'Meet Me Halfway' bir istisna değil."Meet Me Halfway" is no exception.
(Bu kuralın bir istisnası, sıkıca bağlı atomik elektronlar için ortaya çıkabilir.)(An exception to this rule can occur for tightly bound atomic electrons.)
40 Abs § 4 WaffG’a göre, Alman federal polisi istisna olarak onaylayabilir.4 WaffG, the German federal police may approve of exceptions though.
Bu yöntemle neyin alınabileceğine dair istisnalar vardır.There are exceptions to what can be captured by this method.
Grup, 1993 Mayıs'ında bir istisna olmakla berbaer planladığı gibi turlamaya başladı.The band began touring again as planned, with an exception in May 1993.
Kibum istisna olmak üzere bütün üyeler en az bir alt grupta yer buldu.With the exception of Kibum, all of the members were part of at least one subgroup.
1920'lerin Brick Ekspresyonizm tarzının istisnai bir örneğidir.It is an exceptional example of the 1920s Brick Expressionism style of architecture.
Bu tür filmler genellikle mutlu bir sonla (kara mizah türleri istisna olmak üzere) biterler.Films in this style traditionally have a happy ending (black comedy being an exception).
Üniversite düzeyinde eğitim ise bazı istisnalar dışında ücretsizdir.University level education is free, with exceptions.
Bunun istisnası, özellikle video oyunları için olan özel UI'yı kullanan uygulamalar.The exception to this are apps that use custom UI, which is especially the case with video games.
Çoğu dairesel genoma sahiptirler (bunun bilinen tek istisnası parvovirüslerdir).Most of them have circular genomes (the parvoviruses are the only known exception).
Aşağıda ayrıntılandırılanlar gibi istisnalar vardır.There are exceptions, such as those detailed below.
Bu konuda önemli istisnalar Google Code Search, Exalead gibi özelleşmiş arama motorlarıdır.Notable exceptions: Google Code Search, Exalead.
Bir diğer istisna işlik olarak kullanıldığı ileri sürülen bir yapıdır.Which makes it an odd choice for a single.
Ancak bazı interseks ve trans erkekler için üzerinde istisnalar vardır.However, there are exceptions to the above for some transgender and intersex men.
Bu konuda tek istisna Kuzey İrlanda'dır.We must also recognise that Northern Ireland is not unique in the world.
Ama bütünce dil bilimi bir istisna oluşturur.D by itself is an abstract language specification.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson treated market failure as the exception to the general rule of efficient markets.
Ancak Halley kuyruklu yıldızı gibi istisnalar bulunur.There are exceptions, such as Halley's Comet.
Bu kurallara uymayan bazı istisnalar da bulunmaktadır.There are certain goods which do not follow this law.
Buradaki tek istisna, Cedric bazlı Galue'dir çünkü üretim süreci boyunca Galue-II olarak anılmıştır.The exception to this rule is the Cedric-based Galue, which was called Galue-II throughout its life.
Rusya bu sovyete 52 vekil vererek istisnayı oluşturmaktaydı.Russia was an exception with 52 deputies.
Ama istisnalar daima olur.Odds are, ever.
Oyunun hikâyesi ise Amerikan istisnacılığı konsepti üzerinden anlatılmaktadır.The book also discusses the concept of American exceptionalism.
Bu istisnalar aşağıdaki listede not olarak belirtilmiştir.These are indicated as such in the list below.
Koca neredeyse istisnasız olarak gelinden daha yaşlı olurdu.She is a lot older than she should be.
İlk başta enerji seviyeleri gerekliliği için bir istisna olarak görülebilir.At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.
Suda istisnai bir şekilde çözünür ve hidroiodik asit verir.It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.
Bunların yanı sıra bazı istisnalarda olabilir.There could, of course, be exceptions in certain countries.
"İstisnalar dışında sadece Yahudiler saat takardı."With very few exceptions, only Jews wore watches.
Bunun tek istisnası ise Tek Tanrı Kilisesidir.For some, the only remnant is their church.
Unutulma hakkının istisnaları vardır.No knowledge claim is privileged.
Bu kuralın bir istisnası olmalıdır, yani yokluğu imkansız olan, Allah'tır."Impeccability—That God is incapable of error (sin).
Ayrılmamın tek istisnası güvenliğimin garantisi imparatorun kutsal haçını almamdır."Please allow me to trade my life for Your Imperial Majesty's safety."
Edebi Sırpça bu eğilimin tek istisnasıdır.Sherpa is an exception to this trend.
Normalde sadece istisnai kapsama alanlarında kullanılır.Normally only in areas with exceptional coverage.
Hag Countess Cehennemin Dükleri arasında istisnadır.Rogue waves are therefore distinct from tsunamis.
Bunlar alfabenin fonetik ilkelerindeki diğer istisnalardır.There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
Bu kural olmakla birlikte, bunun istisnaları vardır.As with all parts of the law, there are exceptions.
Durum böyle olsa da istisnalar da mevcuttur.This is largely true, but there are exceptions.
(Karakteristik 2 istisnai durumdur ve daha fazla özen gerektirir.)(Grade II* indicates particularly important buildings of more than special interest.)
Kurak mevsim süresince istisnai olarak yağmur olabilir.And it sure can rain out here during the wet season.
Onunla beraber olan her kadın istisnasız bir biçimde bir süre sonra çekip gitmektedir.Each woman has a (white) light which she can turn off (red) if she is unimpressed by the man.
Adli makamların sınırlama getirmesi asıl, idari makamların ise istisnadır.Thus, they argue, the sign of the covenant should only be administered to spiritual sons.
Bunun bir istisnası şarkı sözü yazarlığı olabilir.On the left side, there may be a write-protection notch.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.The right to free assembly is usually respected, though there are exceptions.
Kendi teolojik görüşlerine göre, Tanrı istisnasız iyileri ödüllendirir ve kötüleri cezalandırır.I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
İstisna, Danimarkalı film dergisi Ekko'un editörü Claus Christensen'dan geldi.An exception was Claus Christensen, editor of the Danish film magazine Ekko.
Bugüne kadar ortaya çıkan motiflerin sadece bir tane istisnası vardır.Up until now, there were only excuses.
Endonezya'da jilbab terimi, hicaba için istisnasız olarak kullanılmaktadır.In Indonesia, the term jilbab is used without exception to refer to the hijab.
Bunun istisnası, Hollanda ve Yeni Zelanda'dır.Exceptions include Switzerland and New Zealand.
(Kıbrıs tek istisnadır, ancak 1984 yılında ülke nüfusu 1 milyonun altındaydı.)(At the time, Iceland had a population of around 120,000.)
Ancak trafik zabıtaları da istisnai hallerde bu tür tutanakları doldurabilmektedirler.These columns are created of custom formed circular brick.
Çok az sayıda istisna dışında öğrenciler yatılı olarak okula devam etmişlerdi.Like the prisoners they supervised, few had graduated from high school.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
Bu durumun bazı istisnaları mevcuttur.Some exceptions to this system exist.
Bununla birlikte bu farkı tutarsız kılan istisnai kenjutsu kataları da mevcuttur.In practice, however, self-defense laws still do make this distinction.
Gérondiflerin çekimlenmesinde yalnızca 3 adet istisna vardır.Rear wings must have no more than 3 elements.
Ancak Serena Williams için bir istisna söz konusudur (ayrıntılar aşağıdadır)."Finding Serena Williams' successor(s?)".
Ancak bir istisna var:There is an exception, however: