Yoon Ji Hoo, Başkan Yoon Seok Young'un torunu mu demek istiyorsun?You mean Yoon JiHoo is the grandson of President Yoon SeokYoung?
Ne bitti demek istiyorsun?What do you mean over?
Nasıl anımsanmak istiyorsun?What do you want to be remembered for?
Oppamın nerede yaşadığını neden bilmek istiyorsun?Why do you want to know where my oppa lives?
Kaç tane rakip istiyorsunuz?How many competitors do you want?
- Ben sadece birkaç yumurta alacađým. Sen ne kadar istiyorsun?I was like, "Look, do we even need to talk about that?"
- Her ţey, o zaman sen her ţeyi istiyorsun. Tamam tamam anladým.- He's dead NOW.
Cevabýný istiyorsun. O da bende var.You asked a question and looking for the answer.
Benden ne istiyorsun?What do you want from me?
Sen ţimdi bunlarý deđil de, neyi öđrenmek istiyorsun?Now you don't want to learn about these but what?
Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, ‹‹Ne istiyorsun?›› diye sordu.Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, "What would you like?"
Gad Davuta gidip şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Hangisini istiyorsun?So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice:
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
İsa durup onları çağırdı. ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
İsa onlara, ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu.He said to them, "What do you want me to do for you?"
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
İsa o zaman Onikilere, ‹‹Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Allah'ın saptırdığını doğru yola iletmek mi istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Allah'a, aleyhinizde olacak açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)?Or do you ask of them any tribute?
Sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah'tan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?Why do you solicit false gods instead of God?
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır borç altında mı kalıyorlar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Yoksa daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de Resulünüzü sorguya mı çekmek istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Allah'ın saptırdığını hidayete erdirmek mi istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Yoksa sen onlardan haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Sen yeryüzünde yalnızca bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edicilerden olmak istemiyorsun."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
“Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?”Why do you solicit false gods instead of God?
Allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
Salih: "Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Sen ıslah edenlerden olmak değil, ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun" dedi.You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Elbette hayır.Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Allah'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?Why do you solicit false gods instead of God?
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da bu yüzden ağır bir borca mı giriyorlar?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da derken onlar da ağır bir borç altında mı kaldılar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Kendi aleyhinize Allah'a açık bir kanıt mı vermek istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Yoksa onlardan bir vergi mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
"Allah'ın berisinden birtakım uydurma ilahları mı istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Bir ücret mi istiyorsun kendilerinden de onlar, bir borç altında eziliyorlar!Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Allah'ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir karşılık mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa'ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Kendi aleyhinizde Allah'a apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
(Elçiler, hediyelerle) gelince Süleyman şöyle dedi: "Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Elçi Süleyman'a gelince o, elçiye: “Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
ALLAH'ın saptırdığını siz mi doğru yola ulaştırmak istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
ALLAH'a, size karşı kullanacağı bir delil mi vermek istiyorsunuz!Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?