Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.이분들이 케익을 만들어야 하면, 직접 손으로 해야합니다.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Nếu họ muộn trộn bánh, họ phải làm bằng tay.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Om de vill röra ihop en kaka, så gör de det för hand.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Se vogliono preparare un dolce, devono farlo a mano.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.S'ils veulent mélanger un gâteau, ils le font à la main.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Si quieren preparar un pastel, lo hacen a mano.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Wenn sie Kuchenteig mischen wollen, machen sie es mit der Hand.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Αν θέλουν να ανακατέψουν ένα κέικ το κάνουν με το χέρι.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Ако искат да направят торта, те го правят на ръка.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Якщо їм потрібно замісити пиріг, вони роблять це руками.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.אם הם רוצים להכין עוגה, הם עושים זאת ביד.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.إذا ارادوا خلط الكيك , فهم يفعلون ذلك يدويا .
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.これも肉体活動です
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Az alakjuk fennmaradásáért küzdenek.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Cada una quiere que persista su forma.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Chcą, by ich kształt przetrwał.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Chtějí, aby jejich tvar přečkal.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Chúng muốn hình dạng của chúng tiếp tục tồn tại.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Ils veulent que leur forme persiste.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.그들은 그들의 형태가 지속되기를 바랍니다
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Molekul itu ingin bertahan.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Querem que a sua forma persista.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Sie wollen, dass ihre Form fortbesteht.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Vogliono che la loro forma persista.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Vor ca forma lor să persiste.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Ze willen dat hun vorm blijft bestaan.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Θέλουν το σχήμα τους να επικρατήσει.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.Те искат тяхната форма да се запази.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.כל אחת רוצה שהצורה שלה תמשיך הלאה.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.تريد لشكلها أن يبقى.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.これが鍵となります
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Beleszólást akarnak a nevükben és a pénzükkel hozott döntésekre nézve.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Chcemy głosu w decyzjach podejmowanych w naszym imieniu i za nasze pieniądze.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Chtějí mluvit do rozhodnutí prováděných jejich jménem a za jejich peníze.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Die Menschen wollen bei Entscheidungen in ihrem Namen und über ihr Geld mitreden.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Họ muốn có tiếng nói trong những quyết định mang tên và tiền của họ. Tôi nghĩ cuộc dân chủ hóa thông tin này
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Ils veulent avoir leur mot à dire concernant les décisions prises en leur nom, avec leur argent.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.사람들은 자신들의 이름과 돈으로 그들이 결정하는 것에 대해 참견하고 싶어해요.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Querem ter voz nas decisões tomadas em seu nome e com o seu dinheiro.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Quieren participar en las decisiones que se hacen en su nombre y con su dinero.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Vogliono dire la loro in decisioni prese in loro nome e con il loro denaro.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Vor să aibă un cuvânt de spus în deciziile care se fac în numele lor şi cu banii lor.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Ze willen inspraak in besluiten die in hun naam en met hun geld zijn genomen.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Θέλουν να έχουν ένα λόγο στις αποφάσεις που παίρνονται γι' αυτούς και με τα χρήματά τους.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Кожен хоче мати право голосу у діях, які чинять від їхнього імені та з їхніми коштами.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.Они хотят влиять на решения, принимаемые от их имени и за их деньги.
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.הם רוצים לאמר בהחלטות שנעשות בשמם ועם כספם זו דמוקרטיזציה של מידע
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.أصبحوا يريدون المشاركة في القرارات التى تتخذ بأسمائهم .. وبأموالهم. إنه إرساء مبدأ ديمقراطية المعلومات ..
Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar.このような情報の民主化が起こっている現代を 情報の啓蒙時代とも呼べるでしょう
Kendileri daha fazlasını alsın, geri kalan da daha azını alsın istiyorlar.Eles querem mais para eles e menos para o resto do mundo!
Kendileri daha fazlasını alsın, geri kalan da daha azını alsın istiyorlar.Intelegi ce-ti spun?
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Chcą znaleźć swoje powołanie, coś czemu się poświęcą.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Họ đều muốn tìm thấy một lý do, hay một tiếng gọi mà họ có thể hoà mình vào trong đó.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Ils veulent tous trouver une cause ou une vocation dans laquelle ils pourront se jeter à corps perdus.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar."그 학생들은 자기 자신을 던질 수 있는" "이유나 소명의식을 찾고자합니다."
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Mindegyikük találni akar egy ügyet vagy hivatást, amibe aztán belevetheti magát.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Sie alle wollen einen Grund oder eine Berufung finden, in die sie sich selbst investieren können.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que se possam entregar.