ita ile cümle
ita kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
İyi bilin ki halis din, yani bütün gönlüyle candan itaat, yalnız Allah'a yapılır.Remember that devotion is exclusively for God.
O halkını küçümsedi, onlar da ona itaat ettiler.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Onlara düşen: İtaat etmek ve tatlı söz söylemektir.Obedience and modest speech (would have been more becoming).
Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne itaat edin de emeklerinizi boşa çıkarmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Ama orada, bir hane dışında, Biz'e itaat eden aile bulamadık.But did not find more than a single family of believers.
Allah'a itaat edin, Resulüne itaat edin.Obey God and obey His Apostle.
Biz hiç, Allah'a itaat ve teslimiyet gösterenleri suçlu kâfirlerle bir tutar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
“Bizden Allah'a itaat edenlerin yanında, hak yoldan sapan kâfirler de var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Allah’a itaat ve teslimiyet gösterenler, doğru yolu arayanlardır.”Those who have submitted have taken the right course;
O halde Rabbinin hükmü gelinceye kadar sabret, sakın günaha ve küfre dadananlara itaat etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.Obeyed and worthy there of trust.
Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Biz her elçiyi, ALLAH'ın izniyle kendisine itaat edilsin diye gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Sadece O'na teslim olun. İtaat edenlere müjde ver.Give good tidings to those who bow in obedience to God,
Nasıl itaat ettiğiniz ortada.What is wanted is obedience, as should be.
Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
İtaat etmek ve güzel konuşmaktır.Obedience and modest speech (would have been more becoming).
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçiye ve sizden olan buyruk sahibine ita'at edin.O People who Believe!
"Anneme itati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.O People who Believe!
Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.Fear Allah, and speak rightly.
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Koruyun namazları, hele orta namazına çok dikkat edin ve Allah'a itaat ederek namaz kılın.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Ey iman sahipleri! Allah'a itaat edin.O People who Believe!
Biz, efendilerimize, büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar."We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
Ey iman edenler! Allah'a itaat edin.O People who Believe!
Allah'a ve Resulüne itaat edin, işittiğiniz halde O'ndan yüz çevirmeyin.Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
Biz beylerimize ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yanlış yola götürdüler."We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
Onlar da O'na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsık bir kavimdi.So when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
Allah'a itaat edin, Peygamber'e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Allah'a itaat edin. Resulüne ve sizden olan ülülemre de itaat edin.O People who Believe!
Artık bizimle bu itaatsiz, bu yoldan çıkmış topluluk arasında Sen hükmünü ver!”(Do not count us among them).
Allah'a ve Resulüne itaat edin de emeklerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
De ki: "Allah'a ve Elçiye ita'at edin!"Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Size Rabbinizden bir mu'cize getirdim, Allah'tan korkun, bana ita'at edin!I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Allah'a ve Elçiye inandık ve ita'at ettik, diyorlar.They say, 'We believe in God and the Messenger, and we obey.'
Eğer ona ita'at ederseniz, doğru yolu bulursunuz.If you obey him, you will be guided.
Namazı kılın, zekatı verin, Elçiye ita'at edin ki size acınsın.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Ey peygamber, Allah'tan kork; kafirlere ve münafıklara ita'at etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Resulüne ita'at edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Kim Allah'a ve Resulüne ita'at ederse, büyük bir başarıya ermiş olur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
"O'nun elçileri arasında hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz. İşittik ve itaat ettik.They say, 'We hear, and obey.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin."Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Artık Allah'tan korkup bana itaat edin."I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Doğrusu Allah Yücedir, büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Eğer Ona itaat ederseniz, hidayet bulmuş olursunuz.If you obey him, you will be guided.
Ey Peygamber, Allah'tan sakın, kafirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Kim Allah'a ve elçisine itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
İtaat ve maruf (güzel) sözdü.obedience, and words honourable.
Eğer Allah'a ve Resûlü’ne itaat ederseniz, O, sizin amellerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
De ki: "Allah'a ve Peygambere itaat edin".Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Size itaat ediyorlarsa aleyhlerine yol aramayın. Doğrusu Allah Yüce'dir, Büyük'tür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
De ki: Allah'a ve Peygambere itaat edin.Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Sakının Tanrıdan da bana itaat edin.I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Ve namaz kılın, zekat verin ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Şunu da söyle: "Allah'a ve resule itaat edin."Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Rabbinizden bir mucize getirdim size. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin!"I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.