Seçili istisna kaldırılsın mı?Remove selected exception?
İstisna, satır% 1:% 2Sets the number of undo/ redo steps to record. More steps uses more memory.
İstisna: '% 1' fonksiyonu bulunamadı:% 2Print syntax & guide
% 1 satırında istisna:% 2Print & selected text only
İstisnalar@ info: whatsthisExceptions
İstisnalar listesi, örneğin, tekrarlanmayacak tarihler/ saatlerThe list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence
Yukarıdaki tarihi istisnalar listesine ekle@ action: buttonAdd the date entered above to the exceptions list
İstisnalar listesindeki seçili nesneyi yukarıda girilen tarihle değiştir@ action: buttonReplace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above
Şimdi vurgulanan ögeyi istisnalar listesinden sil@ option: checkRemove the currently highlighted item from the exceptions list
Task:: start () içerisinde bilinmeyen istisna oluştu.Unknown exception in Task: :start()
bilinmeyen istisna yakalandıunknown exception caught
Bilinmeyen istisna oluştuCaught unknown exception
İstisnaları Düzenle@ title: groupEdit Exceptions
İstisnalar... @ infoExceptions...
İstisna ögesi takvime eklenemedi. Hiç bir değişiklik yapılmayacak.Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
İstisna TarihlerException Dates
İstisna Zamanlartodo creation timeException Times
Dil için değiştirme ve istisnalar:Replacements and exceptions for language:
imlaya ait istisnalarlawith orthographic exceptions
İstisna ZamanlarException Times
Gjorgoski, "Müslüman yaşlılar ancak çok istisnai durumlarda bu evlere veriliyor."Only in very exceptional cases the Muslim elderly are sheltered in these homes.
Bulgar kadın girişimciler de bu konuda istisna olmamakla birlikte, kolay vazgeçmiyorlar.Bulgarian women entrepreneurs are no exception, but they are not giving up easily.
Söz konusu mekanizma belli istisnai şartlar altında ve son çare olarak uygulanacak.The mechanism would be applied under certain exceptional conditions and as a last resort.
Yunanistan tek istisna." dedi.Greece is the only exception," Transport Minister Dimitris Reppas said earlier this week.
İstisnasız her ülkede kurumsal anlamda iyileştirme çalışması yapılması gerekiyor.Every country, without exception, needs to significantly upgrade its institutions.
Bu yılki festival de istisna olmadı.This year's festival was no exception.
Bu yıl da istisna olmadı.This year was no exception.
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Ancak sendika liderleri buna istisnalar.Union leaders, however, take exception.
Komite, istisnasız her oy pusulasının incelenmesini istiyor.It is the position of the committee that we should check every ballot without exception.
Büyük oranda yurtdışında üretilen çiklet gibi bazı mallara ise istisnalar uygulanacak.Exceptions will be made for goods which are not widely produced at home, such as chewing gum.
Hiçbir müsamaha, istisna ve taviz söz konusu olmayacak."There will be no tolerance, no exceptions and no compromise.
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
Davutoğlu, "BH, seçimlerden sonra hükümet kurmama konusunda dünyada bir istisna değil."BiH is not an exception in the world when it comes to not forming governments after elections.
Kıbrıs da buna istisna olamaz.Cyprus cannot be an exception.
Jociç, "Yasaları çiğneyenler, istisnasız şekilde adalete teslim edilmelidir," dedi."All those who have violated the law must be brought to justice, with no exceptions," Jocic said.
Ancak istisnalar da yok değil.Still, there are exceptions.
Gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.
Tek istisna ise vize serbestliği konusu oldu.One exception was visa liberalisation.
İstisnasız olarak dost canlısı insanlar.They were friendly, without exception.
Ancak 2005 yerel seçimleri istisna olarak 31 Mart'ta yapılacak.The 2005 local vote is the exception: it will take place on 31st March.
Ancak birkaç istisna dışında, Yunanlılar milli takımlarımız konusunda olay çıkarmadılar.However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.
Tiyatro gibi etkinlikler istisnadır.Exempted from the prohibition are participants in theatre, mascaraed or similar.
Uç örnekler ve istisnalarCorner cases and exceptions
Yasanın bazı istisnaları vardır.The rule, however, has some exceptions.
Suda istisnai bir şekilde çözünür ve hidroiodik asit verir.It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.
İstisnalar ve bozulmalarExceptions and distortions
Özel bölümler için nadir istisnalar dışında, herhangi bir bölüme yalnızca bir kovalayıcı katılır.With rare exceptions for special episodes, only one chaser participates in any given episode.
Bunun istisnaları arasında gebeliğin 22. haftasına halen Evre 1'de bulunan hastalar sayılabilir.Exceptions to this include patients that are still in Stage 1 TTTS and are past 22 weeks' gestation.
Örneğin, bazı yazılım paketleri için yapılan GPL bağlantı istisnası (aşağıya bakın).For example, the GPL linking exception made for some software packages (see below).
Sermaye kazançları, bazı istisnalar dışında, kurumlar vergisine dahil edilir.[2]Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.[9]
(PVC'nin akriliğe kaynak yapılması bu kuralın bir istisnasıdır.)(Welding PVC to acrylic is an exception to this rule.)
Önemli bir istisna Sainz idi; McLaren arabasına yeni bir orta hamur lastik seti taktı.A notable exception was Sainz; with McLaren putting on a fresh set of intermediate tyres on his car.
Teinturier üzümü aynı zamanda pigmentli tane özüne sahip olduğundan bir istisnadır.The Teinturier grape is an exception in that it also has a pigmented pulp.
Göl, seyrek görülen şiddetli don nedeniyle birkaç istisna dışında genellikle donmaz.The lake usually does not freeze with a few exceptions due to infrequent severe frost.
Tek istisna, her 20 günde bir, istediklerini yemelerine izin verilmesine dayanırdı.[1]The only respite came every 20 days, when they were allowed to eat whatever they wanted.[1]
Bu kuralların istisnaları:Exceptions to this rule:
Yine ana istisna kısmen Pasifik'e olan yakınlığından dolayı Kazablanka'dır.The main exception, again, is Casablanca due in part to its proximity to the Pacific.
İstisnai durumlarda bu 15 yıl veya daha uzun olabilir.In exceptional cases, this may be 15 years or longer.