Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Miliony ušní každý rok vytváří tyto lastury.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Setiap tahunnya jutaan tiram membuat cangkang ini.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Varje år skapar miljoner havsöron sådana här snäckskal.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Więc, miliony tych stworzeń każdego roku tworzą takie muszle.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Τώρα, εκατομμύρια όστρακα κάθε χρόνο κάνουν αυτό το κοχύλι.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Каждый год из миллионов абалон составляются подобные ракушки.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Милиони морски охлюви всяка година правят тази черупка.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.Мільйони абалонів щороку будують цю мушлю.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.מיליוני אוזני-ים, בכל שנה, מפיקים צדפים כאלה.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.الآن، ملايين من "أذن البحر" سنوياً تصنع هذه الصدفة.
Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.このような貝殻を作ります もう既にお気づきかもしれませんが
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Aici suntem, înapoi la eroul nostru stridia.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Aqui estamos nós, de volta à nossa heroína, a ostra.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Eccoci di nuovo all'ostrica, nostra eroina.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Hier zijn we terug bij onze held, de oester.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Itt vagyunk, megint hősünknél, az osztrigánál.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.자, 우리의 영웅 굴로 되돌아가보죠.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Mari kita kembali ke tiram sang pahlawan kita.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Nous voici, de retour à notre héros l'huître.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Và giờ, quay trở lại với những con hàu anh hùng của chúng ta.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Vrátime sa späť k našej hrdinskej ustrici.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Wróćmy do naszego bohatera - ostrygi.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Zurück zu unserem Held, der Auster.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.А теперь снова о нашей героине, об устрице.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Ето ни отново с нашия герой стридата.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.הנה אנחנו, חוזרים לגיבורה שלנו, הצדפה.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.نحن هنا، مرة أخرى إلى بطلنا المحار.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.もう一度言うと、牡蠣は信じられないほど素晴らしい生き物です。
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Anda sangat cerdas, tetapi Anda tidak secerdas kerang,
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Ești atât de deștept, dar nu ești mai deștept ca o moluscă.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Jij bent zo slim, maar je bent niet zo slim als een venusschelp.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.하지만 조개만큼 영리하지는 못합니다.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Olyan okos vagy, de nem vagy olyan okos, mint egy kagyló.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.São tão inteligentes. Mas não tão inteligentes quanto uma amêijoa.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Sei molto intelligente, ma non intelligente quanto un mollusco.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Είσαι τόσο έξυπνος, Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο μία αχιβάδα.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Може да сте умен, но не колкото една мида.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.אלא שאינכם חכמים כמו הצדפה.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.貝殻って固いですよね。
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Chcę wam przedstawić nowego bohatera w wojnie z globalnymi zmianami klimatu, oto ostryżyca.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Szeretném most bemutatni az új hősömet a globális felmelegedés elleni harcban, a keleti osztrigát.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Teraz vám chcem predstaviť svojho nového hrdinu v globálnej klimatickej vojne, a to ustricu virgínsku.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.1 con hàu có thể lọc tới 50 gallon nước mỗi ngày.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.그리고 한 마리의 굴이 하루에 50갤론의 물을 정화할 수 있습니다.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Eén oester kan wel tot 190 liter per dag filteren.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Eine Auster kann fast 200 Liter Wasser täglich filtern.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.És egy osztriga naponta akár 190 liter vizet is megszűr.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.E uma ostra pode filtrar até 190 litros de água por dia.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.E un'ostrica può filtrare fino a 190 litri di acqua al giorno.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Jedna ostryga filtruje aż do 190 litrów wody dziennie.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Jedna ustrica dokáže denne prefiltrovať až takmer 200 litrov vody.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Satu tiram dapat menyaring sampai 50 galon (190 liter) air sehari.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Şi o stridie poate filtra până la 190 de litri de apă pe zi.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Une huître peut filtrer jusqu'à 190 litres d'eau par jour.
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.Un solo ostión puede filtrar casi 200 litros de agua al día.