Senin kimlik fotoğrafını istiyorlar.Ils demandent ta photo d'identité.
Bunlar, toplumsal devrimin ilk işinin otoritenin ortadan kaldırılması olmasını istiyorlar.Ils réclament que le premier acte de la révolution sociale soit l'abolition de l'autorité.
Orayı tutmak istiyorlardı.Ils voulaient l'en empêcher.
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."Je pensais que j'aillais le tuer... ».
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Pour affoler le monstre.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”Mais de l'avis d'ici il nous faut attendre un an. ».
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Ils cherchent à amplifier le texte et à y donner plus de sens.
Issız bir yerde içkiye devam ederek geceyi geçirmek istiyorlarmış.Au soir, ils sont toujours en train de boire, assis dehors.
Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.On servait du thé et de la pâte de coing.
(İng.: Bizi tedavi etmek istiyorlar, ama ben diyorum ki, tedavi biziz!)Tu sais, ils croient tous que je suis venu ici pour guérir.
Hayatta kalmak istiyorlarsa karşı atağa geçmelidirler.Pour survivre, elle doit se remettre en question.
"Seni radyodan atmak istiyorlar, ne dersin?" diye sorar.Il me disait je vais te faire virer »,.
Hollandalılar bağımsızlık istiyorlardı.Oui, parce que les Albanais veulent l’indépendance...
Onlar para kazanmak istiyorlardı.Ellos querían ganar dinero.
Beni öldürmek istiyorlar.Quieren matarme.
Seni istiyorlar.Ellos te desean.
Sizi istiyorlar.Ellos os desean.
Mary'nin arkadaşları ona yardım etmek istiyorlardı.Los amigos de Mary querían ayudarla.
"Animeyi yapanlar ve izleyenler her zaman aynı şeyi istiyorlar.La gente que hace anime y la gente que lo ve quieren ver las mismas cosas.
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."Creía que me iban a matar".
Fakat arkadaşları onun şarkı söylemesini istiyorlardı.Les pregunté si querían cantar...
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”Por lo tanto, tendrá que esperar un poco".
Orayı tutmak istiyorlardı.Tenía que mantenerlas.
Hollandalılar bağımsızlık istiyorlardı.Independencia de los Países Bajos.
Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Gli Spagnoli speravano di espandere la fede Cristiana in Giappone.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”Io dissi 'Aspettate un minuto.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Gli altri invece decidono di rimanere con il Mostro.
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."La stavo quasi per uccidere».
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Il suo utilizzo serve principalmente a rafforzare ed evidenziare il concetto espresso.
Su istiyorlar.Они хотят воды.
Bu nedenle onu çamura bulaştırıp hatta tümüyle yok etmek istiyorlar.Поэтому ее растоптали в грязи, хотят даже полностью уничтожить.
Her iki devlet de aynı toprakları kendi himayeleri altında görmek istiyorlardı.Оба государства претендовали на одни и те же земли на стыке своих границ.
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."В такие моменты мне хотелось его убить».
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”Надо лишь немного подождать».
Fakat arkadaşları onun şarkı söylemesini istiyorlardı.Я спросил его, не смогли бы его ребята спеть эту песню.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Монстры возвращаются.
Orayı tutmak istiyorlardı.Он должен был держать их.
Assurlular bu bölgenin denetimini ele geçirmek istiyorlardı.С инструкциями для осмотра в этом районе.
Dada’cı yazarlar, kamuoyunu şaşkınlığa düşürmek ve sarsmak istiyorlardı.Пьяным полицейским штата удаётся застать злодеев врасплох и повязать всех.
"Animeyi yapanlar ve izleyenler her zaman aynı şeyi istiyorlar."الناس الذين يصنعون الأنمي والناس الذين يشاهدونه دائماً يريدون الأشياء نفسها.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.رجب الوحش.
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."لم تكن هناك نية لقتله».
Orayı tutmak istiyorlardı.هذا للمحافظة عليه .
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.وقد كان نشر الدين المسيحي في اليابان أحد طموحات الإسبان.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”قال "إنني أفترض أنه سيستمر لبضعة أسابيع أخرى".
Askerler bir teknokrat hükümeti istiyorlardı.ثم التوافق على حكومة جديدة تكون حكومة تكنوقراط.
Tavşanlı'yı bir “numune köy” haline getirmek istiyorlardı.وكان يطلق على أبناء الريف في المعسكر "وصف الطلاينة".
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."Quero dizer, eles queriam matar."
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”E vão ter que esperar por um bom tempo".
Bunlar, toplumsal devrimin ilk işinin otoritenin ortadan kaldırılması olmasını istiyorlar.Pedem que o primeiro ato da revolução social seja a abolição da autoridade.
Gündem değiştirmek istiyorlar.Eu mudo ao longo do dia.
Hayatta kalmak istiyorlarsa karşı atağa geçmelidirler.Isto é essencial se vocês quiserem sobreviver.
Her iki devlet de aynı toprakları kendi himayeleri altında görmek istiyorlardı.Em uma grande quantidade de vezes, ambos os países desejavam as mesmas terras.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Eles fazem o monstro ficar gigante.
Yani ne istiyorlardı?O que eles queriam?
Orayı tutmak istiyorlardı.Só tinham a intenção de detê-lo.
Askerler bir teknokrat hükümeti istiyorlardı.Hij leidde een regering van technocraten.
Hollandalılar bağımsızlık istiyorlardı.Nederland was weer onafhankelijk.