Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Toţi vor să gasească o cauză sau o chemare căreia să i se poată abandona.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Vogliono tutti trovare una causa o una vocazione in cui buttarsi a capofitto.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Všichni chtějí najít dobrou věc nebo povolání, do nichž by se mohli vrhnout.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Ze willen allemaal een doel of roeping waarachter ze zichzelf kunnen scharen.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Όλοι θέλουν να βρουν μια αιτία ή ένα κάλεσμα στο οποίο να μπορούν να ριχτούν.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Всички искат да намерят кауза или призвание, на които да се посветят.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.כולם רוצים מטרה או ייעוד שהם יכולים לזרוק את עצמם לתוכו.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.جميعهم يبحث عن هَدَفٍ أو دعوة تمكنهم من تقديم أنفسهم لها.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.彼らが自己を投げ出せるものを。 彼らはみな自分たちの階段を探しているのです。
Kimileri ateist olduklarını söylüyorlar, ancak onlar da yanlış çünkü, dine karşı gelerek zıtlaşmak istiyorlar.Alcuni oggi si dichiarano atei, ma il loro approccio è fuorviato perchè creano conflitto opponendo religioni
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.Cháu không biết. Có người sống ở tiểu bang này... và họ muốn cưới nhau.
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.Não
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.Nie wiem. Niektórzy ludzie chcą żyć w jednym stanie i... chcą się pobrać.
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.No lo sé Algunas personas quieren vivir en un estado y... se quieren casar.
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.Non. Il y a des gens qui veulent vivre dans un état et ils veulent s'épouser...
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.Non lo so. Ci sono persone che vogliono vivere in uno Stato... e che vogliono sposarsi.
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.どこか特定の州に住みたくて 結婚したい人もいる 引っ越せば結婚できるけど...
Kısa dönemli faizleri düşürmek istiyorlar.非常に短い期間です。連邦準備銀行は
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzBoją się mówić, bo chcą siebie chronić. Ciąg dalszy nastąpi
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzDe tøver med at tale - - for at beskytte sig selv. Vi ses næste gang.
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzDe tvekar att prata- -för att skydda sig själva. Vi ses nästa gång
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzEles hesitam falar, pois querem proteger-se. ATÉ À PRÓXIMA
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzEsitano a parlare, perché devono difendersi. Arrivederci al prossimo episodio.
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzHe epäröivät puhua, koska he haluavat suojella itseään. NÄHDÄÄN ENSI KERRALLA
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzLes da miedo hablar porque quieren protegerse. Hasta el próximo episodio
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzΔιστάζουν να μιλήσουν, γιατί θέλουν να προστατευθούν. ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ τα λέμε την επόμενη φορά
Konuşmaya çekiniyorlar, çünkü kendilerini korumak istiyorlar. gelecek bölümde görüşürüzОни боятся заговорить, потому что хотят уберечь себя. СТАЛЬНОЙ АЛХИМИК ДО ВСТРЕЧИ
Kur çıpası kullanmaya karar verdiler, çünkü mevcut durumu ilelebet korumak istiyorlar,A chtějí to protože tato situace bude pokračovat do nekonečna.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.8 TED előadás után az egyik Leonardo da Vinci akar lenni.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Depois de verem oito palestras do TED, um deles quer tornar-se num Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Dopo aver visto 8 TEDTalk, vuole diventare Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.După vizionarea a 8 prezentări, el vrea să fie Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Eftera att ha sett 8 TEDTalks, vill han bli Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Efter at have set 8 TED Talks vil han være Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Katsottuaan 8 TEDTalkia, he haluavat tulla Leonardo da Vinciksi.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.레오나르도 다 빈치가 되고 싶어 하더군요.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Luego de ver 8 charlas TEDTalks él quiere ser Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Nach 8 TED Vorträgen wollte er Leondardo da Vinci werden.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Na het bekijken van 8 TEDTalks, wilde deze hier Leonardo da Vinci worden.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Po obejrzeniu ośmiu TEDTalks każdy chce zostać Leonardem da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Po zhlédnutí osmi TEDTalků se chce stát Leonardem da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Sau khi xem 8 TEDTalks cậu ta muốn trở thành Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Setelah menonton 8 video TEDTalks, dia ingin menjadi Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Αφού παρακολούθησαν 8 ομιλίες στο TED, αυτός εδώ θέλει να γίνει ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Після перегляду восьми TEDTalks, він мріє стати Леонардо да Вінчі.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.След като изгледаха 8 презентации от TED той иска да стане Леонардо да Винчи.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.הוא רוצה להיות ליאונרדו דה-וינצי.
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".
Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.（笑）
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.De hecho recibo llamadas de personas que quieren saber qué numeros van a ganar en la lotería.
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.Ik krijg zelfs telefoontjes van mensen die willen weten welke lotnummers gaan winnen
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.Je reçois, de fait, des appels de personnes qui veulent connaître les numéros du loto.
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.묻는 사람들의 전화를 받은 적도 있습니다.
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.Občas mi volají lidi a chtějí vědět, která loterijní čísla budou tažena.
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.Tôi còn nhận được nhiều cuộc gọi hỏi đánh số nào để trúng sổ xố
loto da çıkacak numaraları öğrenmek istiyorlar.בכדי לברר אילו מספרי לוטו יעלו בגורל.