Her kural için istisnalar vardır.There are exceptions to every rule.
Her kuralın bir istisnası vardır.There is an exception to every rule.
Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Bu istisnai bir durumdur.This is an exceptional case.
Bu, kurala göre bir istisnadır.This is an exception to the rule.
İstisnasız kural yoktur.There is no rule without exceptions.
Ben istisnaların yapılmamasını ısrar ederim.I insist that exceptions not be made.
Bu kuralın istisnaları yoktur.There are no exceptions to this rule.
Bu seferlik bir istisna yapacağım.I'll make an exception just this once.
Portekiz bir istisna değildir.Portugal is not an exception.
Her yasanın istisnası vardır.Every law has its exception.
Kural yok, ama bazı istisnalar var.There is no rule, but there are some exceptions.
Bu sadece bir istisnadır.It's just an exception.
Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.Just this once, I'll make an exception.
Bu kuraldır, istisna değil.It's the rule, not the exception.
İstisnalar olduğunu unutma.Don't forget there are exceptions.
Ben bir istisna yapamam.I can't make an exception.
İstisnalar var.There are exceptions.
İstisnasız hiçbir kural yoktur.There is no rule without exception.
Portekiz istisna değildir.Portugal is no exception.
Tom bir istisna yaptı.Tom made an exception.
Bu bir istisna.This is an exception.
Bir istisna yapabileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can make an exception.
Bir istisna yapar mısın?Could you make an exception?
Bazı istisnalar var.There are some exceptions.
Tom için bir istisna yapacağım.We'll make an exception for Tom.
Bu bir istisna olabilir.This may be an exception.
Her kuralın istisnaları vardır.Every rule has exceptions.
Ben sizin durumunuzda bir istisna yapacağım.I'll make an exception in your case.
Her zaman istisnalar vardır.There are always exceptions.
İstisnalar yoktur.There are no exceptions.
Ailedeki herkes gözlük takıyordu ve Dan bir istisna değildi.Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
Esperantoda istisnalar yoktur.Esperanto has no exceptions.
Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Bu defa bir istisna yapacağım.I'll make an exception this time.
İstisnalar vardı.There have been exceptions.
Her halükârda istisnalar vardır.There are exceptions, however.
Üç tane istisna var.There are three exceptions.
Avustralya istisna değildi.Australia was no exception.
Avustralya bir istisnaydı.Australia was an exception.
Avustralya istisna değildir.Australia is no exception.
Herhangi bir istisna var mı?Are there any exceptions?
Tom bir istisnaydı.Tom was an exception.
Bu bir istisnaydı.It was an exception.
O bir istisna.That is an exception.
Hiçbir istisna olmayacak.There will be no exceptions.
İstisna, kuralı geçersiz kılmaz.The exception does not void the rule.
Ücretsiz konuşma, istisnasız olarak herkes içindir.Free speech is for everybody, with no exceptions.
Tom bir istisnaya dikkat çekti.Tom pointed out one exception.
Bazı istisnalarımız olacak.We'll have some exceptions.
Bugün istisna değil.Today is no exception.
Tom bir istisna değildir.Tom is no exception.
Ben kuralın istisnasıyım.I'm the exception to the rule.
Bir istisna yapın.Make an exception.
Bir istisna yapılması gerektiğini sanmıyorum.I don't think an exception should be made.
Bir istisna yapamaz mısın?Can't you make an exception?
İstisnalar yapamam.I can't make any exceptions.
Kuralın istisnaları var mı?Are there exceptions to the rule?
Bazı durumlarda istisnalar uygulanabilir.Exemptions may apply in some cases.