istirahat ile cümle
istirahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Doktor bana yatak istirahati verdi.The doctor ordered me a complete rest.
Yaralı adam şimdi istirahatte.The injured man is now at rest.
Birkaç günlük istirahat sana iyi gelecektir.A few days' rest will do you good.
Bir üniversite işi çok sana daha çok istirahat zamanı verirdi.A university job would give you a lot more free time.
Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.
Sen biraz istirahat almalısın.You should get some rest.
Ben biraz istirahat almalıyım.I should get some rest.
İstirahate ihtiyacımız var.We need to rest.
İstirahat etmen gerekiyor.You're supposed to be resting.
Ben senin iyi bir istirahat almanı umarım.I hope you get a good rest.
Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.I guess all I need is a little rest.
Eve git ve iyi bir gece istirahati al.Go home and get a good night's rest.
Müzik dinlemek benim favori istirahatimdir.Listening to music is my favourite relaxation.
İstirahat bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Istirahat olmak, hiçbir net kuvvet uygulanır.Being at rest, no net force is applied.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Every day when they returned to the hut, they found prepared food.
İmparatorun seremoniler öncesi hazırlanması ve istirahati için kullanılıyordu.It was used by the Emperor to prepare and rest before and during ceremonies.
Onun istirahat yeri Bizans döneminde hürmet edilen bir yerdi.The period in which he flourished was a heady time in Buenos Aires.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Furthermore, time was given for the majority of the soldiers to enjoy ten days of leave.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Building standards of the original 1906 buildings had almost no earthquake resistance built in.
Neşeli istirahat! [Çıkın.][Exit.]
[Yavaş İstirahat.][Retiring slowly.]
İyi istirahatler!I'll step out. Please get some rest.
İstirahatte olma durumuyla derin bir ilgisi vardır.There is a deep resonance with being at rest.
Görmediler mi, biz geceyi, içinde istirahat etmeleri için yarattık, gündüzü de aydınlık yaptık.Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
Ve uykunuzu, vakitli bir istirahat zamanı kıldık.And made sleep for you to rest,
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü de dağılıp çalışma (zamanı) yapan, O'dur.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü yayılıp çalışma (zamanı) yapan O'dur.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Azabımız onlara geceleyin yahut gündüz istirahat ederlerken geldi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Geceyi huzur ve istirahat için, güneşle ayı da muayyen bir hesapla devretmek üzere yaratmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Size geceyi örtü, uykuyu bir istirahat, gündüzü de dağılıp çalışma vakti kılan O'dur.It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest.
Ağrı tipik olarak uzun süreli aktivite ile daha da kötüleşir ve istirahat ile hafifler.The pain is typically made worse by prolonged activity and relieved by rest.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Das System schaltete sich ab, die Mannschaft der Insel verlor zehn Minuten, um es wieder in Gang zu bringen.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
Hastalara yatak istirahati tavsiye edilir.Angeblich würden die Betten für andere Patienten benötigt.
Bu hikâyeler Yahudi dini bayramlarıyla ve dini istirahat günü Şabat'la bağlantılıdır.Ce journal reproche aux Juifs leur fidélité au judaïsme et leur repos le jour du Chabbat,,.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.La pression paternelle ayant disparu, il se sentait intellectuellement plus libre.
Kamu görevlerinden çekilip istirahate çekilmiş, Ekim ayının 31. günü vefat etmiştir.Elle refusa de manger, fut forcée de le faire mais finira par mourir de faim en octobre 33.
Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
Hasta yatak istirahatine alınır (1.5-2 ay).В связи с этим пациенты после инъекции препарата должны находиться в положении лёжа (1½—2 ч).
Hasta istirahat halindeyken nefes darlığı çekiyorsa, sıvının boşaltılması gereklidir.Если пациент может разговаривать, то, скорее всего, дыхательные пути свободны.
Istirahat olmak, hiçbir net kuvvet uygulanır.Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
Eve getirilir ve istirahat etmesi için bir ruh hastalıkları hastanesine yatırılır, burada iyileşir.Ele é retornado para casa e trazido para uma casa de descanso, onde ele eventualmente recupera.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Entrando em casa, recolheu-se para descansar.
O hastalıklı bir çocuktu ve hatta bir yıl süren bir yatak istirahati almak zorunda kaldı.Hij was een ziekelijk kind en moest zelfs een jaar lang het bed houden.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.In de ontspanningskamer trok men zich na het diner terug om te praten.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Het front was te Ieper, maar de soldaten kwamen naar Menen om te rusten.
İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.Rusten betekent niet de hele dag slapen.
Hasta yatak istirahatine alınır (1.5-2 ay).Wśród chorych przeważają dziewczynki (1:1,5-2).
Kalan birkaç şövalyeye Sicilya Krallığı'nda istirahat etmelerine izin verildi.De få överlevande riddarna tilläts retirera till Kungariket Sicilien.
Doyduktan sonra neredeyse yarım günden uzun süren istirahatına çekilir.На відпочинок протягом дня часу майже не відводилося.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Ani na počátku devadesátých let 19. století prostory stanice nevyhovovaly.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.După ce s-a însănătoșit, a devenit mai preocupat de spiritualitate decît înainte.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Hyökkäyksen jälkeen ne palaavat rauhassa syömään saalistaan.
Kamu görevlerinden çekilip istirahate çekilmiş, Ekim ayının 31. günü vefat etmiştir.Ο λοχίας αποθεραπεύθηκε και πήρε εξιτήριο στις 3 Οκτωβρίου.
Dinlenme (D): Yorgunluğun üstesinden gelmek için kısa süreli yapılan istirahat.Γ’ Βαθμού (III): Πρόπτωση κατά το σκύψιμο που απαιτεί χειροκίνητη μείωση.
Gündüz kelebekleri gece istirahat edip, gündüz uçarlar.Om natten sover og hviler fuglene.
Gece sahne çekilecekse gündüz istirahat ederek, gece çalışırdı.Hvis det gikk mot kveld, kunne en overnatte.
Bu hastalar uzun süreli istirahattan ve yolculuktan çok rahatsızlık duyarlar.Hesten må få mye ro og hvile i sykdomsperioden.