"Karanlık" demekle ne demek istiyorsun?What's that supposed to mean, "gloomy"?
Niçin klinik psikolog olmak istiyorsun?Why do you want a Ph.D. in Clinical Psychology?
"Demek sen beni mahvetmek istiyorsun."Oh, you want to screw me.
Nereye kaçmak istiyorsun?Where do you want to run to?
Monarşiyi yıkmak isteyen birinden mi yardım istiyorsun?You're asking help from the one who guarantees the wrecking of the monarchy?
Yani sokaklarda sadece yürümek mi istiyorsun?So you just wanted to walk the streets. That's all?
32 den daha mı yaşlı demek istiyorsun?Older than thirty two you mean ?
Sizin için ne yapmamızı istiyorsun?Hi, Min-gi. Someone came to see you early this morning. Who was it?
Bay Kim mi demek istiyorsunuz?Take a good look.
Yani buna inanmamı mı istiyorsun?So you want me to believe that?
Oppa... O tip bir kadın olmamı istiyorsun.Oppa, you wanted me to be that kind of woman.
Yetip yetmediklerini, görmek mi istiyorsun?Do you want to see if I can or not?
Sen büyüyünce ne olmak istiyorsun ?So how do you start? I was obsessed with maps when I was a kid.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.You didn't call, you didn't ask, and you want to just take the princess.
- Ne istiyorsun?- What do you want?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?You want to know why I didn't come that night?
Bunu mahvetmek mi istiyorsun?You wanna spoil it?
Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.You just want to get this one.
Diyoruz ki "Bu davranışı değiştirmek istiyorsunuz.And then we say, "Well, you want to get this behavior change.
"Neyi öğrenmek istiyorsun Ruma?"Öğrenmek istediğin bu ey de ne Ruma?
Kalleş herif ! Ne istiyorsun benden ?What you want ?
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.You want your kids to have a better life.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.But really, you just want a better life for yourself.
Kendiniz için daha iyi bir hayat istiyorsunuz.You want a better life for yourself.
Prenses olmayı çok mu istiyorsun?Do you have to become the princess?
Sen ne istiyorsun?What is it you wish for?
Yani, ne istiyorsun?What is it exactly that you want?
Sun Ah, benimle görüşmek mi istiyorsun?Oh, you're asking if I'm in contact with Sun Ah?
Sanırım gerçekten yapmak istiyorsun.You're so obviously keen for it.
Sadece resim çekmek istiyorsunuz... ...ve internete vermeyeceksiniz, değil mi?You're just taking wild shots, then upload it to the internet, right?
Şimdi de benden Seol'la ilgilenmemi mi istiyorsun?Are you passing Seol over to me?
Hâlâ işe yarayacağına emin olmak mı istiyorsun?You want to be sure it still works?
O zaman bu gece birlikte uyumak mı istiyorsun?Then, do you want us to sleep together tonight?
Diyelim ki bir kaç örnekle denemek istiyorsunuz.Let's say you want to try it out for a couple of examples.
Önümüzdeki 3 sene içinde veya 5 sene içinde kendinizi nerede görmek istiyorsunuz?Where do you see yourself in the next 3 to 5 years?
Bir numara olarak mı görmek istiyorsunuz?Do you wish to see yourself as number one?
Benimle öğle yemeğinde, iş saatlerinden sonra görüşemiyorsun. Ne yapmamı istiyorsun?You cannot meet me at lunch, after work hours, what do you want me to do?
Şimdi gidiyorsun ve benden seninle gelmemi istiyorsun.Now you're leaving, and asking me to go with you.
Yani meyve suyunu buzsuz suyu buzlu mu istiyorsun?Do you mean you'd like either juice with no ice? Or water with ice?
Buzlu meyve suyu mu yoksa buzlu su mu istiyorsun?Or do you mean that you'd like either juice with ice or water with ice?
Diyor ki, "Cinsel aktivite kaydetmek istiyorsunuz.So, it says, "You want to log sexual activity.
Bu yarışın azıcık önünde olmak istiyorsunuz, ama çok önünde değil.You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
Sınavı durdurmak mı istiyorsunuz?Do you want to stop the examination?
Benim aptalca şeyler yapmamı mı istiyorsun?You want me to do that silly thing?
Yemek yemeden önce elini yüzünü yıkamak mı istiyorsun?Do you want to wash up before you eat?
30,000,00 won mu istiyorsun (25,600 USD)?!You want 30,000,000 won ($25,600)!? Are you stupid?
Neden şarkı söylemek istiyorsun?Why would you sing?
Su mu istiyorsun?You want water?!
Neden üniversiteye gitmek istiyorsun?Why would you go to university?
İki doğrunuz var, ve doğruların kesiştiği noktayı bulmak istiyorsunuz. -Well you had two lines, and you essentially had to figure out where the two lines intersected.
Ve siz sadece kesirler dışarı birden fazla ve Ne olsun istiyorsunuz.And you can just multiple out the fractions and that's what you would get.
Bu eğriyi yukarı kaydırmak istiyorsunuz.You want to shift this curve up.
Limon suyu mu istiyorsunuz?You can squeeze lemons.
Sen sadece istiyorsun.You just kinda want it.
Sen başarmak istemedigin kadar çok uyumak istiyorsun!Most of you don't want success as much as you want to sleep!
Sonra, soru büyümek ya da büyümemek olmaktan çıkar, ama ne büyütmek istiyorsun?Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
Ne istiyorsun? çok şey değilWhat do you want? Nothing much
Temin dediklerinden ötürü;... Ablamıda mı öldürmek istiyorsun?From what you said just now... implies you want to kill my sister too
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.You order an airline ticket; you end up in Timbuktu.
Yardımımı mı istiyorsun?You want my help? This would help.