ita ile cümle
ita kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Burada, İtalyanca'dan İngilizce'ye otomatik olarak çevrilmiş bir makale örneği görüyoruz.Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.
İtalyanca'dan Çince'ye geçiyorum.I'm going to switch from Italian to Chinese.
İtaat etmek durumundasınız.You need to obey it.
Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority.
Itay Talgam:Itay Talgam:
"Zambezi nehrinin küçük dalgalanmaları" adında biz İtalyanlar'ın bir projesiydi.Our first project, the one that has inspired my first book,
İnanılmaz domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken,And of course, everything in Africa grew beautifully.
Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.
Italya'da yaşayarak,living in Italy,
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
Üçüncüsü, emirlerime itaat et..Third, you'll obey my orders
İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."That's so different, and better, than obey."
Ancak hatýrlatmam gerekir ki, bir piskopos men ettiđi zaman rahip ona itaat etmelidir.Mas isso nos surpreende?
2004 Yılında İtalya Biderberg grubu olarak adlandırılan bir toplantıya katıldı.The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
Harunun oğulları: İlk oğlu Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamarın babasıydı.To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Allah'a ve Elçiye ita'at edin ki, size merhamet edilsin.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Hayır, Mevlanız Allah'a (ita'at edin), yardımcıların en iyisi O'dur.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Eğer size ita'at ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Biz hiçbir elçiyi, Allah'ın izniyle ita'at edilmekten başka bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Allah'a ita'at edin, Elçi'ye ita'at edin, (kötü şeylerden) sakının!Obey God and the Prophet, and beware.
Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Bana uyun, buyruğuma ita'at edin!" demişti.So follow me and obey my command."
Eğer sizin gibi bir insana ita'at ederseniz o takdirde siz, mutlaka ziyana uğrayanlarsınız demektir.So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Eğer hüküm kendi lehlerine olursa ita'at ederek, gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
(Sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.What is wanted is obedience, as should be.
De ki: "Allah'a ita'at edin, Elçiye ita'at edin."Say: "Obey God and obey the Apostle.
Allah'tan korkun ve bana ita'at edin.So be fearful of God and listen to me.
Öyle ise Allah'tan korkun ve bana ita'at edin.So fear God and follow me."
Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Kafirlere ve münafıklara ita'at etme.Do not listen to the unbelievers and the hypocrites.
Keşke Allah'a ita'at etseydik, Elçiye ita'at etseydik!" derler.If only we had obeyed God, and obeyed the Prophet."
Ve (onu) ita'at dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Onlara düşen, ita'at etmek ve güzel söz söylemektir.Obedience and modest speech (would have been more becoming).
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçi'ye ita'at edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Allah'a ita'at edin, Elçiye ita'at edin.Obey God and obey His Apostle.
Öyleyse yalanlayanlara ita'at etme.So do not comply with those who deny:
Şunların hiçbirine ita'at etme: Yemin edip duran aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Allah'a kulluk edin, O'ndan korkun, bana da ita'at edin.That you should worship God and fear Him, and follow me
O halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkara, yahut nanköre ita'at etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Orada (kendisine) ita'at edilen, güvenilendir.Obeyed and worthy there of trust.
Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
"Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et."So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Saliha kadınlar, gönülden (Allah’a), itaat edenler, Allah nasıl koruduysa görünmeyeni koruyanlardır.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Allah'a itaat edin, peygambere de itaat edin ve sakının.Obey God and the Prophet, and beware.
Ey iman edenler, Allah'a ve Resûlü’ne itaat edin. Siz de işitiyorken, ondan yüz çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Ana ve babasına itaatkardı ve isyan eden bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
"Anneme itati de.And be dutiful to my mother.
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
De ki: "Allah'a itaat edin, Resûl’e itaat edin.Say: "Obey God and obey the Apostle.
Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara (Kur'an'la) büyük bir mücadele ver.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."So be fearful of God and listen to me.
"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin.So fear God and follow me."