isyancılar ile cümle
isyancılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Hrsg.: Gemeinde Oftringen.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Silahsız isyancılar, Bükreş’te yoğunlaşan askeri yığınakla karşılaştırılabilecek gibi değildiler.Piraten wie Korsaren hatten kein Interesse an aussichtslosen Gefechten.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.La révolte s'étendit à tout le Yorkshire et les rebelles se rassemblèrent à York.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.Les rebelles atteignent Constantinople en octobre 610.
Orada Craster'ın evinde Gece Nöbeti kardeşi isyancılar tarafından öldürülür.Au manoir de Craster, l'un des hommes de la Garde de Nuit succombe à ses blessures.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
İsyanı bastırması için yollanan Nestor, isyancılara katıldı.Le vestarque Nestor envoyé pour mater la rébellion se joint à celle-ci.
Pugaçov, Rusya tarihindeki en korkunç isyancılardan biri olarak anılır.Selon Kapeliouk, il s'agit de l'un des plus terribles massacres de l'histoire palestinienne .
Exeter de saldırılardan nasibini alsa da Normanlar isyancıları püskürtür.Furieux du meurtre d'un des leurs, les Northumbriens menacent de se révolter.
Mora isyancılarının Ege adaları ile bağlantılarının kesilmesini başarıyla gerçekleştirdi.Ensemble, ils ont supprimé la révolte des Turbans rouges avec succès.
İsyancılara liderlik etmektedir.Il se rallie aux insurgés.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Les rebelles sont plus nombreux.
Hitler Remer'e isyancıları bastırmasını emrini verdi.Hitler demande l'exécution d'otages.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.
Resmin yapıldığı dönemde kamuoyu, isyancıları kahramanlık ve yurtseverlik sembolleri olarak görüyordu.À l'époque où Goya a peint ces tableaux, les révoltés sont érigés en symboles d'héroïsme et de patriotisme.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.En réalité, elle a été exfiltrée par les rebelles dont il est un des chefs.
28 Haziran'da Billericay'da bulunan son isyancılar grubu da ortadan kaldırıldı.Los rebeldes fueron derrotados el 28 de junio en Billericay.
İsyancılarla olan uzun savaşların ardından, Kien Do isyancı güçler tarafından yakalanır.Después de varias batallas con los rebeldes, Kien Do es capturado por las fuerzas rebeldes.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
İsyancılar büyük bir ordu oluşturdular.Por tanto, lo que hizo es formar un ejército inmenso.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Esto dejó abandonadas a las fuerzas lideradas por el propio rey.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.El 16 de junio fueron derrotados por los realistas en la batalla de Stoke Field.
Jack'i isyancıların Kade'e silah kaçakçılığı yapması için talep ettiği adaya götürür.Ella lo lleva a una isla donde los rebeldes pidieron Kade realizar una ejecución de pistola.
İsyancılar, İmranlı ve çevre köyleri yağmalamışlardı.Sometieron y despojaron a los campesinos y a los hombres de los pueblos.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Finalmente celebró la destrucción de la Estrella de la Muerte con los rebeldes.
1895 yılında isyancıların saldırısına uğrasa da bu durum kısa sürede bastırıldı.Como consecuencia de estos ataques, en 859 se intentó detenerlos de nuevo.
Savaşın bitmesinden sonra Osmanlılar Sırbistan'daki isyancıları yenerek Belgrad'ı tekrar ellerine geçirdiler.Cuando los francos llegaron por fin, las tropas musulmanas ya habían vuelto a entrar, intactas, a Zaragoza.
İkisi de isyancılardan kaçarlar, uzun bir süre sonra isyancılara karşı saldırı başlatırlar.Escapan de los rebeldes, y gran parte del tiempo después de que se gasta atacar a los rebeldes.
Bir başka karakterler ise krallar, derebeyler, leydiler ve isyancılar...Figura: Los reyes, reinas (o damas) y jotas.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Ante eso, los rebeldes se rindieron.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.Le rivolte si estesero a tutto lo Yorkshire dove i ribelli si riunirono a York.
İsyancıların çoğu anti militarist, sömürgeci karşıtı ve Anti-klerikalist'di.Molti dei rivoltosi erano antimilitaristi, anticolonialisti e anticlericali.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.I ribelli furono sconfitti.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Il 21 marzo, i ribelli avanzarono sino a Bouca, a 300 km dalla capitale Bangui.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Delle province orientali, solo Cappadocia e Bitinia non si schierarono a fianco dei ribelli.
Han Solo rolünde Harrison Ford: İsyancılara yardım eden bir kaçakçıdır.Han Solo, interpretato da Harrison Ford: Un furfante e contrabbandiere.
Nisan 1747'de Sistan isyancıları ile birlikte Herat'ı işgal etti ve Kürtlerin isyan başlatmasına sebep oldu.Nell'aprile del 1747, coi ribelli di Sistan, Ali-qoli khan occupò Herat ed indusse i curdi a ribellarsi.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Alleati: Soldati ribelli.
Orada Craster'ın evinde Gece Nöbeti kardeşi isyancılar tarafından öldürülür.I Guardiani della notte sopravvissuti trovano nuovamente rifugio da Craster.
Sonuç olarak, koalisyon güçleri isyancıları araştırarak bulmak için bir saldırı hazırlığına giriştiler.Come risultato, le forze della coalizione iniziarono a preparare offensive per sradicare le forze ribelli.
Sonra ordu yine Filistinli isyancılar üzerine yürüdüü.Tuttavia gli interessi degli Stati Uniti in seguito si allontanarono da quelli dei ribelli filippini.
CT Force polis ekibi Free Rebels isyancılarına karşı ülkeyi savunurlar.Paperinik decide di andare dai ribelli, disarmato.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.В октябре 610 года мятежники достигли Константинополя.
İsyancılar Sovyetler tarafından destekleniyordu.Повстанцев поддержали США.
İsyancılar iki yıl boyunca krallığın yaklaşık 130 kalesini yıktı.Восставшие уничтожили около 130 замков и фортов в течение двух лет войны.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Партизаны — революционные коммунистические войска.
İsyancıların bu zayıflığından faydalanan IV. Murat 18 Mayıs günü Topal Recep Paşa'yı saraya çağırdı.Мурад IV, воспользовавшись этой слабостью, 18 мая того же года вызвал Топала-пашу во дворец.
Batı, isyancılara yardım etmişti.Те, в свою очередь, помогают мятежникам.
İsyancılardan birini idam etti, öbürünü de kıyıda bıraktı.Они подобрали оставшихся выживших и высадили их на берег.
Kanun fes edildi ve isyancılar yakalandı.Заговор раскрыли, мятежники были арестованы.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Но в итоге повстанцы были разбиты.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Численность противников противоречива.
Onu isyancıların yanına götürür.Однажды он берёт её на казнь бунтовщиков.
İsyancılarla olan uzun savaşların ardından, Kien Do isyancı güçler tarafından yakalanır.После нескольких сражений с повстанцами, Киен До оказывается захваченным в плен повстанцами.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Мятежные бароны захватили Лондон.
İkinci grup ise isyancılar grubudur.The Second Evil Группа поддержки.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.انتشر التمرد عبر يوركشاير، وتجمع المتمردون في يورك.
İsyancılara karşı yapılan bu mücadele 17 Eylül 1930'da sona erdi.انتهت الحملة على المتمردين الكرد بحلول 17 سبتمبر 1930.
İlgili Sayfalar