ita ile cümle
ita kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Ant içmeyin! Örfe uygun bir itaat yeterli!Say: 'Do not swear; honourable obedience is sufficient.
Eğer ona itaat ederseniz yolu bulursunuz.If you obey him, you will be guided.
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, resule itaat edin ki, rahmete erdirilesiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Allah'a ve O'nun resulüne itaat eden, büyük bir başarı elde etmiştir.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Eğer Allah'a ve resulüne itaat ederseniz Allah, yapıp ettiklerinizden hiçbir şey eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
"Allah'ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik.They say, 'We hear, and obey.
De ki: Allah'a ve Resulü'ne itaat edin.Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Size Rabbinizden bir mucize getirdim. O halde Allah'tan korkun, bana da itaat edin.I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Allah'a itaat edin. Peygamber'e ve sizden olan ülülemre (idarecilere) de itaat edin.O believers, obey God, and obey the Messenger and those in authority among you.
De ki: Yemin etmeyin. İtaatiniz malumdur!Say: 'Do not swear; honourable obedience is sufficient.
Eğer ona itaat ederseniz, doğru yolu bulmuş olursunuz.If you obey him, you will be guided.
Namazı kılın; zekatı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Kim Allah ve Resulüne itaat ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Eğer Allah'a ve elçisine itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
"Biz Allah'ın peygamberleri arasında ayırım yapmayız, duyduk ve itaat ettik.They say, 'We hear, and obey.
De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin!Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Ey peygamber! Allah'tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Namazı kılın, zekatı verin. Allah ve Resulü'ne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Her kim Allah'a ve Resulü'ne itaat ederse, o gerçekten büyük murada ermiştir.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Eğer Allah'a ve Resulüne itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
De ki: “Allah'a ve Resulullaha itaat ediniz.Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Öyleyse Allah’a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.” [43,63] {KM, Matta 5,17; 15,20}I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir. [45,34]The hypocrites -- they are the ungodly.
Ey Peygamber, Allah'a karşı gelmekten sakın, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
"ALLAH'a ve elçiye itaat edin," de.Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın. ALLAH Yücedir, Büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
"ALLAH'a ve elçiye inandık ve itaat ettik," derler.They say, 'We believe in God and the Messenger, and we obey.'
De ki, "Yemin etmeyin. Nasıl itaat ettiğiniz ortada.Say: 'Do not swear; honourable obedience is sufficient.
O, Rabbinin kelimelerini ve Kitaplarını doğrulamış ve gönülden ita'at edenlerden olmuştu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Onlar, kendileri oturup kardeşleri için: "Eğer bize itaat etselerdi, öldürülmezlerdi" diyenlerdir.They say of their brethren, while they themselves staid: had they obeyed us they had not been slain.
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
Onlar oturup, kardeşleri için: "Bize itaat etselerdi öldürülmezlerdi" dediler.They say of their brethren, while they themselves staid: had they obeyed us they had not been slain.
De ki: "Yemin etmeyin; itaatiniz malumdur. Allah yaptıklarınızdan şüphesiz haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
Örfe uygun bir itaat yeterli! Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
İtaatiniz malumdur! Bilin ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
"Tamam, itaat ediyoruz," derler.And they say: Obedience.
Nasıl itaat ettiğiniz ortada. ALLAH yaptığınız her şeyden haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
O Rabbinin kelimelerine ve kitaplarına inandı; itaat edenlerden oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Kafirlere ve münafıklara itaat etme, eziyetlerine aldırma ve Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad SAW), and those of you (Muslims) who are in authority.
Yeryüzündekilerin çoğunluğuna itaat edersen seni Allah yolundan saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
İnkârcılara, ikiyüzlülere itaat etme, onların ezalarına aldırma; Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
O halde Allah'tan korkun, bana da itaat edin.So fear Allah and obey me.
Hepsi de O'na itaat etmektedirler.All are obedient to Him.
Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler.All are obedient to Him.
Ve dediler ki: "İşittik, ita'at ettik!And they say, “We hear and we obey.
Kim Elçi'ye ita'at ederse Allah'a ita'at etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.
Rabbiniz, o çok esirgeyendir. Bana uyun, buyruğuma ita'at edin!" demişti.And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”
İşittik ve itaat ettik.And they say, “We hear and we obey.
Kim Resûl’e itaat ederse, gerçekte Allah'a itaat etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.
İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.
Peygamber'e itaat eden, Allah'a itaat etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.
Sizin gerçek Rabbiniz Rahman'dır. Bana uyun, emrime itaat edin" demişti.And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”
Belki Tanrıya dönerler, itaate girerler diye de onları iyiliklerle, kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Resule itaat eden Allah'a itaat etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.