399: Frigya'da Tribigild'in isyanı.399: Revolt of Tribigild in Phrygia.
Nüfusun çoğu isyancıların tutumu nedeniyle bölgeyi terk etti.Much of the population fled at the approach of the rebels.
1201: Makedonya'da İoannis Spyridonakes'in isyanı.1201: Revolt of John Spyridonakes in Macedonia.
Fakat, "Hamdan Karmat" ve taraftarları bunu kabul etmeyerek isyan etmiştir.God forgave and resurrected them and they continued on their journey.
Ardından Kade, isyancı üssüne geri götürmek isteyen Semeru tarafından ele geçirilir.Later, Kade is captured by Semeru, who plans to take her back to the rebel base.
1956: Çin yönetimine karşı Tibet isyanlar Amdo ve Kham patlak verdi.1956: The Tibetan rebellions against Chinese rule broke out in Amdo and Kham.
1092: Girit'te Karykes ve Kıbrıs'ta Rhapsomates isyanları.1092: Rebellions of Karykes at Crete and Rhapsomates at Cyprus.
Sonucunun yanlış olduğu kanıtlandıktan sonra, ilk isyanlar 603'ten sonra ezildi.After that had been disproved, the first rebellions occurred, to be crushed after 603.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolt and establishment of a breakaway regime by Basil Chotzas at Tarsia.
680: IV. Konstantinos'un kardeşleri lehine Anatolikon Theması'nın sonuçsuz isyanı.680: Abortive revolt of the Anatolic theme in favour of Constantine IV's brothers.
Darth Vader ve adamları, Luke Skywalker hariç bütün isyancıları ortadan kaldırırlar.Carver and his minions capture everyone except Luke.
Babası önceki iki imparatora isyan ettiğinde, sık sık sürgüne gönderildi.Since his father had rebelled against two previous emperors, the younger Henry was often in exile.
MS 40 yılında Vietnamlı Trưng Kız Kardeşleri, Han'a karşı isyanda bulundu.The Trưng Sisters of Vietnam rebelled against Han in AD 40.
Fakat Ethelred'in oğlu Edmund Ironside babası aleyhine isyan etti.Edmund Ironside's sons likewise fled abroad.
608'de, Yaşlı Herakleios yönetimindeki Afrika Eksarhlığı, İmparator Phocas'a karşı isyan etti.In 608, the Exarchate of Africa under Heraclius the Elder revolted against Emperor Phocas.
Kırım Hanı Devlet Giray'ın isyankar tutumunu daha toleranslı karşılamaktaydı.The Khan of Crimea met the rebellious attitude of Devlet I Giray more tolerant.
Kaynaklar isyanın kronolojisi ve sebepleri konusunda bölünmüşlerdir.Sources are divided on the exact chronology and motives of the revolt.
1876: Nisan ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1876: The April uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Bazıları isyankar olup kafir, bazıları da itaatli mümindirler.Some believers will break down and lose faith but some will stay strong in faith.
Eleştirmenler, ressamı çağdaş içerik ve şekil tarzına başkaldırmış bir isyancı olarak tanımladılar.Critics viewed Ingres as a rebel against the contemporary style of form and content.
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.It started on 26 August 1879 and ended in rebel defeat in September 1880.
1722: Afgan isyancılar Şah Sultan Hossein yendi ve Safevi hanedanı sona erdi.1722: Afghan rebels defeated Shah Sultan Husayn and ended the Safavid dynasty.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment.
Mihail Paleologos ve Andreas Paleologos Selanik Zealotları isyanın liderleriydiler.Michael and Andreas Palaiologos were the leaders of the revolt.
Aynı zamanda Sudan'lı isyancılar da Çad hükümetinden silah yardımı alyordu.At the same time, Sudan's rebels got help from Chad's government.
Odanın isyan eden sarı duvar kağıdını saplantı haline gelir.She becomes obsessed with the room's revolting yellow wallpaper.
Fakat uzun sürmeden Filippikos'un (711–713) önderliğinde bir isyanla yüzleşti.However, before long he faced a rebellion led by Philippikos Bardanes (711–713).
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolt and establishment of a breakaway regime by Theodore Mangaphas at Philadelphia.
Ömer ise hapishane isyanı sonucu hayata veda edip, mezara gömülmüş bir bedenden ibaret kalmıştır.U Saw was buried, according to custom, in an unmarked grave within the prison.
