Bizi tarihin hangi zamanına ısınlamak istiyorlar?To which point in history do they want us to return?
Sanıkların aileleri insan hakları müdahalesi istiyorlarDefendants' families call for human rights intervention
Ancak iş dünyası mensupları yük taşımacılığının da yeniden başlamasını istiyorlar.However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.
Onlar, merkez bankasının dinarın değerini daha da düşürmesini istiyorlar.They would like the central bank to reduce the dinar's value further.
Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.That is not possible," Erdogan told the daily Sabah.
Türkler bir Türk üniversitesinde eğitim görme hakkı da istiyorlar.Turks also want the right to receive an education at a Turkish university.
Sırbistan sınırında yaşayan Kosovalı vatandaşlar, sınır çizme meselesinin halledilmesini istiyorlar.Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.
Kar, "Türkiye'deki fırsatlardan yararlanmak da istiyorlar." diyor."They also want to utilise the opportunities in Turkey," Kar argues.
Belgrad ve Kosovalı Sırplar eyaletin Sırbistan'ın parçası olarak kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want it to remain part of Serbia.
Sakin bir yaşam sürmek istiyorlar ve bizim de yanlış bir intiba bırakmamamız gerekiyor.They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation.
Şimdi de mantıksız harcamalar yüzünden bu anlaşmayı ihlal etmek istiyorlar." dedi.Now they want to violate that agreement because of their unreasonable spending," said Bajramovic.
Perakendeciler akaryakıt fiyatlarına zam istiyorlar.The retailers are seeking an increase in the price of fuels.
Türkiye'de Aleviler daha iyi bir anlaşma istiyorlarTurkey's Alevis seek a better deal
Kontrolörler daha fazla personel işe alınmasını ve sağlık ikramiyelerinin artırılmasını istiyorlar.The controllers are demanding more personnel be hired and better healthcare benefits.
Kosova'daki evlerine dönmek istiyorlar mı ve BMMYK onların dönüşüne nasıl yardımcı oluyor?Do they want to go home in Kosovo and how is UNHCR assisting them to return?
Şimdi de devletten yardım istiyorlar.Now they want the government to help.
Üç kenti, iç uçuş merkezleri olarak birbirine bağlamak istiyorlar.They would like to connect all three cities as hubs for domestic air flights.
Bunun yerine yönetici ve ilginç şekilde turist rehberi olmak istiyorlar.Rather, they want to become managers and, interestingly, tourist guides.
AB ve Rusya, et ithalatıyla ilgili yeni müzakereler istiyorlarEU, Russia seek new talks on resolving Polish meat ban
Sırplar Draza Mihayloviç meselesinin kapanmasını istiyorlarSerbs seek closure on Draza Mihailovic
Bu insanların sevilen pop şarkılarıyla bizlere işkence etmelerini mi istiyorlar?"Do they want these people to torment us with their favorite pop folk tunes?"
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
SETimes anketi: okurlar en çok Balkan haberlerinden memnunlar, derinlemesine haberler istiyorlarSETimes survey: readers mostly pleased with Balkans coverage, want in-depth reports
Hırvat makamları değişiklik istiyorlar.Croatian authorities are seeking a change.
Taşeron firmalar Makedonya'da 560km'lik otoyol yapmak istiyorlar. [Arşiv]Contractors want to build 560km of road in Macedonia. [File]
Hırvat balıkçılar, AB'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlarCroatia's fishermen want ecological zone implemented, despite EU warnings
Hırvatlar "Vukovar Üçlüsü" için daha ağır cezalar istiyorlarCroats want stricter sentences for "Vukovar Three"
"İnsanlar, okyanusta seyahat tecrübesini zaten yaşadılar; artık yeni bir şeyler istiyorlar."These guests have already taken the ocean cruises and they want something new now," Sesto said.
Türkiye'yi Batılı demokrasiler ittifakından geri çekmek istiyorlardı." diyor.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Hırvatistan ve Slovenya diyaloğu ilerletmek istiyorlarCroatia, Slovenia seek to strengthen dialogue
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Hırvatistan hızlı NATO üyeliği istiyorlarDiplomatic Diary: Albania, Croatia want quick NATO accession
Süreçte rol oynayan Batılı güçler, bu yıl sonuna kadar anlaşma sağlandığını görmek istiyorlar.Western powers involved in the process want to see a settlement reached by the end of this year.
AB üyeleri Batı Balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlarEU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010
Bulgaristan ve Yunanistan Lübnan'a asker göndermek istiyorlarBulgaria, Greece willing to send troops to Lebanon
Kadınlar, en fazla iki çocukla daha küçük ailelere sahip olmak istiyorlar.Women tend to have smaller families, with one or, at most, two children.
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Bu arada muhalefetteki Sosyalistler Beli'nin istifasını istiyorlar.The opposition Socialists, meanwhile, are calling for Beli's resignation.
Sendikalar Kosova'da bir çalışma yasası istiyorlar. [Getty Images]Unions are asking for a labour law in Kosovo. [Getty Images]
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
Belgrad ve Kosovalı Sırplar ise Kosova'nın Sırbistan'a bağlı kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
Padişah ve etrafını saranlar muhafazakârlardı ve statükoyu korumak istiyorlardı.The sultan and those who surrounded him were conservative and desired to preserve the status quo.
Mağdur ve sefil kalmamızı, yoksullarımızın sefaletlerine hapsolmamızı istiyorlar. . .They want us to remain afflicted and wretched, and our poor to be trapped in their misery ...
Arnavutlar, Arnavut milliyetlerini teyit etmek istiyorlardı.The Albanians wanted to affirm their Albanian nationality.
Onlar zengin olmak istiyorlar.Sie wollen reich werden.
Zengin olmak istiyorlar.Sie wollen reich werden.
Onlar para kazanmak istiyorlardı.Sie wollten Geld verdienen.
Bayan Glück ve Yuki alışveriş turu yapmak istiyorlar.Frau Glück und Yuki wollen ein Einkaufsbummel machen.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Die Spanier wollten das Christentum in Japan verbreiten und ihren wirtschaftlichen Einfluss erweitern.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”Damit „komm eine Weile aus“.
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Damit soll die Bedeutung des jeweiligen Wortes stärker hervorgehoben und betont werden.
Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.Ils veulent améliorer les conditions de travail.
Sadece eğlenmek istiyorlar.Ils veulent juste s'amuser.
Bunu olması gerektiği gibi yapmak istiyorlar.Ils veulent faire ça comme il faut.
Ne olduğunu bilmek istiyorlardı.Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
Ne olduğunu öğrenmek istiyorlardı.Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.
Ünlü olmak istiyorlar.Ils veulent devenir célèbres.
Evlenmek istiyorlar.Ils veulent se marier.
Hindistan cevizi yemek istiyorlar.Elles veulent manger des noix de coco.