istikrar ile cümle
istikrar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Cremers hükümeti makroekonomik istikrarı koruma ve iş ortamını iyileştirmeye çağırdı.He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
İstikrar Paktı 2005 yılında sağlanan ilerlemelere dikkat çekiyorStability Pact cites breakthroughs achieved during 2005
Raporda geçtiğimiz yılın İstikrar Paktı açısından önemli bir dönüm noktası olduğu belirtiliyor.Last year was a significant turning point for the Stability Pact, the report says.
Patten: Kosova'da Yatırımın Artması İçin İstikrar ŞartPatten: Kosovo Stability Essential to Further Investment
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
Washington, harekatın nispeten sakin durumdaki Irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.
Yani, siyasi istikrarsızlık devlet giderlerinde 1,5 milyar avroluk bir artışa yol açmaktadır." dedi.Thus, the political instability leads to a 1.5 billion-euro hike in state costs," said Croitoru.
Hırvatistan, İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının Protokol 7 bölümünü AB ile 16 Nisan'da imzaladı.Croatia signed Protocol 7 of the Stabilisation and Association Agreement with the EU on 16 April.
Cumartesi günü Taci, Kosova'da istikrarın süreceğine söz verdi.On Saturday, Thaci vowed that Kosovo would remain stable.
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Bu da Sırbistan'daki ekonomik durumun daha iyi ve daha istikrarlı hale getirmelidir," dedi.This should reflect on a better and more stable economic situation in Serbia," Parivodic said.
Tadiç komşuları da işin içine katarak, "Bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi."That would raise instability in the region," Tadic said, including neighbouring countries.
Ancak bazı kesimler, sürecin ülkenin makroekonomik istikrarını tehlikeye atmasından korkuyorlar.However, some fear the process may jeopardise the country's macro-economic stability.
(EUobserver.com - 19/03/03; Avrupa İstikrar İnisiyatifi)(EUobserver.com - 19/03/03; European Stability Initiative)
Josipoviç AB genişlemesinin Avrupa'da istikrarın tek güvencesi olduğunu söyledi.Josipovic stressed that EU enlargement is the only guarantee of stability in Europe.
Anlaşmaya uyuluyor ve Sırbistan'ın bankacılık sistemi istikrarlı.The agreement is being honoured and the Serbian banking system is stable.
Sağduyumuz bize, ekonomik büyümenin siyasi istikrarla tamamlayıcı unsurlar olduklarını söylüyor.Conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
AB ve İstikrar Paktı, koridorun bazı kısımlarının finansmanını üstlendi.The EU and Stability Pact have funded construction of parts of the corridor.
Bu rakamlara rağmen, ülke hala istikrarlı bir toplumsal politika yapısına sahip değil.Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.
Bu yüzden de, yeni plan kuzeyde istikrarın bozulmasına yol açacak.The new plan, therefore, would lead to a destabilisation in the north.
SE Times: Bu noktada Kosova’daki durumun istikrarlı olduğu söylenebilir mi?SE Times: Do you think the situation in Kosovo is stable at this point?
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, "Sırbistan Bosna-Hersek'in istikrarını asla bozmayacaktır." dedi."Serbia will never upset the stability of Bosnia and Herzegovina," said President Boris Tadic.
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
Davutoğlu, "İran, siyasi istikrarı bizim için son derece önemli olan bir komşu ülkedir." dedi."Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.
Kuruluş ülkenin genel görünüm puanını ise istikrarlı olarak belirledi.The agency set the outlook on the country's rating as stable.
Derecelendirme şirketine göre “göstergeler istikrara işaret ediyor”.According to the ratings firm, "prospects are stable".
İstikrarsızlık uyarısıWarning of instability
Ekonomide istikrar şart.The economy needs to be stable.
Siyasi istikrarsızlık hızlı ve sürdürülebilir bir büyümenin en büyük düşmanıdır," şeklinde konuştu.Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
Ancak, 1980 yilinda yapilan darbeden sonra Türkiye'deki siyasi yaşam istikrar kazandı.After the 1980 coup, however, political life in Turkey achieved a level of stability.
Ahtisaari: Statü müzakerelerinin ilerlemesinde anahtar istikrarAhtisaari: Stability key to the progress of status talks
Fakat yine de yatırımlarda istikrar yok ve Arnavutluk da sadece Tiran’dan ibaret değil.However, investment is uneven and Albania is not only Tirana.
Bu da bizi ihtilaf ve istikrarsız bir duruma götürür." dedi.That would lead us into conflict and [an] instable situation," Pahor said.
Şimdilik yol istikrara gidiyor gibi görünüyor.For now, the path seems to be to stability.
En önemlisi de, Balkanlar yine istikrarsızlıkla karşı karşıya kalacak.Most importantly, the Balkans will again face instability.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.
(EurActiv - 23/07/04; İstikrar Paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)(EurActiv - 23/07/04; Stability Pact -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Ercegoviç, siyasi istikrarın yatırım için bir ön şart olduğunu sözlerine ekledi.He added that political stability is a prerequisite for investment.
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
İstikrar Paktı, sekiz yıl boyunca bölgede istikrar ve büyüme sağlanması için çalıştı.For eight years, the Pact has helped the region get on tract to stabilise and grow.
Konsey, tıpkı İstikrar Paktı gibi Avrupa kurumları ile işbirliği içinde çalışacak.The Council will co-operate with European institutions as an equal.
Yıllar içinde İstikrar Paktı siyasi önemini kaybetti.Over the years, the Stability Pact has lost political significance.
Stavrevski, "Bizim için en önemli konu istikrarlı bir enerji sistemine sahip olmamızdır."The most important issue for us is to have a stable energy system.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
İstikrara, ayrılmaya ve kırığın parçalanmasına bağlıdır.Based on the stability, the displacement and the comminution of the fracture.
İş yükünü istikrara kavuşturun/dengeleyin (heijunka).Level out the workload (heijunka).
Aromatikliğinden gelen istikrar, naftalinin yarısı kadardır.The stability gain from aromaticity is estimated to be half that of naphthalene.
Ipsen'in sahnedeki istikrarlı kariyeri, hareketli bir kişisel hayatla dengelenmişti.Ipsen's steady career on stage was offset by a volatile personal life.
Thomson, kavramının tam ve istikrarlı bir modelini asla geliştiremedi.Thomson himself was never able to develop a complete and stable model of his concept.
Kumul istikrar çalışmaları 19. yüzyılda başladı ve halen devam etmektedir.Dune stabilization work started in the 19th century and is still ongoing.
Bu, oyuncuların istikrarlı bir şekilde artmasına ve oyunun popülerliğine "kartopu [ing]" yol açtı.This led to a steady increase in players, "snowball[ing]" the game into popularity.
21. yüzyılın başlangıcı bir istikrar ve canlanma dönemi olarak düşünülebilir.The beginning of the 21st century can be considered as a stabilization and revitalization period.
Azerbaycan ekonomisinin hızlı büyümesi, istikrar ve krizin farklı aşamalarından geçti.The economy of Azerbaijan has gone through different stages of rapid growth, stability, and crisis.
Kadınlar savaş boyunca istikrarlı bir şekilde katılım sağladı.Women joined steadily throughout the War.
Abbasiler, halifeliğin iç istikrarsızlığı nedeniyle başarılarından yararlanamadılar.The Abbasids were unable to exploit their success due to the internal instability of the Caliphate.