isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Tanrıya isyan etmiştir.Za hanobení Boha?
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Povstání prý bylo připravováno Velkou společností (Great Society).
Topçu teğmen olarak göreve başladıktan sonra Boxer İsyanı sırasında Çin'de görev yaptı.Působil jako důstojník dělostřelectva, sloužil v Číně po dobu povstání boxerů.
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.Nový pořádek vedl k sérii nepokojů vyvolaných nespokojenými samuraji.
Mortimere ve Perçylerin isyanı kandine bu değişme fırsatı vermiştir.Rebelie Mortimera a Percyových mu brzy dá šanci přesně to udělat.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura.
Polonya Ordusu isyancılara destek aldı.Kromě toho Turecko vojensky podporovalo polské povstalce.
Buna karşılık, Sovyet tankı sektöründeki isyanla KV-85 ortaya çıktı.Později na podvozku vzniklo sovětské samohybné vysadkové dělo ASU-85.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Vídeňská vláda musela k potlačení revoluce zavolat na pomoc ruskou carskou armádu.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Někdy mezi rokem 1 a 14 byl její manžel popraven za účast v povstání.
Bu durum 1077 yılında iki büyük isyana neden olmuştur.Roku 1077 vypukly v tu samou dobu dvě další vzpoury.
Böylece Mısır'daki isyan sona erdi.Povstání v Africe skutečně vypuklo.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Mnoho rebelů bylo popraveno, taktéž někteří senátoři byli odsouzeni k smrti.
Bu isyanların tamamı kısa süre içinde bastırıldı.Tato rebelie byla ale brzy potlačena.
Bunların en önemlileri, Asakir-i Mansure'ye mensup olanların isyanlarıdır.Mezi ty nejúspěšnější patří bitva o dobytí Mantovy.
İkinci Tarnovo İsyanıBitva o Tarawu
Böylece isyan sona erdi.Tím povstání skončilo.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Tito povstalci byli poraženi během ofenzívy ukrajinských vojsk.
Bu isyanı tesvik edip idare edenler Nizam-ı Cedit reformlarını kaldırmaya yeltendiler.Tomu se carové snažili bránit reformami "shora".
Şehir, Celali isyanları sırasında 17. yüzyıl başlarında tahribata uğradı.Obec trpěla v 17. století během stavovských povstání.
İsyancı Goa'uldlardan olan Seth, binlerce yıl dünyada saklanabilmeyi başarabildi.Seth je Goa'uld, který žije již tisíce let na Zemi.
Yas Değil İsyan.Úvaha, nikoli výzva.
Bu isyan merkezi hükümet ordusu tarafından çok şiddetli bir şekilde bastırılmıştır.Povstání bylo brzy Valdštejnovou armádou rozdrceno.
Hatta 2011'deki Mısır'daki isyanlarını desteklemiştir.Také odsoudil ruskou intervenci na Ukrajině v roce 2014.
İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.30. srpna již probíhal poslední odpor.
1921 yılında Arap isyanlarıyla Yahudiler şehirden atıldılar.V průběhu Arabského povstání roku 1921 byli všichni Židé vypuzeni.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Pouze část této čtvrti se na přechodnou dobu dostala pod kontrolu povstalců.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.Hnutí se velice rychle šířilo.
Ve bu takviye güçler isyancıların kuşatmasını kırıdı.Tato skutečnost pomohla obrátit pozornost na povstalce.
1917 - Arabistanlı Lawrence, Arap isyancılarla Akabe kentine saldırdı.1917 – Arabské vojsko vedené Lawrencem z Arábie dobylo Akabu.
Tam bu sırada Hersek isyanı çıktı ve ülke büyük bir siyasi kriz içine girdi.V následku toho prezident Rúa rezignoval a země se propadla do politické krize.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Počet uprchlíků byl nicméně předmětem sporů.
Bunun üzerine Aristonikos isyan etti.A tím porazili arianismus.
Bu durum üzerine Barzaniler isyan etmişlerdi.K situaci se měl vyjádřit Brusilov.
İsyan, Sivil itaatsizlik hareketi için önemli bir adım olarak değerlendirilir.Rozdání zbraní se ukázalo jako rozhodný krok jak čelit povstání.
1846 yılında ulusal bir isyan hareketinin bastırılmasında görev aldı.Roku 1846 byl zatčen kvůli podílu na povstání.
Savaş sırasında gemide isyan çıkarmanın cezası idamdır.Nepříjemná je i nutnost opustit ve válci uvězněné plavidlo.
Ancak isyan fazla uzun sürmedi.Jejich vzpoura však neměla dlouhé trvání.
Sihlerin isyanını bastırdı, ama Pencap ilini kontrolü altına alamadı.Drahoš povstal, Zeman ho v debatě neporazil.
19 Ağustos - Buca Cezaevi'nde isyan çıktı.1. únor – Uskutečnila se vzpoura v boce Kotorské.
İsyan, 1524-1525 yılları arasında Almanca konuşulan bölgelerde yaygın olarak görüldü.V letech 1524–1525 probíhalo v německé části říše selské povstání.
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.Tímto postupem měli proto Římané tuto smlouvu porušit.
Bu nedenle ordu askerleri emirleri dinlememeye başladılar ve bir ordu isyanı başladı.Vojáci neuposlechli rozkazů nadřízených a vypukla vzpoura.
Ukrayna İsyan Ordusu ( Ukr.Ukrajinská republikánská kapela (ukr.
İsyancılara liderlik etmektedir.Žoldáci proti rebelům.
Arnavutların askerileştirilmesiyle sonuçlandığı isyan, kısa zamanda bütün ülkeye yayıldı.Zprávy o masakrech, které spáchaly Einsatzgruppen v celém regionu, se brzy rozšířily do Lachvy.
Fransız Devrimini takip eden dönemde Velletri isyan ederek Cumhuriyet ilan etti.Když revolucionáři vyhlásili Irskou republiku, byl Pearse prohlášen jejím prezidentem.
Çin’de Taiping İsyanı mensupları Sebt’i tutmuşlardır.Čína zadržela známého disidenta Kuo Jü-šana.
Arundel İsyanı.Hugem povstání.
Bu hareket ile isyan başlatıldı.Tento čin vyvolal povstání.
Ancak daha sonra isyanlar sebebiyle bu okul dağıtılmıştır.Potom jsem se samozřejmě dozvěděl o těch Lánech.
Burada Hasanlı Kürtlerinin isyanları ile uğraşıp asayişi yeniden temin etti.Zde kostel po řádné konzervaci znovu nechal postavit.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Víno, ženy, krev.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Lipsa de cooperare între Kabila și Guevara a dus la reprimarea revoltei în același an.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.La ora 4 soldații noștri au cucerit ultima poziție insurgentă.
Raymond ve Joselin'in isyanla bir alakaları olmadıklarına dair ısrarlarını diplomatik olarak kabul etti.El a acceptat informările diplomatice ale lui Raymond și Joscelin că nu au avut nimic de-a face cu rebeliunea.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.La începutul anilor 1900 Russel a condus revolta britanică împotriva idealismului.
İsyan, Sankt-Peterburg'daki Senato Meydanı'nında yaşandı.Această rebeliune a avut loc în Piața Senatului din Sankt Petersburg.
1641: 1641 İrlanda İsyanı.1641: Revoluția din Irlanda.

İlgili Sayfalar