Kirene'deki bir isyanı ise aynı şiddetle bastırdı.A revolt in Cyrene is also crushed.
1080-1081: Nikiforos Melissenos'un III. Nikiforos'a karşı isyanı.1080–1081: Revolt of Nikephoros Melissenos against Nikephoros III.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 – New York Slave Revolt of 1712.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.This, however, caused a mutiny by the army in favour of the young emperor.
1450: Jack Cade liderliğindeki Kent isyanı.1450: The Kent rebellion led by Jack Cade.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.With his death, the rebellion ceased.
Soğuk Savaş'ta Avrupa tarihininde ilk köylü isyanı oldu.It was the only peasant rebellion in the history of Cold War Europe.
1999'daki isyanla 70'ten fazla öğrenci kayboldu.Following the Iran student riots in 1999, more than 70 students disappeared.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Many of the rebels were executed; also some of the supporting senators were put to death.
Fakat Fîrûz Şâh’ın oğlu Erkli Hân bu isyanı bastırmaya muvaffak oldu."İlham Əliyev Oğuz-Qəbələ-Bakı su kəmərinin açılış mərasimində iştirak etmişdir". president.az.
19. yüzyıl boyunca birçok isyan çıkardılar.During the 18th century took place a lot of rebellions.
1812: Kore Joseon Hanedanlığı karşı Hong Gyeongchul NAE köylü isyanı.1812: The peasant rebellion of Hong Gyeong-nae against Joseon Dynasty of Korea.
982: Kutsal Roma İmparatorluğu'na karşı düşük Elbe putperest Polabian Slavlar büyük isyanı.982: The great revolt of the pagan Polabian Slavs of the lower Elbe against the Holy Roman Empire.
1573: Hırvat-Sloven köylü isyanı.1573: The Croatian–Slovene peasant revolt.
1927: Türkiye'ye karşı Kürt Zazaların tarafından Şeyh Abdurrahman isyanı.1927: Sheikh Abdurrahman rebellion by Kurdish Zazas against Turkey.
1225: İsaakios ve Andronikos Nestongos'un III. İoannis'e karşı isyanı.1225: Revolt of Isaac and Andronikos Nestongos against John III Vatatzes.
Çin medyası gösterileri isyan olarak nitelendirmiştir.Chinese officials labeled it a rumor.
Sırplar, Sırp Patriği IV Arsenije öncülüğünde isyan etti.The Serbs organized themselves under Serbian Patriarch Arsenije IV.
Kararı dikkatlice tarttıktan sonra Vahan Mamikonian, Sasanyalılara isyan etmeyi kabul etti.After carefully weighing the decision, Vahan Mamikonian agreed to revolt against the Sasanians.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444–1468: Skenderbeg's rebellion in Ottoman-ruled Albania.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
Daha sonra da sefer sırasında isyan çıktı.In the morning there was an uprising.
Çad'lı isyancıların Sudanhükümetinden silah yardımı aldığı açıktı.It was clear that Chad's rebels received weapons and assistance from the government of Sudan.
782'de,Widukind Danimarka'dan döndü ve Sakson asillerini isyana teşvik etti.By 782, Widukind had returned from Denmark and goaded the Saxon nobles into rebellion.
Şeyh Mehdi el-Halissi isyanın önemli liderlerinden biri idi.Sheikh Mehdi Al-Khalissi was a prominent Shia leader of the revolt.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.What was this rebellious behavior in those years?", to which she responded "It reflects a period.
Bu isyanın sosyo-ekonomik ve dini nedenlerle ortaya çıktığı düşünülmektedir.This move appears to have been motivated by both political and commercial reasons.
Fakat 1802'de bir isyan bu kampın kapatılmasına neden oldu.In 1802 there was a reduction of the army.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Despite its suppression, the revolt had severely depleted the Empire's defences.
Atina MÖ 499'da Sardes'in yağmalanması ile sonuçlanan Milet'teki bir isyana destek vermiştir.In 499 BC, Athens lent support to a revolt in Miletus, which resulted in the sacking of Sardis.
M.Ö 615: Babilliler, Asur İmparaturluğu yönetimine karşı isyan başlattı.615 BC: The Babylonians revolt against rule from the Assyrian Empire.