space.
İtalya'ya (6:8) yenildi.Österreich wurde mit 8:4 besiegt.
Daha sonra İtalya'da "Avrupa Sinema Güzeli" seçildi.Trotz allem wurde die Zukunft der europäischen Malerei in Italien vorbereitet.
Walter Maria'de Silva, (27 Şubat 1951, Lecce) İtalyan otomobil tasarımcısı.Walter Maria de Silva (* 27. Februar 1951 in Lecco) ist ein italienischer Automobildesigner.
Gianluca Arrighi (Roma, İtalya, 3 Ekim 1972), İtalyan yazarı ve avukat.Gianluca Arrighi (* 3. Oktober 1972 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller und Anwalt für Strafrecht.
Rosalinda Celentano (d. 15 Temmuz 1968 ; Roma), ünlü İtalyan aktristir.Rosalinda Celentano (* 15. Juli 1968 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin.
1870 - Roma, İtalya'nın başkenti oldu.1870 wurde Rom zur Hauptstadt Italiens.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Berichtigung der Grenzen Italiens nach den genau erkennbaren Abgrenzungen der Volksangehörigkeit.
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.Diesem Ideal auch räumlich nachstrebend reiste Goethe 1786 nach Italien.
Hristiyan-Demokrat olmayan ilk İtalya başbakanıdır.Er war der erste nicht-christdemokratische Bürgermeister Roms.
Margaret Mazzantini (27 Ekim 1961), İtalyan oyuncu ve yazar.Margaret Mazzantini (* 27. Oktober 1961 in Dublin) ist eine italienische Schauspielerin und Schriftstellerin.
Santi e beati (İtalyanca).Santi Beati (ital.)
Ailesi İtalyandır.Sein Vater ist Italiener.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
Tüm maçlar İtalya'da oynandı.Alle Spiele fanden in Italien statt.
İtalyanca çeviri: Dissonanze.Übersetzungen Aischylos: Tragödien.
İtalyan Mareşal (Maresciallo d'Italia).Der Rang Marschall von Italien (ital.
1982'de yönetmen Lucio Fulci'nin İtalyan suç filmi “The New York Ripper” da başrolde yer aldı.1982 erhielt er die Hauptrolle im italienischen Kriminalfilm Der New York Ripper von Regisseur Lucio Fulci.
Bas kabartması (İtalyan kahramanın profili ve palmiye dalı) sanatçı Baranov tarafından üretildi.Das Basisrelief (das Profil des Helden und der Palmenzweig) hat der Künstler Baranov geschaffen.
İtalya icra mahkemesi şirketin satışını ister.Die Banca d’Italia rettete das Unternehmen.
2000-2001 sezonunda İtalyan Serie A1 takımı Pallavolo Reggio Emilia'da oynadı.2003/04 war die Zuspielerin in der italienischen Serie A1 bei Pallavolo Reggio Emilia aktiv.
Çünkü halen İtalyan aksağanı ile konuşuyordu.Er machte dessen Italienzug mit.
Tümenin 29 numarası 1945 yılı Mart ayında İtalyan Waffen SS birliğine verilir.Die Divisionsnummer 29 wurde Anfang März 1945 an eine italienische SS-Einheit erneut vergeben.