ita ile cümle
ita kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'a ve resulüne itaat ederler. Allah bunlara rahmet edecektir.These—God will have mercy on them.
Sizin Rabbiniz o Rahman'dır. Artık bana uyun, emrime itaat edin!"And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”
Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir ödül verecektir.If you obey, God will give you a fine reward.
İşittik, itaat ettik.And they say, “We hear and we obey.
Kim Resul'e itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.
Eğer emre itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükafat verir.If you obey, God will give you a fine reward.
Eğer size itaat ederlerse kendilerini incitmeye başka bir bahane aramayın.But if they obey you, seek no way against them.
Kim peygambere itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur.Whoever obeys the Messenger is obeying God.
Allah'a itaat edin, Peygamber'e de itaat edin. Kötülüklerden sakının.Obey God and obey the Messenger, and be cautious.
Ey iman edenler, Allah'a ve Resulü'ne itaat edin.O you who believe!
Ayrıca Allah'a ve Resulü'ne itaat edin. Ve birbirinizle didişmeyin.And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
Sizin gerçek Rabbiniz Rahmân'dır. Gelin bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”
Allah'tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites.
Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir.If you obey, God will give you a fine reward.
Hangi tarafa dönerseniz, orada Allah’a itaat ve ibadet ciheti vardır.Whichever way you turn, there is God’s presence.
Size azap gelip çatmadan önce, Rabbinize dönün ve O'na teslim olun, O’na itaat edin.And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
Eğer bu sefer itaat ederseniz Allah sizi pek güzel bir şekilde ödüllendirir.If you obey, God will give you a fine reward.
İtaat ederseniz ALLAH size güzel bir ödül verir.If you obey, God will give you a fine reward.
Onlar günah işlemek, düşmanlıkta bulunmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla kulis yapıyorlar.They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger.
Öyleyse güç yetirebildiğiniz kadar Allah'tan korkup-sakının, dinleyin ve itaat edin.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
O halde, gücünüz ölçüsünde Allah'tan sakının, dinleyin, itaat edin.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
Dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın.This is for your own good.
O gönülden itaat edenlerdendi.She was among the obedient.
Şüphesiz İbrahim Allah'a itaat eden, Hakk'a yönelen bir önderdi.Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him.
O, gönülden itaat edenlerdendi.She was among the obedient.
De ki: "Yemin etmeyin. (Sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.Say: Swear not; known obedience (is better). Lo!
İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz bağışlamanı (dileriz).(Grant us) Thy forgiveness, our Lord.
Onlarla itaat ederseniz şüphesiz siz de müşriklersiniz.But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
İşittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz, affına sığındık!(Grant us) Thy forgiveness, our Lord.
Bunu yapar, zarar verirseniz, doğru yoldan ayrılmış, Allah’a itaatin dışına çıkmış olursunuz.And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness.
Allah’a itaatsizlikten sakının!If ye do (harm to them) lo! it is a sin in you.
Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.Lo!
İtaat ve güzel bir söz!Obedience and upright speech....
Allah'a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele.And give good news to the humble
İtaat edenlere müjde ver.And give good news to the humble
Allah'a ve resulüne itaat ederler.Those - Allah will have mercy upon them.
Kim Allah'a ve Elçisine ita'at ederse (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Artık namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Elçisine ita'at edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Kim Allah'a ve Resûlü’ne itaat ederse, (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Şu halde namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a ve O'nun Resûlü’ne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
"Peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, Rabbimiz!They also have said, "We heard God's commands and obeyed them.
Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir.I have brought you a miracle from your Lord.
Kim Allah'a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Öyleyse namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Peygamberine itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin!"Have fear of God and obey me.
Kim Allah'a ve resulüne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Artık namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Kim Allah'a ve Peygamberine itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Ayrıca Allah'a ve Resulü'ne itaat edin.Obey God and His Messenger.
Onlar da O'na itaat ettiler.They, certainly, were a sinful people.
Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Biz de o zalimlere, itaat dışına çıktıkları için, gökten acı bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Kim de itaatten yüz çevirirse onu gayet acı şekilde cezalandırır.God will make whoever turns away suffer a painful torment.
Dinleyin, itaat edin ve kendi yararınız için yardımda bulununuz.Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.
Ve bana itaat edin ki,Pay heed to me.
De ki: "Allah'a ve Elçiye ita'at edin!" Eğer dönerlerse muhakkak ki Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin." Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
De ki: Allah'a ve Peygambere itaat edin. Fakat yüz çevirirlerse Allah da kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
"ALLAH'a ve elçiye itaat edin," de. Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH inkarcıları sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.